Englisch-Deutsch Übersetzung für "to meet tough issues head on"

"to meet tough issues head on" Deutsch Übersetzung

Meinten Sie meat head oder touch on?

„On“: Neutrum

On

[ɔn]Neutrum | neuter n <Ons; keinPlural | plural pl> Engl.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

on screen to speak to camera

Beispiele

im On

on screen

im On
im On sprechen

to speak to camera

im On sprechen

„tough“: adjective

tough

[tʌf]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zäh, hart, fest zähflüssig, klebrig hartnäckig, zäh, unnachgiebig zählebig, robust, ausdauernd, kräftig, widerstandsfähig schwierig zu behandeln[d], verstockt, verderbt... zäh, hart, schwer, schwierig streng, hart heftig, stark übel, verrufen, rowdy-, lümmel-, flegelhaft übel, schlimm, mulmig Weitere Übersetzungen...

zäh, hart, fest
tough hard, resistant

tough hard, resistant

Beispiele

tough meat

zähes Fleisch

tough meat
as tough as leather

zäh wie (Hosen)Leder

as tough as leather
tough steel

harter Stahl

tough steel

zäh(flüssig), klebrig
tough rare | seltenselten (viscous, sticky)

tough rare | seltenselten (viscous, sticky)

hartnäckig, zäh, unnachgiebig
tough persistent

tough persistent

Beispiele

a tough will

ein zäher Wille

a tough will

zäh(lebig), robust, ausdauernd, kräftig, widerstandsfähig
tough robust

tough robust

Beispiele

a tough physique

eine robuste Konstitution

a tough physique
a tough race

eine ausdauernde Rasse

a tough race

schwierig (zu behandeln[d]), verstockt, verderbt, unverbesserlich
tough refractory

tough refractory

Beispiele

a tough offender

ein verstockter Missetäter

a tough offender

zäh, hart, schwer, schwierig
tough difficult

tough difficult

Beispiele

a tough struggle

ein harteror | oder od zäher Kampf

a tough struggle
a tough job

eine schwierige Arbeit

a tough job
it was tough going familiar, informal | umgangssprachlichumg

es war ein saures Stück Arbeit

it was tough going familiar, informal | umgangssprachlichumg
tough luck familiar, informal | umgangssprachlichumg

Pech

tough luck familiar, informal | umgangssprachlichumg
that’s tough on them

das ist hart für sie

that’s tough on them
well, that’s tough, I can’t help it

tja, das ist hart, da kann man nichts machen

well, that’s tough, I can’t help it

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

streng, hart
tough punishment, competition

tough punishment, competition

heftig, stark
tough rare | seltenselten (strong)

tough rare | seltenselten (strong)

Beispiele

a tough gale

ein starker Sturm

a tough gale

übel, verrufen, rowdy-, lümmel-, flegelhaft
tough violent, criminal

tough violent, criminal

Beispiele

a tough neighbo(u)rhood

eine übleor | oder od verrufene Gegend

a tough neighbo(u)rhood

übel, schlimm, mulmig
tough troublesome

tough troublesome

Beispiele

in a tough spot

übel dran

in a tough spot
he is in a tough spot with his boss

er ist bei seinem Chef schlecht angeschrieben

he is in a tough spot with his boss
when they came in they were in a tough spot

als sie hineinkamen, war dicke Luft

when they came in they were in a tough spot
it is not so tough

es ist nicht so schlimm

it is not so tough
if things get tough

wenn es mulmig wird

if things get tough

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

hart, knallhart
tough resolute

tough resolute

Beispiele

to get tough withsomebody | jemand sb

gegen jemanden hart durchgreifenor | oder od hart vorgehen

to get tough withsomebody | jemand sb

energisch, verwegen, schneidig, forsch, kess
tough dynamic

tough dynamic

Beispiele

he was not exactly tough

er war nicht gerade ein Held

he was not exactly tough

barsch, schroff, grob, stur
tough brusque

bärbeißig
tough brusque

tough brusque
tough syn vgl. → siehe „strong“

tough syn vgl. → siehe „strong“

„tough“: noun

tough

[tʌf]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Draufgänger, einer, mit dem man nicht gerne anbändelt Flegel, Rowdy, Rabauke, Lümmel, übler Kunde

