Englisch-Deutsch Übersetzung für "plain and simple"

"plain and simple" Deutsch Übersetzung

Meinten Sie simply oder simile?

„plain“: adjective

plain

[plein]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

einfach, gewöhnlich, unkompliziert, schlicht unansehnlich, unattraktiv, nicht gerade schön schlicht, unscheinbar, unverziert, farb-, schmucklos, glatt klar, unmissverständlich, leicht zu begreifend rein, unverfälscht, unverdünnt, ausgesprochen eben, flach, glatt, platt ungehindert, ununterbrochen, frei einfach ungemustert, einfarbig, unkoloriert

einfach, gewöhnlich, unkompliziert, schlicht
plain simple, ordinary, uncomplicated

plain simple, ordinary, uncomplicated

Beispiele

plain clothes

Zivilanzug

plain clothes
in plain clothes

in Zivil

in plain clothes
plain cooking

bürgerliche Küche

plain cooking
under plain cover

unauffällig

under plain cover
plain fare

Hausmannskost

plain fare
plain living

schlichteor | oder od einfache Lebensweise

plain living
plain paper

unlin(i)iertes Papier

plain paper
plain postcard

gewöhnliche Postkarte

plain postcard
a plain meal

ein einfaches Essen

a plain meal
a plain dress

ein schlichtes Kleid

a plain dress

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

unansehnlich, unattraktiv, nicht gerade schön
plain not beautiful

plain not beautiful

schlicht, unscheinbar, unverziert, farb-, schmucklos, ungemustert, einfarbig, unkoloriert (Fotoset cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
plain undecorated, unpatterned, uncoloured

plain undecorated, unpatterned, uncoloured
glatt (Spitzenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
plain

plain

Beispiele

plain knitting

Rechts-, Glattstrickerei

plain knitting
plain sewing

Weißnähen, -näherei

plain sewing
plain chocolate

(zart)bittere Schokolade

plain chocolate

klar, unmissverständlich, leicht zu begreifen(d)or | oder od zu verstehen(d), (klarand | und u.) deutlich, einleuchtend, offenbar (Irrtumet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
plain clear, obvious

plain clear, obvious

Beispiele

as plain as plain can be

sonnenklar

as plain as plain can be
in plain language

ohne Umschweife, klippand | und u. klar, in gewöhnlicher Sprache

in plain language
in plain language in Telegrammen

unverschlüsselt

in plain language in Telegrammen
to makesomething | etwas sth plain

something | etwasetwas deutlich zum Ausdruck bringen

to makesomething | etwas sth plain
as plain as print familiar, informal | umgangssprachlichumg

(so) klar wie dicke Tinte

as plain as print familiar, informal | umgangssprachlichumg
the plain truth

die reineor | oder od nackteor | oder od ungeschminkte Wahrheit

the plain truth
plain talk (or | oderod speech)

offeneor | oder od unverblümte Redeweise

plain talk (or | oderod speech)
to be plain withsomebody | jemand sb

mit jemandem offen redenor | oder od verhandeln

to be plain withsomebody | jemand sb
it’s plain crazy

das ist ganz einfach verrückt

it’s plain crazy
he did some plain talking

er nahm kein Blatt vor dem Mund

he did some plain talking
it won’t work, that’s plain

es funktioniert so nicht, das ist doch klar

it won’t work, that’s plain
in plain English

unverblümt, auf gut Deutsch

in plain English
as plain as a pikestaff figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sonnenklar

as plain as a pikestaff figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
in plain terms

unverblümt, mit deutlichen Worten

rundheraus (gesagt)

in plain terms

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

rein, unverfälscht (Wahrheitet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
plain pure

plain pure
unverdünnt
plain

ausgesprochen (Alkohol)
plain

plain

Beispiele

it is plain folly

es ist heller Wahnsinn

it is plain folly
a plain agnostic

ein Agnostiker, wie er im Buche steht

a plain agnostic

eben, flach, glatt, platt
plain flat

plain flat

Beispiele

plain country

flaches Land

plain country
to make plain

ebnen

to make plain

ungehindert, ununterbrochen, frei (Sicht)
plain unhindered, uninterrupted: sightusually | meist meist dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

plain unhindered, uninterrupted: sightusually | meist meist dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

einfach (keine Bild-or | oder od Trumpfkarte)
plain in card game

plain in card game
plain syn → siehe „evident“

plain syn → siehe „evident“

„plain“: adverb

plain

[plein]adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

klar, leicht verständlich offen u. ehrlich

klar, leicht verständlich
plain obvious

plain obvious

offen (and | undu. ehrlich)
plain open and honest

plain open and honest

„plain“: noun

plain

[plein]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Ebene, Flachland, ebener Landstrich Weitere Beispiele...

Ebenefeminine | Femininum f
plain flatland

Flachlandneuter | Neutrum n
plain flatland

ebener Landstrich
plain flatland

plain flatland

Beispiele

the Plains American prairies American English | amerikanisches EnglischUS

die Prärienplural | Plural pl (im Westen der USA)

the Plains American prairies American English | amerikanisches EnglischUS

Beispiele

the Plain history | GeschichteHIST party in French Revolution

die Gemäßigtenplural | Plural pl

the Plain history | GeschichteHIST party in French Revolution

„simple“: adjective

simple

[ˈsimpl]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

einfach, schlicht einfach, schlicht, schmucklos, kunstlos, klar, ungekünstelt einfach, niedrig rein, unverfälscht einfältig, töricht, simpel, dumm, ungelehrt, ohne Falsch... simpel, einfach, nicht schwer einfach, unkompliziert, übersichtlich einfach, nicht zusammengesetzt unzerlegbar, nicht weiter zerlegbar, absolut... einfach, geringfügig, unbedeutend Weitere Übersetzungen...

einfach, nicht schwer (verständlichor | oder od lösbar)
simple easy to understand or solve

simpel
simple easy to understand or solve

simple easy to understand or solve

Beispiele

a simple explanation

eine einfacheor | oder od simple Erklärung

a simple explanation
for the simple reason that

aus dem einfachen Grund, weil

for the simple reason that

einfach, schlicht
simple ordinary

simple ordinary

Beispiele

a simple life

ein einfaches Leben

a simple life
a simple person

ein einfacheror | oder od schlichter Mensch

a simple person
simple diet

einfache Kost

simple diet

einfach, schlicht
simple natural

simple natural
schmucklos, kunstlos
simple

simple
klar, ungekünstelt
simple

simple

Beispiele

simple beauty

schlichteor | oder od natürliche Schönheit

simple beauty
a style, simple and devoid of ornament

ein schlichter, schmuckloser Stil

a style, simple and devoid of ornament

einfach, niedrig
simple humble

simple humble

Beispiele

of simple birth

von einfacher Herkunft

of simple birth

rein, unverfälscht
simple truth

simple truth

einfältig, töricht, simpel
simple silly

simple silly
dumm, ungelehrt
simple stupid

simple stupid
ohne Falsch, leichtgläubig
simple guileless, credulous

simple guileless, credulous

einfach, unkompliziert, übersichtlich
simple uncomplicated

simple uncomplicated

Beispiele

a simple design

ein einfaches Muster

a simple design
simple fracture medicine | MedizinMED

einfacheror | oder od glatter Bruch

simple fracture medicine | MedizinMED

einfach, nicht zusammengesetzt
simple not composite

simple not composite

Beispiele

a simple ascidian zoology | ZoologieZOOL

eine einfache Seescheide

a simple ascidian zoology | ZoologieZOOL
simple integral mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

einfaches Integral

simple integral mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
simple leaf botany | BotanikBOT

einfachesor | oder od ungeteiltes Blatt

simple leaf botany | BotanikBOT
simple pendulum physics | PhysikPHYS

mathematisches Pendel

simple pendulum physics | PhysikPHYS
simple quantity

einfache Größe

simple quantity
simple stem

einfacheror | oder od unverzweigter Stamm

simple stem
the simple forms of life biology | BiologieBIOL

die einfachenor | oder od niederen Lebensformen

the simple forms of life biology | BiologieBIOL

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

unzerlegbar, nicht weiter zerlegbar
simple that cannot be broken down

simple that cannot be broken down
absolut, uneingeschränkt
simple absolute

simple absolute
simple → siehe „fee“

simple → siehe „fee“

einfach, gering(fügig), unbedeutend
simple insignificant

simple insignificant

Beispiele

simple efforts

geringe Anstrengungen

simple efforts

glatt, rein
simple pure

simple pure

Beispiele

simple madness

der glatte Wahnsinn

simple madness

einfach
simple musical term | MusikMUS

simple musical term | MusikMUS
schlicht
simple musical term | MusikMUS

simple musical term | MusikMUS
zwei-or | oder od dreiteilig
simple beat musical term | MusikMUS

simple beat musical term | MusikMUS
ohne Obertöne
simple note musical term | MusikMUS

simple note musical term | MusikMUS
höchstens eine Oktave umfassend
simple interval musical term | MusikMUS

simple interval musical term | MusikMUS
ohne Löcheror | oder od Klappenor | oder od Ventil(e)
simple pipe musical term | MusikMUS

simple pipe musical term | MusikMUS
nicht doppelt
simple counterpoint musical term | MusikMUS

simple counterpoint musical term | MusikMUS
simple syn → siehe „easy“

simple syn → siehe „easy“
simple → siehe „asinine“

simple → siehe „asinine“
simple → siehe „fatuous“

simple → siehe „fatuous“
simple → siehe „foolish“

simple → siehe „foolish“
simple → siehe „silly“

simple → siehe „silly“

„simple“: noun

simple

[ˈsimpl]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Simpel, Tor, Dummkopf einfacher gewöhnlicher Mensch Einfaches Schlichtes Heilkraut Narretei, Albernheit, Dummheit Simplex, einfaches Kirchenfest Zampelzug

Simpelmasculine | Maskulinum m
simple fool obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Tormasculine | Maskulinum m
simple fool obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Dummkopfmasculine | Maskulinum m
simple fool obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

simple fool obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

einfacheror | oder od gewöhnlicher Mensch
simple normal person obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

simple normal person obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

(etwas) Einfachesor | oder od Schlichtes
simple simple thing obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

simple simple thing obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Heilkrautneuter | Neutrum n, -pflanzefeminine | Femininum f
simple medicinal herb obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

simple medicinal herb obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Narreteifeminine | Femininum f
simple foolishness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <plural | Pluralpl>

Albernheit(enplural | Plural pl)feminine | Femininum f
simple foolishness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <plural | Pluralpl>

Dummheit(enplural | Plural pl)feminine | Femininum f
simple foolishness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <plural | Pluralpl>

simple foolishness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <plural | Pluralpl>

Beispiele

to be cut for the simples dialect(al) | Dialekt, dialektaldial <plural | Pluralpl>

die Dummheit wegoperiert bekommen

to be cut for the simples dialect(al) | Dialekt, dialektaldial <plural | Pluralpl>

(röm.-kath. Kirche) Simplexneuter | Neutrum n
simple religious festival obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

einfaches Kirchenfest (ohne rituelle Auszeichnung)
simple religious festival obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

simple religious festival obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Zampel(zug)masculine | Maskulinum m
simple engineering | TechnikTECH in draw-loom

simple engineering | TechnikTECH in draw-loom

„ändern“: transitives Verb

ändern

[ˈɛndərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

change, modify, alter alter, make over change, modify amend alter, change

change
ändern verändern

alter
ändern verändern

ändern verändern
modify
ändern teilweise

ändern teilweise

Beispiele

einige Kleinigkeiten müssen geändert werden

some minor details have to be altered

einige Kleinigkeiten müssen geändert werden
seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to change one’s opinion

seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
seine Pläne ändern

to alter one’s plans

seine Pläne ändern
seinen Standpunkt ändern

to change one’s point of view, to shift one’s ground

seinen Standpunkt ändern
das ändert die Sache

that changes things

das ändert die Sache
es ändert nichts an der Tatsache

it does not alter the fact

es ändert nichts an der Tatsache
er hat seine Politik völlig geändert

he has completely changed (oder | orod reversed) his policy

er hat seine Politik völlig geändert
das Testament ändern

to alter one’s will

das Testament ändern
Dinge, die nicht mehr geändert werden können

things beyond (oder | orod past) recall

Dinge, die nicht mehr geändert werden können
ich kann es nicht ändern

I can’t help it

ich kann es nicht ändern
das ist nicht zu ändern

that cannot be helped

das ist nicht zu ändern
es lässt sich nicht ändern

it can’t be helped

es lässt sich nicht ändern
was geschehen ist, ist nicht zu ändern

what is done cannot be undone, it is no use crying over spilt milk

was geschehen ist, ist nicht zu ändern

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

alter
ändern Kleider etc

ändern Kleider etc
auch | alsoa. make over amerikanisches Englisch | American EnglishUS
ändern

ändern

Beispiele

sie lässt ihr Kleid ändern

she is having her dress altered

sie lässt ihr Kleid ändern

change
ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

modify
ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ändern → siehe „verbessern“

ändern → siehe „verbessern“

amend
ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

alter
ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

change
ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

„ändern“: reflexives Verb

ändern

[ˈɛndərn]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

change, change, break, shift vary, fluctuate vary

Beispiele

sich ändern sich verändern

change, alter

sich ändern sich verändern
sich zum Vorteil [Nachteil] ändern

to change for the better [worse]

sich zum Vorteil [Nachteil] ändern
er hat sich sehr geändert

he has really changed

er hat sich sehr geändert
sich von Grund auf ändern

to undergo a radical change

sich von Grund auf ändern
daran hat sich bis heute nichts geändert

that is still the same today

daran hat sich bis heute nichts geändert
die Zeiten ändern sich

times are changing

die Zeiten ändern sich
Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

opinions and customs vary with the times

Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

change
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

break
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter
change
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

shift
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

Beispiele

das Wetter ändert sich

there is a change in the weather

das Wetter ändert sich

vary
ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

fluctuate
ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

Beispiele

die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

in the meantime prices have fluctuated repeatedly

die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

vary
ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Beispiele

sich umgekehrt proportional ändern

to vary inversely

sich umgekehrt proportional ändern

„'Ändern“: Neutrum

ändern

Neutrum | neuter n <Änderns>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

'Ändern → siehe „Änderung“

'Ändern → siehe „Änderung“

„Rechenaufgabe“: Femininum

Rechenaufgabe

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sum, arithmetical problem

sum
Rechenaufgabe Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH einfache

Rechenaufgabe Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH einfache
(arithmetical) problem
Rechenaufgabe Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH schwierige

Rechenaufgabe Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH schwierige

Beispiele

RechenaufgabenPlural | plural pl Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH einfache

sums

RechenaufgabenPlural | plural pl Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH einfache
RechenaufgabenPlural | plural pl Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Hausaufgaben

maths homework britisches Englisch | British EnglishBr

math homework amerikanisches Englisch | American EnglishUSSingular | singular sg

RechenaufgabenPlural | plural pl Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Hausaufgaben
eine Rechenaufgabe lösen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH einfach

to do a sum

eine Rechenaufgabe lösen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH einfach
eine Rechenaufgabe lösen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH schwierig

to work out a problem

eine Rechenaufgabe lösen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH schwierig
das ist eine simple Rechenaufgabe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

it’s a matter of simple arithmetic

das ist eine simple Rechenaufgabe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Lebensgewohnheiten“: Plural

Lebensgewohnheiten

Plural | plural pl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

way of life, customs, habits, way of life

waySingular | singular sg of life (oder | orod living)
Lebensgewohnheiten eines Einzelnen

habits
Lebensgewohnheiten eines Einzelnen

Lebensgewohnheiten eines Einzelnen
waySingular | singular sg of life, customs
Lebensgewohnheiten eines Volkes

Lebensgewohnheiten eines Volkes

Beispiele

er musste seine gesamten Lebensgewohnheiten ändern

he had to change his whole way of life

er musste seine gesamten Lebensgewohnheiten ändern

„estate (in) fee simple“: noun

estate fee simple

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

unbeschränkt vererbliches Grundeigentum

unbeschränkt vererbliches Grundeigentum
estate (in) fee simple legal term, law | RechtswesenJUR

estate (in) fee simple legal term, law | RechtswesenJUR

„plainness“: noun

plainness

[ˈpleinnis]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Einfachheit, Schlichtheit Deutlichkeit, Klarheit Unansehnlichkeit Offenheit, Aufrichtigkeit, Ehrlichkeit Ebenheit, ebene glatte Beschaffenheit

Einfachheitfeminine | Femininum f
plainness simplicity

Schlichtheitfeminine | Femininum f
plainness simplicity

plainness simplicity

Deutlichkeitfeminine | Femininum f
plainness clarity

Klarheitfeminine | Femininum f
plainness clarity

plainness clarity

Unansehnlichkeitfeminine | Femininum f
plainness unattractiveness

plainness unattractiveness

Offenheitfeminine | Femininum f
plainness decency, honesty

Aufrichtigkeitfeminine | Femininum f
plainness decency, honesty

Ehrlichkeitfeminine | Femininum f
plainness decency, honesty

plainness decency, honesty

Ebenheitfeminine | Femininum f
plainness rare | seltenselten (flatness, levelness)

ebeneor | oder od glatte Beschaffenheit
plainness rare | seltenselten (flatness, levelness)

plainness rare | seltenselten (flatness, levelness)

„pikestaff“: noun

pikestaff

noun | Substantiv s <pikestaves>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Pikenschaft Wanderstab

Pikenschaftmasculine | Maskulinum m
pikestaff military term | Militär, militärischMIL history | GeschichteHIST

pikestaff military term | Militär, militärischMIL history | GeschichteHIST

Wanderstabmasculine | Maskulinum m
pikestaff rare | seltenselten (walking stick)

pikestaff rare | seltenselten (walking stick)

Beispiele

as plain as a pikestaff figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sonnenklar

as plain as a pikestaff figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„Änd.“: Abkürzung

Änd.

Abkürzung | abbreviation abk (= Änderung)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

change, alteration

change
Änd.

Änd.
alteration
Änd.

Änd.

„plain“: intransitive verb

plain

[plein]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wehklagen sich beschweren

(weh)klagen
plain lament obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

plain lament obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

sich beschweren
plain complain obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

plain complain obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial