Nagel

"Nagel" Italienisch Übersetzung

„Nagel“: Maskulinum

Maskulinum | maschile m <-s; Nägel>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

Beispiele

die Sache brennt ihm unter den Nägeln

è una cosa urgente

die Sache brennt ihm unter den Nägeln
etwas | qualcosaetwas an den Nagel hängen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig

attaccare qc al chiodo

etwas | qualcosaetwas an den Nagel hängen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
den Nagel auf den Kopf treffen

cogliere nel segno

den Nagel auf den Kopf treffen
Nägel mit Köpfen machen

fare le cose come si deve

Nägel mit Köpfen machen
sich (Dativ | dativodat)etwas | qualcosa etwas unter den Nagel reißen

sgraffignare qc

sich (Dativ | dativodat)etwas | qualcosa etwas unter den Nagel reißen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

einen Nagel (in die Wand) hineinschlagen

piantare un chiodo (nella parete)

einen Nagel (in die Wand) hineinschlagen

etwas | qualcosaetwas an den Nagel hängen

gettare qc alle ortiche

etwas | qualcosaetwas an den Nagel hängen

einen Nagel (in die Wand) einschlagen

einen Nagel (in die Wand) einschlagen

einen Nagel in die Wand klopfen

einen Nagel in die Wand klopfen

einen Nagel (in die Wand) einhauen

piantare un chiodo (nel muro)

einen Nagel (in die Wand) einhauen

einen Nagel in die Wand hauen

einen Nagel in die Wand hauen