hier soir - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Französisch-Deutsch Wörterbuch

„soir“: masculin

soir

[swaʀ]masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Abend

Abendmasculin | Maskulinum m
soir

soir

Beispiele

le soir de la vie poétique | poetisch, dichterischpoét

der Abend des Lebens

le soir de la vie poétique | poetisch, dichterischpoét
presseféminin | Femininum f du soir

Abendpresseféminin | Femininum f

presseféminin | Femininum f du soir
repasmasculin | Maskulinum m du soir

Abendessenneutre | Neutrum n, -brotneutre | Neutrum n, -mahlzeitféminin | Femininum f

repasmasculin | Maskulinum m du soir
le soir

abends

am Abend

le soir
un soir

eines Abends

un soir
ce soir

heute Abend

ce soir
à ce soir!

bis heute Abend!

à ce soir!
demain soir

morgen Abend

demain soir
hier soir

gestern Abend

hier soir
le lendemain soir

am nächsten, andern Abend

am Abend darauf, danach

le lendemain soir
lundi soir

(am) Montagabend

lundi soir
le lundi soir

montagabends, montags abends

le lundi soir
tous les lundis soir(s)

jeden Montagabend

tous les lundis soir(s)
chaque soir, tous les soirs

jeden Abend

allabendlich

chaque soir, tous les soirs
le 6 mai au soir

am Abend des 6. Mai

le 6 mai au soir
la veille au soir

am Abend vorher

la veille au soir
cinq heures du soir

fünf Uhr nachmittags, abends

cinq heures du soir
vers, sur le soir

gegen Abend

vers, sur le soir
le soir descend, tombe

es wird Abend

le soir descend, tombe
être du soir personne

ein Abendmensch sein

erst am Abend richtig munter werden

être du soir personne

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„hier“: adverbe

hier

[ijɛʀ, jɛʀ]adverbe | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gestern

gestern
hier

hier

Beispiele

hier matin

gestern früh ou Morgen ou Vormittag

hier matin
hier (à) midi, (au) soir

gestern Mittag, Abend

hier (à) midi, (au) soir
la journée d’hier

der gestrige Tag

la journée d’hier
comme si c’était hier je m’en souviens

als ob es gestern gewesen wäre

comme si c’était hier je m’en souviens
cela ne date pas d’hier

das ist nicht neu

das gibt es schon lange

cela ne date pas d’hier
ne pas être né d’hier familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

nicht von gestern sein

ne pas être né d’hier familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„soirée“: féminin

soirée

[swaʀe]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Abend, Abendstunden Abendgesellschaft Weitere Beispiele...

Abendmasculin | Maskulinum m
soirée

soirée
Abendstundenféminin pluriel | Femininum Plural fpl
soirée

soirée

Beispiele

bonne soirée!

(ich wünsche Ihnen) einen schönen Abend!

bonne soirée!
les longues soirées d’hiver

die langen Winterabendemasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl

les longues soirées d’hiver
dans la soirée

im Laufe des Abends

dans la soirée
en début, en fin de soirée

am frühen, späten Abend

en début, en fin de soirée
passer ses soirées à lire, devant la télévision

seine Abende mit Lesen, vor dem Fernseher zubringen

passer ses soirées à lire, devant la télévision

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Abendgesellschaftféminin | Femininum f
soirée réunion

soirée réunion

Beispiele

soirée dansante

Tanzabendmasculin | Maskulinum m

soirée dansante
soirée pour les personnes âgées

Seniorenabendmasculin | Maskulinum m

soirée pour les personnes âgées
aller à une soirée

zu einer Abendgesellschaft gehen

aller à une soirée

Beispiele

en soirée théâtre | TheaterTHÉ cinéma | Film, KinoFILM

in der Abendvorstellung

en soirée théâtre | TheaterTHÉ cinéma | Film, KinoFILM

„avant-hier“: adverbe

avant-hier

[avɑ̃tjɛʀ]adverbe | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

vorgestern

vorgestern
avant-hier

avant-hier

Beispiele

d’avant-hierlocution | Redewendung locadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

vorgestrige(r, -s)

d’avant-hierlocution | Redewendung locadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

„hier“: Adverb

hier

[hiːr]Adverb | adverbe adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ici, là

ici
hier

hier
là
hier (≈ in diesem Punkt) figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

hier (≈ in diesem Punkt) figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

Beispiele

hier (nimm)!

tiens!

prends!

hier (nimm)!
hier obenetc., und so weiter | et cetera etc

ici

hier obenetc., und so weiter | et cetera etc
von hier aus

d’ici

von hier aus
von hier an räumlich

à partir d’ici

von hier an räumlich
von hier an zeitlich

à partir de là

von hier an zeitlich
hier und da auch | aussia. zeitlich

par-ici, par-là

hier und da auch | aussia. zeitlich
dies Buch hier

ce livre-ci

dies Buch hier
der, die, das hier umgangssprachlich | familierumg

celui-ci, celle-ci, ceci

der, die, das hier umgangssprachlich | familierumg
hier ist, sind…

voici, voilà …

hier ist, sind…
hier bin ich!

me voici!

me voilà!

hier bin ich!
hier ist Müller Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | téléphoneTEL

c’est Monsieur Müller à l’appareil

hier ist Müller Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | téléphoneTEL
hier sein

être ici, là

hier sein

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„récréatif“: adjectif (qualificatif)

récréatif

[ʀekʀeatif]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <-ive [-iv]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

unterhaltend, Unterhaltungs…

unterhaltend
récréatif

récréatif
Unterhaltungs…
récréatif

récréatif

Beispiele

soirée récréative

Unterhaltungsabendmasculin | Maskulinum m

soirée récréative

„fraîcheur“: féminin

fraîcheur

[fʀɛʃœʀ]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Frische, Kühle Kühle Frische

Frischeféminin | Femininum f
fraîcheur

fraîcheur
Kühleféminin | Femininum f
fraîcheur

fraîcheur

Beispiele

fraîcheur du soir

Abendkühleféminin | Femininum f

fraîcheur du soir
chercher un peu de fraîcheur

etwas Kühle, Kühlung suchen

chercher un peu de fraîcheur

Kühleféminin | Femininum f
fraîcheur d’un accueil (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

fraîcheur d’un accueil (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Frischeféminin | Femininum f
fraîcheur d’aliments, du teint, de la jeunesse

fraîcheur d’aliments, du teint, de la jeunesse

„dansant“: adjectif (qualificatif)

dansant

[dɑ̃sɑ̃]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <-ante [-ɑ̃t]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Tanz… tanzend

Tanz…
dansant

dansant

Beispiele

soirée dansante

Tanzabendmasculin | Maskulinum m

soirée dansante
thé dansant

Tanzteemasculin | Maskulinum m

thé dansant

tanzend
dansant aussi | aucha.(au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinn fig reflets

dansant aussi | aucha.(au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinn fig reflets

Beispiele

flammes dansantes

züngelnde Flammenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

flammes dansantes

„tard“: adverbe

tard

[taʀ]adverbe | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

spät

spät
tard

tard

Beispiele

plus tard

später

plus tard
pas plus tard qu’hier je l’ai vu

gestern erst …

pas plus tard qu’hier je l’ai vu
au plus tard

spätestens

au plus tard
trop tard

zu spät

trop tard
attendre trop tard

zu lange warten

attendre trop tard
tard le soir, le soir très tard

spätabends

tard le soir, le soir très tard
tard dans la nuit

spät in der Nacht

tard dans la nuit
travailler jusque tard dans la nuit

bis spät in die Nacht (hinein)arbeiten

travailler jusque tard dans la nuit
tard dans la soirée

am späten Abend

spät am Abend

tard dans la soirée
il est, se fait tard

es ist, wird spät

il est, se fait tard
ce sera, c’est pour plus tard

das lassen wir ou lasse ich für später

ce sera, c’est pour plus tard
se lever tard

spät aufstehen

se lever tard
il s’est mis très tard à l’anglais

er hat sehr spät mit Englisch angefangen

il s’est mis très tard à l’anglais
rentrer tard

spät nach Hause kommen, gehen

rentrer tard
mieux vaut tard que jamais proverbe | sprichwörtlichprov

besser spät als nie

mieux vaut tard que jamais proverbe | sprichwörtlichprov
il n’est jamais trop tard pour bien faire

es ist niemals zu spät (um etwas zu tun)

il n’est jamais trop tard pour bien faire

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„tard“: masculin

tard

[taʀ]masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

in vorgerücktem Alter

Beispiele

sur le tard

in vorgerücktem Alter

sur le tard

„jeudi“: masculin

jeudi

[ʒødi]masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Donnerstag

Donnerstagmasculin | Maskulinum m
jeudi

jeudi

Beispiele

jeudi saint

Gründonnerstagmasculin | Maskulinum m

jeudi saint
un jeudi

an einem Donnerstag

un jeudi
le jeudi

donnerstags

am Donnerstag

le jeudi
tous les jeudis

jeden Donnerstag

tous les jeudis
jeudi prochain

(am) nächsten, kommenden Donnerstag

jeudi prochain
jeudi soir

(am) Donnerstagabend

jeudi soir
le jeudi soir

donnerstagabends

donnerstags abends

le jeudi soir
la semaine des quatre jeudis familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

der ou am Sankt- Nimmerleins-Tag

la semaine des quatre jeudis familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
il vient jeudilocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv

er kommt (am) Donnerstag

il vient jeudilocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Französisch-Deutsch Übersetzung für "hier soir"