Französisch-Deutsch Übersetzung für "dialogu"

"dialogu" Deutsch Übersetzung

dialoguer
[djalɔge]verbe intransitif | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
mit jemandem einen Dialog...
Beispiele
  • dialoguer avecquelqu’un | jemand qn
    mit jemandem einen Dialog, ein Gespräch führen
    dialoguer avecquelqu’un | jemand qn
dialoguer
[djalɔge]verbe transitif | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
dialogisieren, in Dialogform bringen
Beispiele
dialogue
[djalɔg]masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Dialog, Zwiegespräch
  • Dialogmasculin | Maskulinum m
    dialogue aussi | aucha. théâtre | TheaterTHÉ cinéma | Film, KinoFILM informatique | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM
    dialogue aussi | aucha. théâtre | TheaterTHÉ cinéma | Film, KinoFILM informatique | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM
  • Zwiegesprächneutre | Neutrum n
    dialogue
    dialogue
Beispiele
sourd
[suʀ]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <sourde [suʀd]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
schwerhörig, taub dumpf, versteckt stimmlos Weitere Beispiele...
  • schwerhörig
    sourd personne
    sourd personne
  • taub
    sourd plus fort
    sourd plus fort
Beispiele
  • sourd d’une oreille
    auf einem Ohr schwerhörig, taub
    sourd d’une oreille
  • devenir sourd
    schwerhörig, taub werden
    ertauben
    devenir sourd
  • rester sourd aux prières dequelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    gegen die Bitten jemandes taub bleiben
    rester sourd aux prières dequelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • dumpf
    sourd bruit, douleur
    sourd bruit, douleur
  • versteckt
    sourd lutte
    sourd lutte
  • stimmlos
    sourd phonétique | PhonetikPHON
    sourd phonétique | PhonetikPHON
Beispiele
  • consonne sourde ousubstantivement | als Substantiv gebraucht subst sourdeféminin | Femininum f
    stimmloser Konsonant
    consonne sourde ousubstantivement | als Substantiv gebraucht subst sourdeféminin | Femininum f
Beispiele
sourd
[suʀ]masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f) <sourde [suʀd]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Schwerhöriger... Tauber... Gehörloser... schreien... wild... wenn einer nicht hören will...
Beispiele
  • sourd(e)
    Schwerhörige(r)masculin et féminin avec terminaison masculine supplémentaire entre parenthèses | Maskulinum und Femininum mit zusätzlicher Maskulinendung in Klammern m/f(m)
    sourd(e)
  • sourd(e) plus fort
    Taube(r)masculin et féminin avec terminaison masculine supplémentaire entre parenthèses | Maskulinum und Femininum mit zusätzlicher Maskulinendung in Klammern m/f(m)
    sourd(e) plus fort
  • sourd(e)
    Gehörlose(r)masculin et féminin avec terminaison masculine supplémentaire entre parenthèses | Maskulinum und Femininum mit zusätzlicher Maskulinendung in Klammern m/f(m)
    sourd(e)
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
sourd
[suʀ]masculin | Maskulinum m <sourde [suʀd]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sie reden aneinander vorbei
Beispiele
boîte
[bwat]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Schachtel, Karton, Kasten Dose, Büchse Disko, Bar Laden, Penne Weitere Beispiele...
  • Schachtelféminin | Femininum f
    boîte
    boîte
  • aussi | aucha. Kartonmasculin | Maskulinum m
    boîte en carton
    boîte en carton
  • Kastenmasculin | Maskulinum m
    boîte plus grand
    boîte plus grand
Beispiele
  • boîte à fiches
    Karteikastenmasculin | Maskulinum m
    boîte à fiches
  • boîte à gants
    Handschuhfachneutre | Neutrum n
    boîte à gants
  • boîte à idées dans une entreprise etc
    Ideenboxféminin | Femininum f (zum Einwerfen von Verbesserungsvorschlägen)
    boîte à idées dans une entreprise etc
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • Doseféminin | Femininum f
    boîte en métal
    Büchseféminin | Femininum f
    boîte en métal
    boîte en métal
Beispiele
  • boîte de conserve
    Konservendoseféminin | Femininum f
    (Konserven)Büchseféminin | Femininum f
    boîte de conserve
  • boîte à épices
    Gewürzdoseféminin | Femininum f
    Gewürzbüchseféminin | Femininum f
    boîte à épices
  • boîte à musique
    Spieldoseféminin | Femininum f, -uhrféminin | Femininum f
    boîte à musique
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • mettrequelqu’un | jemand qn en boîte
    jemanden auf den Arm, auf die Schippe nehmen familier | umgangssprachlichfam
    mettrequelqu’un | jemand qn en boîte
  • c’était de la mise en boîte
    ich wollte ou wir wolltenet cetera | etc., und so weiter etc dich, ihn, sieet cetera | etc., und so weiter etc nur ein bisschen aufziehen, auf den Arm, auf die Schippe nehmen familier | umgangssprachlichfam
    c’était de la mise en boîte
Beispiele
  • boîte postale
    Postfachneutre | Neutrum n
    boîte postale
  • boîte aux lettres
    Briefkastenmasculin | Maskulinum m
    boîte aux lettres
  • boîte aux lettres (électronique) informatique | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM
    Mailboxféminin | Femininum f
    boîte aux lettres (électronique) informatique | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • boîte à outils informatique | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM
    Toolboxféminin | Femininum f
    boîte à outils informatique | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM
  • boîte de dialogue informatique | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM
    Dialogfeldneutre | Neutrum n
    boîte de dialogue informatique | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM
  • boîte d’envoi informatique | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM
    Postausgangsordnermasculin | Maskulinum m
    boîte d’envoi informatique | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • boîte vocale téléphone | Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTÉL
    Mailboxféminin | Femininum f
    boîte vocale téléphone | Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTÉL
Beispiele
  • boîte de dérivation, de jonction électrotechnique | Elektrotechnik und ElektrizitätÉLEC
    Abzweig-, Anschlussdoseféminin | Femininum f
    Anschlusskastenmasculin | Maskulinum m
    boîte de dérivation, de jonction électrotechnique | Elektrotechnik und ElektrizitätÉLEC
Beispiele
  • boîte automatique automobile | AutoAUTO
    Automatikgetriebeneutre | Neutrum n
    boîte automatique automobile | AutoAUTO
  • boîte noire aviation | LuftfahrtAVIAT
    Black Boxféminin | Femininum f
    boîte noire aviation | LuftfahrtAVIAT
  • boîte de vitesses automobile | AutoAUTO
    (Wechsel)Getriebeneutre | Neutrum n
    boîte de vitesses automobile | AutoAUTO
  • Diskoféminin | Femininum f
    boîte familier | umgangssprachlichfam
    boîte familier | umgangssprachlichfam
  • Barféminin | Femininum f
    boîte
    boîte
Beispiele
  • Ladenmasculin | Maskulinum m familier | umgangssprachlichfam
    boîte (≈ lieu de travail) familier | umgangssprachlichfam péjoratif | pejorativ, abwertendpéj
    boîte (≈ lieu de travail) familier | umgangssprachlichfam péjoratif | pejorativ, abwertendpéj
  • Penneféminin | Femininum f familier | umgangssprachlichfam
    boîte (≈ école)
    boîte (≈ école)
Beispiele
  • quelle sale boîte! familier | umgangssprachlichfam
    so ein Saftladen!
    quelle sale boîte! familier | umgangssprachlichfam
Beispiele
  • boîte crânienne
    Hirnschaleféminin | Femininum f
    Schädelmasculin | Maskulinum m
    boîte crânienne
Beispiele
  • boîte de Pétri biologie | BiologieBIOL
    Petrischaleféminin | Femininum f
    boîte de Pétri biologie | BiologieBIOL
forme
[fɔʀm]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Gestalt, Form Form, Druckform, Leisten
  • Gestaltféminin | Femininum f
    forme
    forme
  • Formféminin | Femininum f
    forme aussi | aucha. grammaire | GrammatikGRAM droit, langage juridique | RechtswesenJUR sport | SportSPORT,et cetera | etc., und so weiter etc
    forme aussi | aucha. grammaire | GrammatikGRAM droit, langage juridique | RechtswesenJUR sport | SportSPORT,et cetera | etc., und so weiter etc
Beispiele
  • prendre forme
    (feste) Gestalt annehmen
    prendre forme
  • beautéféminin | Femininum f d’une forme, des formes
    Formschönheitféminin | Femininum f
    Schönheitféminin | Femininum f der Form(en)
    beautéféminin | Femininum f d’une forme, des formes
  • en y mettant des formes
    in höflicher Form, taktvoll, schonend
    en y mettant des formes
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • Formféminin | Femininum f
    forme moule, modèle technique, technologie | TechnikTECH
    forme moule, modèle technique, technologie | TechnikTECH
  • Druckformféminin | Femininum f
    forme moule, modèle typographie, imprimerie | Buchdruck/TypographieTYPO
    forme moule, modèle typographie, imprimerie | Buchdruck/TypographieTYPO
  • Leistenmasculin | Maskulinum m
    forme pour chaussures
    forme pour chaussures
Beispiele