Englisch-Deutsch Übersetzung für "to enter into a dialogue with sb"

"to enter into a dialogue with sb" Deutsch Übersetzung

Meinten Sie enter-?

„enter into“: transitive verb

enter into

transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

eindringen in hineingehen anfangen, beginnen, sich einlassen auf, eingehen auf sich hineindenken in eingehen, abschließen einen wesentlichen Bestandteil bilden von teilnehmen sich betteiligen an

eindringen in (accusative (case) | Akkusativakk)
enter into penetrate

enter into penetrate

(hin)eingehenor | oder od -treten in (accusative (case) | Akkusativakk)
enter into go into

enter into go into

Beispiele

to enter into sb’s service

in jemandes Dienste treten

to enter into sb’s service

anfangen, beginnen, sich einlassen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
enter into begin

teilnehmenor | oder od sich betteiligen an (dative (case) | Dativdat)
enter into begin

eingehen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
enter into begin

enter into begin

Beispiele

to enter into an arrangement (plan)

auf einen Vergleich (Plan) eingehen

to enter into an arrangement (plan)
to enter into conversation

sich an der Unterhaltung beteiligen, ein Gespräch anknüpfen

to enter into conversation
to enter into correspondence

in Briefwechsel treten

to enter into correspondence
to enter into details

ins Einzelne gehen

to enter into details

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

sich hineindenken in (accusative (case) | Akkusativakk)
enter into empathize with

enter into empathize with

Beispiele

to enter into sb’s feelings

jemandes Gefühle erfassenor | oder od verstehenor | oder od würdigen, mit jemandem sympathisieren

to enter into sb’s feelings

einen (wesentlichen) Bestandteil bilden von
enter into form component of

enter into form component of

Beispiele

lead enters into the composition of pewter

Blei bildet einen wesentlichen Bestandteil imor | oder od von Hartzinn

lead enters into the composition of pewter
the thought of the reward did not enter into his decision to phone the police

der Gedanke an die Belohnung hatte nichts mit seiner Entscheidung zu tun, die Polizei anzurufen

the thought of the reward did not enter into his decision to phone the police

eingehen, abschließen
enter into commit oneself to

enter into commit oneself to

Beispiele

to enter into a bond commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

eine Verpflichtung eingehen

to enter into a bond commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
to enter into (or | oderod make) a contract

einen Vertrag schließenor | oder od eingehen

to enter into (or | oderod make) a contract
to enter into a partnership withsomebody | jemand sb

sich mit jemandem assoziieren

to enter into a partnership withsomebody | jemand sb

„Krawattenzwang“: Maskulinum

Krawattenzwang

Maskulinum | masculine m <Krawattenzwang(e)s; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

tie

Beispiele

der Krawattenzwang ist aufgehoben it’s no longer compulsory to wear a

tie

der Krawattenzwang ist aufgehoben it’s no longer compulsory to wear a

„Ente“: Femininum

Ente

[ˈɛntə]Femininum | feminine f <Ente; Enten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

duck roast duck hoax, canard, false press report 2CV, deux chevaux canard, tail-first plane bottle, bed urinal

duck
Ente Zoologie | zoologyZOOL Fam. Anatidae, besonders Gattg Anas

Ente Zoologie | zoologyZOOL Fam. Anatidae, besonders Gattg Anas

Beispiele

junge Ente

duckling

junge Ente
zahme Ente

common (oder | orod domestic) duck

zahme Ente
männliche Ente

drake, male duck

männliche Ente
weibliche Ente

(female) duck

weibliche Ente
er watschelt wie eine Ente figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

he waddles like a duck

er watschelt wie eine Ente figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
sie schwimmt wie eine bleierne Ente figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

she can’t swim for beans amerikanisches Englisch | American EnglishUS

sie schwimmt wie eine bleierne Ente figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
sie schwimmt wie eine bleierne Ente

she can’t swim for toffee britisches Englisch | British EnglishBr

sie schwimmt wie eine bleierne Ente
er ist eine lahme Ente figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he is a slowpoke amerikanisches Englisch | American EnglishUS

er ist eine lahme Ente figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
er ist eine lahme Ente

he is a slowcoach britisches Englisch | British EnglishBr

er ist eine lahme Ente

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

roast duck
Ente Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Braten

Ente Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Braten

Beispiele

gefüllte junge Ente

stuffed duckling

gefüllte junge Ente

Beispiele

kalte Ente Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

a white wine cup with champagne

kalte Ente Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

hoax
Ente Falschmeldung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

canard
Ente Falschmeldung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

false press report
Ente Falschmeldung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Ente Falschmeldung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

2CV
Ente Auto | automobilesAUTO 2CV umgangssprachlich | familiar, informalumg

deux chevaux
Ente Auto | automobilesAUTO 2CV umgangssprachlich | familiar, informalumg

Ente Auto | automobilesAUTO 2CV umgangssprachlich | familiar, informalumg

canard
Ente Luftfahrt | aviationFLUG

tail-first plane
Ente Luftfahrt | aviationFLUG

Ente Luftfahrt | aviationFLUG

bottle
Ente Medizin | medicineMED umgangssprachlich | familiar, informalumg

bed urinal
Ente Medizin | medicineMED umgangssprachlich | familiar, informalumg

Ente Medizin | medicineMED umgangssprachlich | familiar, informalumg

„entern“: transitives Verb

entern

[ˈɛntərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

board, grapple

board
entern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Schiff

grapple
entern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Schiff

entern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Schiff

„entern“: intransitives Verb

entern

[ˈɛntərn]intransitives Verb | intransitive verb v/i <hund | and u. sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

go aloft

go aloft
entern

entern

Beispiele

in die Takelage entern

to climb the rigging

in die Takelage entern
enter auf!

away aloft!

enter auf!

