Französisch-Deutsch Übersetzung für "discrétions"

"discrétions" Deutsch Übersetzung

discrétion
[diskʀesjõ]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Takt, Diskretion, Unaufdringlichkeit, Dezenz Diskretion, Verschwiegenheit Weitere Beispiele...
  • Taktmasculin | Maskulinum m
    discrétion
    discrétion
  • Diskretionféminin | Femininum f
    discrétion
    discrétion
  • Unaufdringlichkeitféminin | Femininum f
    discrétion
    discrétion
  • Dezenzféminin | Femininum f
    discrétion
    discrétion
Beispiele
  • avec discrétionlocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv se retirer
    avec discrétionlocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv se retirer
  • avec discrétionlocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv
    avec discrétionlocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv
  • avec discrétionlocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv
    avec discrétionlocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • discrétion assurée
    Diskretion zugesichert
    discrétion assurée
  • je m’en remets à votre discrétion
    ich verlasse mich auf Ihre Diskretion
    je m’en remets à votre discrétion
Beispiele
  • à discrétion
    nach Belieben
    à discrétion
Beispiele
  • être à la discrétion dequelqu’un | jemand qn
    jemandem auf Gnade und Ungnade ausgeliefert sein
    être à la discrétion dequelqu’un | jemand qn
vouloir
[vulwaʀ]verbe transitif | transitives Verb v/t <je veux; il veut; nous voulons; ils veulent; je voulais; je voulus; je voudrai; que je veuille; que nous voulions; voulant; voulu; höfliche Aufforderung veuillez>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
brauchen, wollen wollen werden, wollen verlangen, wollen
  • wollen
    vouloir (≈ désirer, exiger)
    vouloir (≈ désirer, exiger)
  • vouloir dire → siehe „dire“
    vouloir dire → siehe „dire“
Beispiele
  • verlangen, (haben) wollen (für etwas)
    vouloir dequelque chose | etwas qc demander un prix
    vouloir dequelque chose | etwas qc demander un prix
Beispiele
  • brauchen
    vouloir avoir besoin
    vouloir avoir besoin
  • wollen
    vouloir
    vouloir
Beispiele
Beispiele
  • vouloir que … (avec subjonctif | mit Subjunktiv+subj) (≈ prétendre)
    behaupten, dass …
    vouloir que … (avec subjonctif | mit Subjunktiv+subj) (≈ prétendre)
Beispiele
  • werden
    vouloir régional
    vouloir régional
  • wollen
    vouloir
    vouloir
Beispiele
vouloir
[vulwaʀ]verbe transitif indirect | Verb mit Präpositionalobjekt v/t indir <je veux; il veut; nous voulons; ils veulent; je voulais; je voulus; je voudrai; que je veuille; que nous voulions; voulant; voulu; höfliche Aufforderung veuillez>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
niemand will sie als Kollegin haben... jemandem böse sein... von etwas... ich will Ihre Entschuldigungen nicht... jemanden tödlich hassen... sei mir nicht böse!...
Beispiele
Beispiele
  • en vouloir àquelqu’un | jemand qn
    jemandem böse sein
    es jemandem übel nehmen, nachtragen
    en vouloir àquelqu’un | jemand qn
  • en vouloir à mort àquelqu’un | jemand qn
    jemanden tödlich hassen
    en vouloir à mort àquelqu’un | jemand qn
  • ne m’en veux pas!
    sei mir nicht böse!
    ne m’en veux pas!
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
vouloir
[vulwaʀ]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr <je veux; il veut; nous voulons; ils veulent; je voulais; je voulus; je voudrai; que je veuille; que nous voulions; voulant; voulu; höfliche Aufforderung veuillez>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sich über sich selbst ärgern... sich … geben... das wäre das Letzte... eine Politik...
Beispiele
  • s’en vouloir de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
    sich über sich (accusatif | Akkusativacc) selbst ärgern, auf sich (accusatif | Akkusativacc) selbst böse sein, dass …
    s’en vouloir de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
  • je m’en voudrais! familier | umgangssprachlichfam
    das wäre das Letzte, was ich tun würde
    das würde ich mir nie verzeihen
    je m’en voudrais! familier | umgangssprachlichfam
Beispiele