Draufgängermasculine | Maskulinum m
tough

tough
einer, mit dem man nicht gerne anbändelt
tough

tough

Flegelmasculine | Maskulinum m
tough hooliganespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

Rowdymasculine | Maskulinum m
tough hooliganespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

Rabaukemasculine | Maskulinum m
tough hooliganespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

Lümmelmasculine | Maskulinum m
tough hooliganespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

übler Kunde
tough hooliganespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

tough hooliganespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

„head-to-head“: adjective

head-to-head

adjective | Adjektiv adjespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Mann gegen Mann Kopf-an-Kopf-…

Mann gegen Mann
head-to-head

head-to-head

Kopf-an-Kopf-…
head-to-head figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

head-to-head figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

head-to-head race

Kopf-an-Kopf-Rennen

head-to-head race
head-to-head combat military term | Militär, militärischMIL

Nahkampf

head-to-head combat military term | Militär, militärischMIL
head-to-head record sports | SportSPORT

direkter Vergleich (zwischen zwei Tennisspielernet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

head-to-head record sports | SportSPORT

„head-to-head“: noun

head-to-head

noun | Substantiv sespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Kopf-an-Kopf-Rennen Nahkampf

Kopf-an-Kopf-Rennenneuter | Neutrum n
head-to-head figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

head-to-head figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Nahkampfmasculine | Maskulinum m
head-to-head military term | Militär, militärischMIL

head-to-head military term | Militär, militärischMIL

„tough“: Adjektiv

tough

[taf]Adjektiv | adjective adj <tougher; toughst> Engl.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

tough

tough
tough durchsetzungsfähig

tough durchsetzungsfähig

„head-on“: adjective

head-on

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mit der Vorderseite nach vorn

mit der Vorderseite nach vorn
head-on

head-on

Beispiele

head-on collision

frontaler Zusammenstoß

head-on collision
to crash head-on

frontal zusammenstoßen

to crash head-on

„Lichtsignal“: Neutrum

Lichtsignal

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

traffic light flashing light flash signal light signal

light (oder | orod luminous, flash) signal
Lichtsignal

Lichtsignal

traffic light
Lichtsignal Ampellicht

Lichtsignal Ampellicht

flashing light
Lichtsignal Blinklicht

Lichtsignal Blinklicht

flash signal
Lichtsignal Auto | automobilesAUTO

Lichtsignal Auto | automobilesAUTO

Beispiele

jemandem ein Lichtsignal geben to

flash ones lights atjemand | somebody sb

jemandem ein Lichtsignal geben to

„toughness“: noun

toughness

[ˈtʌfnis]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Zähigkeit, Festigkeit, Härte Zähflüssigkeit, Klebrigkeit Hartnäckigkeit, Unnachgiebigkeit Zähigkeit, Zählebigkeit, Robustheit Verstocktheit, Verderbtheit, Unverbesserlichkeit Härte, Schwierigkeit Heftigkeit, Stärke Rowdyhaftigkeit, Lümmel-, Flegelhaftigkeit, Verrufenheit

Zähigkeitfeminine | Femininum f
toughness hardness, resistance

Festigkeitfeminine | Femininum f
toughness hardness, resistance

Härtefeminine | Femininum f
toughness hardness, resistance

toughness hardness, resistance

Zähflüssigkeitfeminine | Femininum f
toughness rare | seltenselten (viscosity, stickiness)

Klebrigkeitfeminine | Femininum f
toughness rare | seltenselten (viscosity, stickiness)

toughness rare | seltenselten (viscosity, stickiness)

Hartnäckigkeitfeminine | Femininum f
toughness persistence

Unnachgiebigkeitfeminine | Femininum f
toughness persistence

toughness persistence

Zähigkeitfeminine | Femininum f
toughness robustness

Zählebigkeitfeminine | Femininum f
toughness robustness

Robustheitfeminine | Femininum f
toughness robustness

toughness robustness

Verstocktheitfeminine | Femininum f
toughness refractoriness

Verderbtheitfeminine | Femininum f
toughness refractoriness

Unverbesserlichkeitfeminine | Femininum f
toughness refractoriness

toughness refractoriness

Härtefeminine | Femininum f
toughness difficulty: of tasket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Schwierigkeitfeminine | Femininum f
toughness difficulty: of tasket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

toughness difficulty: of tasket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Heftigkeitfeminine | Femininum f
toughness rare | seltenselten of stormet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Stärkefeminine | Femininum f
toughness rare | seltenselten of stormet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

toughness rare | seltenselten of stormet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Rowdyhaftigkeitfeminine | Femininum f
toughness rowdiness American English | amerikanisches EnglischUS

Lümmel-, Flegelhaftigkeitfeminine | Femininum f
toughness rowdiness American English | amerikanisches EnglischUS

Verrufenheitfeminine | Femininum f
toughness rowdiness American English | amerikanisches EnglischUS

toughness rowdiness American English | amerikanisches EnglischUS

„issue“: noun

issue

[ˈiʃu] British English | britisches EnglischBralso | auch a. [ˈisju]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Kernfrage, akutes Problem, Angelpunkt Ausgeben, Erlassen, Erlass, Erteilen Ausgabe, Auflegung, Ausstellung, Emission Ausgabe, Veröffentlichung, NeuAuflage, Ausgabe, Nummer Streitfall, Meinungsverschiedenheit Ausgang, Ergebnis, Resultat, Schluss Ausgabe, Verteilung, Fassen Abfluss, Abzug, Ausgang, Öffnung, Mündung Ausfluss, eiterndes Geschwür, Abgang LeibesErben, Abkömmlinge, Nachkommen Weitere Übersetzungen...

Kernfragefeminine | Femininum f
issue especially | besondersbesonders politics | PolitikPOL question, problem

(akutes) Problem, Angelpunktmasculine | Maskulinum m
issue especially | besondersbesonders politics | PolitikPOL question, problem

issue especially | besondersbesonders politics | PolitikPOL question, problem

Beispiele

this question raises the whole issue

diese Frage schneidet den ganzen Sachverhalt an

this question raises the whole issue
the real issue is …

das eigentliche Problem ist …

the real issue is …
to make an issue (out) ofsomething | etwas sth

something | etwasetwas aufbauschen

to make an issue (out) ofsomething | etwas sth

Ausgebenneuter | Neutrum n
issue of orderset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Erlassenneuter | Neutrum n
issue of orderset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Erlassmasculine | Maskulinum m
issue of orderset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Erteilenneuter | Neutrum n
issue of orderset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

issue of orderset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Ausgabefeminine | Femininum f
issue commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of money, securities

Emissionfeminine | Femininum f
issue commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of money, securities

issue commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of money, securities
Auflegungfeminine | Femininum f
issue commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of loan

issue commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of loan
Ausstellungfeminine | Femininum f
issue commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of bill of exchange

issue commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of bill of exchange

Beispiele

issue of securities

Emission (von Wertpapieren), Effektenemission

issue of securities
issue of shares

Aktienausgabe

issue of shares

Ausgabefeminine | Femininum f
issue BUCHDRUCK edition

Veröffentlichungfeminine | Femininum f
issue BUCHDRUCK edition

(Neu)Auflagefeminine | Femininum f
issue BUCHDRUCK edition

issue BUCHDRUCK edition
Ausgabefeminine | Femininum f
issue BUCHDRUCK of brand

Nummerfeminine | Femininum f
issue BUCHDRUCK of brand

issue BUCHDRUCK of brand

Streitfallmasculine | Maskulinum m, -fragefeminine | Femininum f, -punktmasculine | Maskulinum m
issue especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR difference of opinion

Meinungsverschiedenheitfeminine | Femininum f
issue especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR difference of opinion

issue especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR difference of opinion

Beispiele

at issue

strittig, streitig

at issue
point at issue

umstrittener Punkt

point at issue
your honesty is not at issue

deine Ehrlichkeit steht nicht zur Debatte

your honesty is not at issue
to be at issue withsomebody | jemand sb

mit jemandem im Streit liegenor | oder od uneinig sein

to be at issue withsomebody | jemand sb
to take issue withsomebody | jemand sb

anderer Meinung sein als jemand, jemandem widersprechen

to take issue withsomebody | jemand sb
to take issue withsomething | etwas sth

gegensomething | etwas etwas sein

to take issue withsomething | etwas sth
to join issue withsomebody | jemand sb

sich mit jemandem auf einen Streit einlassen

mit jemandem gemeinsam einen Streitfall vorbringenor | oder od unterbreiten

to join issue withsomebody | jemand sb

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Ausgangmasculine | Maskulinum m
issue result, conclusion

Ergebnisneuter | Neutrum n
issue result, conclusion

Resultatneuter | Neutrum n
issue result, conclusion

Schlussmasculine | Maskulinum m
issue result, conclusion

issue result, conclusion

Beispiele

in the issue

schließlich

in the issue
to force an issue

eine Entscheidung erzwingen

to force an issue
to bring a case to an issue legal term, law | RechtswesenJUR

einen Rechtsfall zu einer Entscheidung bringen

to bring a case to an issue legal term, law | RechtswesenJUR

Ausgabefeminine | Femininum f
issue military term | Militär, militärischMIL of food, ammunitionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Verteilungfeminine | Femininum f
issue military term | Militär, militärischMIL of food, ammunitionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Fassenneuter | Neutrum n
issue military term | Militär, militärischMIL of food, ammunitionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

issue military term | Militär, militärischMIL of food, ammunitionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Nachkommen(schaftfeminine | Femininum f)plural | Plural pl
issue especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR offspring

(Leibes)Erbenplural | Plural pl
issue especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR offspring

Abkömmlingeplural | Plural pl
issue especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR offspring

issue especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR offspring

Beispiele

to die without issue

ohne direkte Erben sterben

to die without issue

Abflussmasculine | Maskulinum m
issue rare | seltenselten (opening, outflow)

Abzugmasculine | Maskulinum m
issue rare | seltenselten (opening, outflow)

Ausgangmasculine | Maskulinum m
issue rare | seltenselten (opening, outflow)

Öffnungfeminine | Femininum f
issue rare | seltenselten (opening, outflow)

Mündungfeminine | Femininum f
issue rare | seltenselten (opening, outflow)

issue rare | seltenselten (opening, outflow)

Ausflussmasculine | Maskulinum m
issue medicine | MedizinMED of pus, bloodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Abgangmasculine | Maskulinum m
issue medicine | MedizinMED of pus, bloodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

issue medicine | MedizinMED of pus, bloodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
eiterndes Geschwür
issue medicine | MedizinMED running sore

issue medicine | MedizinMED running sore

Erlösmasculine | Maskulinum m
issue commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH income

Ertragmasculine | Maskulinum m
issue commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH income

Einkünfteplural | Plural pl (aus Landbesitzet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
issue commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH income

issue commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH income

Herausgehenneuter | Neutrum n, -kommenneuter | Neutrum n
issue rare | seltenselten (leaving)

issue rare | seltenselten (leaving)
issue syn vgl. → siehe „effect“

issue syn vgl. → siehe „effect“

Beispiele

free issue and entry

freies Kommenand | und u. Gehen

free issue and entry

„issue“: transitive verb

issue

[ˈiʃu] British English | britisches EnglischBralso | auch a. [ˈisju]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ausgeben, erlassen, erteilen, abgeben ausgeben, in Umlauf setzen, emittieren, auflegen herausgeben, veröffentlichen, auflegen, publizieren ausgeben, verteilen aussenden, -liefern ausstellen, -fertigen

ausgeben, erlassen, erteilen, abgeben
issue orderset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

issue orderset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ausgeben, in Umlauf setzen, emittieren
issue commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH money, securitieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

issue commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH money, securitieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
auflegen
issue loan commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

issue loan commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
ausstellen, -fertigen
issue bill of exchange, cheque commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

issue bill of exchange, cheque commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Beispiele

issued capital

effektiv ausgegebenes Kapital

issued capital

herausgeben, veröffentlichen, auflegen, publizieren
issue BUCHDRUCK publish

issue BUCHDRUCK publish

ausgeben, verteilen
issue military term | Militär, militärischMIL food, ammunitionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

issue military term | Militär, militärischMIL food, ammunitionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

the soldiers were issued additional rations

die Soldaten fassten zusätzliche Rationen

the soldiers were issued additional rations

aussenden, -liefern
issue rare | seltenselten (send out)

issue rare | seltenselten (send out)

„issue“: intransitive verb

issue

[ˈiʃu] British English | britisches EnglischBralso | auch a. [ˈisju]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

heraus-, hervorgehen, hervorkommen hervorstürzen, -brechen herausfließen, -strömen entspringen, herkommen, -rühren, abstammen zufließen herauskommen, herausgegeben werden Weitere Beispiele...

heraus-, hervorgehen, hervorkommen
issue rare | seltenselten (go out or on ahead)

issue rare | seltenselten (go out or on ahead)

hervorstürzen, -brechen
issue burst forth

issue burst forth

Beispiele

to issue forth to battle

zum Kampf ausschwärmen

to issue forth to battle

herausfließen, -strömen
issue flow out

issue flow out

entspringen, herkommen, -rühren, abstammen (from von)
issue especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR originate

issue especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR originate

(zu)fließen
issue rare | seltenselten of sources of incomeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

issue rare | seltenselten of sources of incomeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

herauskommen, herausgegeben werden
issue rare | seltenselten (be published)

issue rare | seltenselten (be published)

issue syn vgl. → siehe „spring“

issue syn vgl. → siehe „spring“

Beispiele

issue (in) result, end

zu einem Endeor | oder od Ergebnis kommen, resultieren, endigen (indative (case) | Dativ dat)

auslaufen (inaccusative (case) | Akkusativ akk)

issue (in) result, end

„Umschreibung“: Femininum

Umschreibung

Femininum | feminine f <Umschreibung; Umschreibungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

paraphrase description circumscription circumlocution, periphrasis, transcription, transliteration

paraphrase
Umschreibung mit Worten <nurSingular | singular sg>

Umschreibung mit Worten <nurSingular | singular sg>

description
Umschreibung Erläuterung, Umgrenzung

Umschreibung Erläuterung, Umgrenzung

circumscription
Umschreibung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH in der Geometrie <nurSingular | singular sg>

Umschreibung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH in der Geometrie <nurSingular | singular sg>

circumlocution
Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING mit anderen Worten

Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING mit anderen Worten
periphrasis
Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Periphrase

Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Periphrase
transcription
Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Transskription

Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Transskription
transliteration
Umschreibung in ein anderes Alphabet Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Umschreibung in ein anderes Alphabet Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Beispiele

die englische Umschreibung mit ‚to do‘ anwenden

to use the English periphrasis ‘to do’

die englische Umschreibung mit ‚to do‘ anwenden

„Header“: Maskulinum

Header

[ˈhɛdər]Maskulinum | masculine m <Headers; Header> Engl.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

header

header
Header Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Header Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT