Deutsch-Italienisch Übersetzung für "reißen"

"reißen" Italienisch Übersetzung

reißen
transitives Verb | verbo transitivo v/t <riss; gerissen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
strappare sradicare gettare trascinare tirare sbranare sollevare di strappo Weitere Beispiele...
Beispiele
  • etwas | qualcosaetwas mittendurch reißen
    strappare qc a metà
    etwas | qualcosaetwas mittendurch reißen
  • jemandemetwas | qualcosa etwas aus den Händen reißen
    strappare qc di mano a qn
    jemandemetwas | qualcosa etwas aus den Händen reißen
Beispiele
  • in Stücke reißen
    fare a pezzi
    in Stücke reißen
  • sich für jemanden in Stücke reißen lassen
    farsi in quattro per qualcuno
    sich für jemanden in Stücke reißen lassen
  • sradicare
    reißen aus dem Boden reißen
    reißen aus dem Boden reißen
Beispiele
  • gettare
    reißen schleudern
    reißen schleudern
Beispiele
Beispiele
  • tirare
    reißen ziehen
    reißen ziehen
Beispiele
  • jemanden an den Haaren reißen
    tirare qn per i capelli
    jemanden an den Haaren reißen
  • etwas | qualcosaetwas an sich (Akkusativ | accusativoakk) reißen
    tirare qc a sé
    etwas | qualcosaetwas an sich (Akkusativ | accusativoakk) reißen
  • etwas | qualcosaetwas an sich (Akkusativ | accusativoakk) reißen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
    impadronirsi di qc
    etwas | qualcosaetwas an sich (Akkusativ | accusativoakk) reißen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
  • sbranare
    reißen Raubtier
    reißen Raubtier
Beispiele
  • Witze reißen
    dire spiritosaggini
    Witze reißen
Beispiele
  • das reißt ihn vom Hocker umgangssprachlich | familiareumg
    ciò lo entusiasma
    das reißt ihn vom Hocker umgangssprachlich | familiareumg
reißen
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <riss; gerissen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
strapparsi, rompersi dare strappi
  • strapparsi
    reißen <s.>
    reißen <s.>
  • rompersi
    reißen Seile, Fäden <s.>
    reißen Seile, Fäden <s.>
  • dare strappi
    reißen mit Gewalt ziehen <h.>
    reißen mit Gewalt ziehen <h.>
reißen
reflexives Verb | verbo riflessivo v/r <riss; gerissen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
graffiarsi... far di tutto per qc
Beispiele
  • sich reißen sich ritzen
    graffiarsi, ferirsi
    sich reißen sich ritzen
Beispiele
  • sich umetwas | qualcosa etwas reißen
    far di tutto (oder | ood farsi in quattro) per qc
    sich umetwas | qualcosa etwas reißen
sich (Dativ | dativodat)etwas | qualcosa etwas unter den Nagel reißen
sich (Dativ | dativodat)etwas | qualcosa etwas unter den Nagel reißen
wenn alle Stricke reißen
nel peggiore dei casi
wenn alle Stricke reißen
Zoten reißen
Zoten reißen
aus dem Zusammenhang reißen
aus dem Zusammenhang reißen
sich am Riemen reißen
sich am Riemen reißen
jemanden aus seiner Einsamkeit reißen
strappare qn dall’isolamento
jemanden aus seiner Einsamkeit reißen
jemanden vom Stuhl reißen
= entusiasmare qn
jemanden vom Stuhl reißen
Possen reißen
fare il buffone, fare buffonate
Possen reißen

"Reißen" Italienisch Übersetzung

Reißen
Neutrum | neutro n <-s>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
lo strappare reumatismi, dolori reumatici strappo
  • reumatismiMaskulinum Plural | sostantivo maschile plurale maschile plurale mpl
    Reißen umgangssprachlich | familiareumg
    doloriMaskulinum Plural | sostantivo maschile plurale maschile plurale mpl reumatici
    Reißen umgangssprachlich | familiareumg
    Reißen umgangssprachlich | familiareumg
  • strappoMaskulinum | maschile m
    Reißen Sport | sport, sportivoSPORT
    Reißen Sport | sport, sportivoSPORT

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: