Italienisch-Deutsch Übersetzung für "horten"

"horten" Deutsch Übersetzung

horten
transitives Verb | verbo transitivo v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
accumulare, ammassare
Hort
Maskulinum | maschile m <-[e]s; -e>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
tesoro asilo, rifugio rifugio, covo asilo infantile
  • tesoroMaskulinum | maschile m
    Hort poetisch, dichterisch | poeticopoet
    Hort poetisch, dichterisch | poeticopoet
  • asiloMaskulinum | maschile m
    Hort Zuflucht
    rifugioMaskulinum | maschile m
    Hort Zuflucht
    Hort Zuflucht
  • rifugioMaskulinum | maschile m
    Hort figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
    covoMaskulinum | maschile m
    Hort figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
    Hort figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
Beispiele
  • ein Hort des Lasters
    un covo del vizio
    ein Hort des Lasters
Hörtest
Maskulinum | maschile m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
test dell’udito
  • testMaskulinum | maschile m dell’udito
    Hörtest
    Hörtest
quatschen
transitives Verb | verbo transitivo v/t umgangssprachlich | familiareumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
dire
  • dire
    quatschen umgangssprachlich | familiareumg
    quatschen umgangssprachlich | familiareumg
Beispiele
  • dummes Zeug quatschen
    dire stupidaggini
    dummes Zeug quatschen
quatschen
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <h.> umgangssprachlich | familiareumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
chiacchierare spettegolare spifferare tutto
  • chiacchierare
    quatschen umgangssprachlich | familiareumg
    quatschen umgangssprachlich | familiareumg
Beispiele
  • hört auf zu quatschen
    smettetela di chiacchierare
    hört auf zu quatschen
  • spettegolare
    quatschen tratschen umgangssprachlich | familiareumg
    quatschen tratschen umgangssprachlich | familiareumg
  • spifferare tutto
    quatschen ausplaudern umgangssprachlich | familiareumg
    quatschen ausplaudern umgangssprachlich | familiareumg
hören
transitives Verb | verbo transitivo v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sentire ascoltare Weitere Beispiele...
Beispiele
Beispiele
  • etwas | qualcosaetwas von jemandem hören erfahren
    sentire qc da qn
    etwas | qualcosaetwas von jemandem hören erfahren
  • soviel man hört, …
    a quanto si sente dire …
    soviel man hört, …
Beispiele
Beispiele
  • er hört bei Prof. Schmidt
    frequenta le lezioni del prof. Schmidt
    er hört bei Prof. Schmidt
hören
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <h.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
dare ascolto, dar retta ubbidire sentire parlare
Beispiele
  • aufetwas | qualcosa etwas (Akkusativ | accusativoakk) hören
    sentire qc
    aufetwas | qualcosa etwas (Akkusativ | accusativoakk) hören
  • der Hund hört auf den Namen Rex
    il cane risponde al nome Rex
    der Hund hört auf den Namen Rex
Beispiele
  • gut/schwer hören
    sentirci bene/poco
    gut/schwer hören
Beispiele
  • auf jemandes Rat hören
    dar retta ai consigli di qn
    auf jemandes Rat hören
  • ubbidire
    hören gehorchen umgangssprachlich | familiareumg
    hören gehorchen umgangssprachlich | familiareumg
Beispiele
  • vonetwas | qualcosa etwas hören
    sentir parlare di qc
    vonetwas | qualcosa etwas hören
klappen
transitives Verb | verbo transitivo v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
ribaltare
Beispiele
klappen
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <h.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
andare bene funzionare
Beispiele
  • mitetwas | qualcosa etwas klappen
    mitetwas | qualcosa etwas klappen
  • man hört eine Tür klappen
    si sente una porta che sbatte
    man hört eine Tür klappen
  • andare bene
    klappen glücken umgangssprachlich | familiareumg
    klappen glücken umgangssprachlich | familiareumg
  • funzionare
    klappen funktionieren umgangssprachlich | familiareumg
    klappen funktionieren umgangssprachlich | familiareumg
aufhören
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <h.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
finire, smettere
Beispiele
anhören
transitives Verb | verbo transitivo v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
ascoltare riconoscere nella voce
Beispiele
Beispiele
  • einen Zeugen anhören Rechtswesen | dirittoJUR
    einen Zeugen anhören Rechtswesen | dirittoJUR
  • riconoscere (nella voce)
    anhören erkennen (durch Hören)
    anhören erkennen (durch Hören)
Beispiele
anhören
reflexives Verb | verbo riflessivo v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
suonare... ascoltarsi qc l’idea non suona male...
Beispiele
Beispiele
  • sich (Dativ | dativodat)etwas | qualcosa etwas anhören
    ascoltarsi qc
    sich (Dativ | dativodat)etwas | qualcosa etwas anhören
Leute
Plural | plurale pl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
gente persone sottoposti Weitere Beispiele...
  • genteFemininum | femminile f
    Leute
    Leute
Beispiele
  • arme Leute
    povera gente
    arme Leute
  • kleine Leute
    gente modesta
    kleine Leute
  • was werden die Leute dazu sagen? umgangssprachlich | familiareumg
    che dirà la gente?
    was werden die Leute dazu sagen? umgangssprachlich | familiareumg
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • personeFemininum Plural | femminile plurale fpl
    Leute Menschen
    Leute Menschen
  • sottopostiMaskulinum Plural | sostantivo maschile plurale maschile plurale mpl
    Leute Militär, militärisch | arte militareMIL umgangssprachlich | familiareumg
    Leute Militär, militärisch | arte militareMIL umgangssprachlich | familiareumg
Beispiele
Beispiele
  • die alten Leute
    gli anziani
    die alten Leute
  • fremde Leute
    estraneiMaskulinum Plural | sostantivo maschile plurale maschile plurale mpl
    fremde Leute
  • etwas | qualcosaetwas unter die Leute bringen umgangssprachlich | familiareumg
    etwas | qualcosaetwas unter die Leute bringen umgangssprachlich | familiareumg
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
als
Konjunktion | congiunzione konj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
quando, dopo che come se che, di di quanto, di quello che come, da Weitere Beispiele...
Beispiele
  • come se
    als modal
    als modal
Beispiele
  • che, di
    als in Vergleichen
    als in Vergleichen
Beispiele
Beispiele
Beispiele
Beispiele