„Enter“

Enter

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

enter

enter
Enter Computer | computersCOMPUT

Enter Computer | computersCOMPUT

Beispiele

drücken Sie „Enter“

press the enter key

drücken Sie „Enter“

„re-enter“: transitive verb

re-enter

[riːˈentə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wieder betreten, wieder eintreten in wieder eintragen wieder eintreten in auftragen, vertiefen, nachstechen

wieder betreten, wieder eintreten in (accusative (case) | Akkusativakk)
re-enter roomet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

re-enter roomet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

wieder eintragen
re-enter in listet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

re-enter in listet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

wieder eintreten in (accusative (case) | Akkusativakk)
re-enter figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

re-enter figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to re-enter sb’s service

wieder in jemandes Dienste treten

to re-enter sb’s service

auftragen
re-enter engineering | TechnikTECH in calico printing: secondary colours

re-enter engineering | TechnikTECH in calico printing: secondary colours
vertiefen, nachstechen
re-enter engineering | TechnikTECH copper plates

re-enter engineering | TechnikTECH copper plates

„re-enter“: intransitive verb

re-enter

[riːˈentə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wieder eintreten, wieder hereinkommen hineingehen einspringen

wieder eintreten, wieder hereinkommenor | oder od hineingehen (into inaccusative (case) | Akkusativ akk)
re-enter

re-enter

Beispiele

to re-enter into one’s rights legal term, law | RechtswesenJUR

wieder in seine Rechte eintreten

to re-enter into one’s rights legal term, law | RechtswesenJUR

einspringen
re-enter mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

re-enter mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

„dialogue“: noun

dialogue

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Dialog, ZwieGespräch, Unterredung Dialog-, Gesprächsform Dialogismus

Dialogmasculine | Maskulinum m
dialogue conversation

(Zwie)Gesprächneuter | Neutrum n
dialogue conversation

Unterredungfeminine | Femininum f
dialogue conversation

dialogue conversation

Dialog-, Gesprächsformfeminine | Femininum f
dialogue dialogue form

dialogue dialogue form

Beispiele

written in dialogue

in Gesprächsform geschrieben

written in dialogue

Dialogismusmasculine | Maskulinum m
dialogue work written in dialogue form

dialogue work written in dialogue form

„dialogue“: transitive verb

dialogue

transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

dialogieren, in Dialogform ausdrücken dialogisieren, in Dialogform fassen

dialogieren, in Dialogform ausdrücken
dialogue thoughtset cetera, and so on | etc., und so weiter etc, express in dialogue form

dialogue thoughtset cetera, and so on | etc., und so weiter etc, express in dialogue form

dialogisieren, in Dialogform fassen
dialogue literary work: write in dialogue form

dialogue literary work: write in dialogue form

„sb.“: abbreviation

sb.

abbreviation | Abkürzung abk (= substantive)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Subst.

Subst.
sb. linguistics | SprachwissenschaftLING

sb. linguistics | SprachwissenschaftLING

„SB“: abbreviation

SB

abbreviation | Abkürzung abk (= Simultaneous Broadcasting)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Simultanübertragung

Simultanübertragung
SB

SB

„enter“: transitive verb

enter

[ˈentə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich begeben in, aufsuchen sich ergießen in sich Eintritt erzwingen zu, eindringen einbrechen in eintreten, Mitglied werden bei antreten, beginnen, anfangen kommen in eintreten lassen, hineinbringen, eintragen, aufnehmen... eingeben verbuchen betreten, hineingehen, -kommen, -treten, -fließen in... Weitere Übersetzungen...

hineingehen, -kommen, -treten, -fließen in (accusative (case) | Akkusativakk)
enter

einfahren, -laufen, -treten, -steigen, -greifen in (accusative (case) | Akkusativakk)
enter

betreten
enter

enter

Beispiele

to enter a harbo(u)r

in einen Hafen einlaufen

to enter a harbo(u)r
to enter a room

ein Zimmer betreten

to enter a room

sich begeben in (accusative (case) | Akkusativakk)
enter go to

aufsuchen
enter go to

enter go to

Beispiele

to enter a hospital

ein Krankenhaus aufsuchen, in ein Krankenhaus (als Patient) gehen

to enter a hospital

sich ergießen in (das Meeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
enter flow into

enter flow into

sich Eintritt erzwingen zu, eindringenor | oder od einbrechen in (accusative (case) | Akkusativakk)
enter force one’s way into

enter force one’s way into

Beispiele

to enter a city military term | Militär, militärischMIL

in eine Stadt eindringenor | oder od einrücken

to enter a city military term | Militär, militärischMIL

eintreten, Mitglied werden bei
enter join figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

enter join figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to enter the army (a convent)

Soldat (Nonne) werden

to enter the army (a convent)
to enter sb’s service

in jemandes Dienste treten

to enter sb’s service
to enter a profession

einen Beruf ergreifen

to enter a profession
to enter politics

in die Politik gehen

to enter politics
to enter university

das (Universitäts-or | oder od Hochschul)Studium beginnen

to enter university
to enter the war

in den Krieg eintreten

to enter the war

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(etwas) antreten, beginnen
enter begin figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

enter begin figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
anfangen
enter period, work figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

enter period, work figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to enter one’s fiftieth year

in das fünfzigste Lebensjahr eintreten

to enter one’s fiftieth year

kommen in (den Sinnet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
enter of thoughtet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

enter of thoughtet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
enter → siehe „mind“

enter → siehe „mind“

Beispiele

the thought entered my head

mir kam der Gedanke

the thought entered my head

eintreten lassen, hineinbringen
enter admit, register

enter admit, register
eintragen
enter nameet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

enter nameet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
(jemanden) aufnehmen, zulassen
enter

enter

Beispiele

to enter one’s name

sich eintragen

to enter one’s name
the parents have entered the boy at … school

die Eltern haben den Jungen auf die Warteliste der …-Schule setzen lassen

the parents have entered the boy at … school
he was entered as a student of London University

er wurde an der Universität von London immatrikuliert

he was entered as a student of London University
to entersomething | etwas sth into the minutes

something | etwasetwas protokollieren

to entersomething | etwas sth into the minutes

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

eingeben
enter informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

enter informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

(ver)buchen
enter commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

enter commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
enter → siehe „credit“

enter → siehe „credit“

Beispiele

to entersomething | etwas sth to the debit ofsomebody | jemand sb

jemandemsomething | etwas etwas in Rechnung stellen, jemanden mitsomething | etwas etwas belasten

to entersomething | etwas sth to the debit ofsomebody | jemand sb

deklarieren
enter commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF goods at customs

enter commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF goods at customs
anmelden, einklarieren
enter ships commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

enter ships commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Beispiele

to enter inwards (outwards)

die Fracht eines Schiffes bei der Einfahrt (Ausfahrt) anmelden

to enter inwards (outwards)

durch amtliche Eintragung wahren
enter legal term, law | RechtswesenJUR right

enter legal term, law | RechtswesenJUR right

Beispiele

to enter an action againstsomebody | jemand sb

jemanden verklagen

to enter an action againstsomebody | jemand sb

Rechtsansprüche geltend machen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
enter legal term, law | RechtswesenJUR assert claim toespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

enter legal term, law | RechtswesenJUR assert claim toespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

einreichen, ein-, vorbringen
enter politics | PolitikPOL proposalespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

enter politics | PolitikPOL proposalespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Beispiele

to enter a protest

Protest erhebenor | oder od einlegen, protestieren

to enter a protest

anlernen, abrichten, dressieren
enter hunting | JagdJAGD animal

enter hunting | JagdJAGD animal

nennen, anmelden
enter racehorse

enter racehorse

einfügen, -führen, -setzen, -ziehen
enter engineering | TechnikTECH

enter engineering | TechnikTECH

eindringen in (accusative (case) | Akkusativakk)
enter penetratealso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

durchbohren
enter penetratealso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

enter penetratealso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

wieder ins Spiel bringen
enter in backgammon

enter in backgammon

einweihen, einführen
enter initiate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

enter initiate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Beispiele

enter up commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH item

regelrecht buchen

enter up commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH item
enter up legal term, law | RechtswesenJUR verdict

protokollieren (lassen)

enter up legal term, law | RechtswesenJUR verdict

„enter“: intransitive verb

enter

[ˈentə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

eintreten, herein-, hineinkommen, -gehen, -treten sich als Teilnehmer anmelden auftreten

eintreten, herein-, hineinkommen, -gehen, -treten
enter

enter

Beispiele

enter!

herein!

enter!

sich (als Teilnehmer) anmelden
enter sports | SportSPORT

enter sports | SportSPORT

Beispiele

to enter for a race

sich für ein Rennen anmelden

to enter for a race

auftreten
enter theatre, theater | TheaterTHEAT

enter theatre, theater | TheaterTHEAT

Beispiele

Enter a servant

ein Diener tritt auf (Bühnenanweisung)

Enter a servant

„enter“: noun

enter

[ˈentə(r)]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Eingabetaste, Entertaste

Eingabetastefeminine | Femininum f
enter computers | ComputerCOMPUT

Entertastefeminine | Femininum f
enter computers | ComputerCOMPUT

enter computers | ComputerCOMPUT