„veille“: féminin veille [vɛj]féminin | Femininum f Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Vortag Vortagmasculin | Maskulinum m veille veille Beispiele la veille am Tag zuvor tags zuvor la veille la veille au soir am Abend vorher la veille au soir la veille du départ am Tag (ou Abend) vor der Abreise la veille du départ à la veille de (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig kurz vor (avec datif | mit Dativ+dat) à la veille de (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig à la veille de style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s am Vorabend (avec génitif | mit Genitiv+gén) à la veille de style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s la veille de Noël der Heilige Abend ou am Heiligen Abend Heiligabendmasculin | Maskulinum m la veille de Noël la veille du nouvel an (an) Silvestermasculin | Maskulinum m la veille du nouvel an à la veille de (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig kurz vor (avec datif | mit Dativ+dat) à la veille de (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig à la veille de style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s am Vorabend (avec génitif | mit Genitiv+gén) à la veille de style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s être à la veille de partir kurz vor der Abreise stehen être à la veille de partir Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
„veille“: féminin veille [vɛj]féminin | Femininum f Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Wachen, Wachsein Nachtwache Wachenneutre | Neutrum n veille (≈ contraire: sommeil) Wachseinneutre | Neutrum n veille (≈ contraire: sommeil) veille (≈ contraire: sommeil) Beispiele entre la veille et le sommeil im Halbschlaf entre la veille et le sommeil être en état de veille wach, in wachem Zustand sein être en état de veille être fatigué par de longues veilles von vielen durchwachten Nächten müde sein être fatigué par de longues veilles (Nacht)Wacheféminin | Femininum f veille (≈ garde) veille (≈ garde)
