Deutsch-Spanisch Übersetzung für "copa"

"copa" Spanisch Übersetzung

Meinten Sie Cola oder Cop?

emponzoñar

[empɔnθoˈɲar]verbo transitivo | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
vergiften
  • vergiften
    emponzoñar también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    emponzoñar también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • copafemenino | Femininum f emponzoñada
    Giftbechermasculino | Maskulinum m
    copafemenino | Femininum f emponzoñada

copa

[ˈkopa]femenino | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Stiel-Glas Pokal Körbchen Baumkrone, Wipfel Weitere Beispiele...
  • (Stiel-)Glasneutro | Neutrum n
    copa vaso
    copa vaso
Beispiele
  • Pokalmasculino | Maskulinum m
    copa (≈ trofeo)también | auch tb deporte | SportDEP
    copa (≈ trofeo)también | auch tb deporte | SportDEP
Beispiele
  • copa de honor
    (Ehren)Pokalmasculino | Maskulinum m
    copa de honor
  • Copa Davis
    Daviscupmasculino | Maskulinum m
    Copa Davis
  • copa de Europa
    Europapokalmasculino | Maskulinum m
    copa de Europa
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • Körbchenneutro | Neutrum n
    copa del sujetador
    copa del sujetador
  • (Baum)Kronefemenino | Femininum f
    copa del árbol
    Wipfelmasculino | Maskulinum m
    copa del árbol
    copa del árbol
Beispiele
  • copasplural | Plural pl naipes
    ≈ Herzneutro | Neutrum n
    copasplural | Plural pl naipes
  • asmasculino | Maskulinum m de copas
    Herzassneutro | Neutrum n
    asmasculino | Maskulinum m de copas
  • reymasculino | Maskulinum m de copas
    Herzkönigmasculino | Maskulinum m
    reymasculino | Maskulinum m de copas

ambulante

[ambuˈlante]adjetivo | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
wandernd, umherziehend
Beispiele
  • copafemenino | Femininum f ambulante
    Wanderpokalmasculino | Maskulinum m
    copafemenino | Femininum f ambulante
  • vendedormasculino | Maskulinum m ambulante a domicilio
    Hausierermasculino | Maskulinum m
    vendedormasculino | Maskulinum m ambulante a domicilio
  • vendedormasculino | Maskulinum m ambulante en la calle
    Straßenverkäufermasculino | Maskulinum m
    vendedormasculino | Maskulinum m ambulante en la calle
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

helado

[eˈlaðo]adjetivo | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
gefroren, eisig, eiskalt
  • gefroren
    helado agua,etcétera | etc., und so weiter etc
    helado agua,etcétera | etc., und so weiter etc
  • eisig, eiskalt
    helado (≈ muy frío)también | auch tb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    helado (≈ muy frío)también | auch tb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • quedarse helado uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    quedarse helado uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

helado

[eˈlaðo]masculino | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Speise-Eis
  • (Speise-)Eisneutro | Neutrum n
    helado
    helado
Beispiele
  • helado de palito Argentina | ArgentinienArg Uruguay | UruguayUr
    Eisneutro | Neutrum n am Stiel
    helado de palito Argentina | ArgentinienArg Uruguay | UruguayUr
  • helado de chocolate/limón/vainilla
    Schokoladen-/Zitronen-/Vanilleeisneutro | Neutrum n
    helado de chocolate/limón/vainilla
  • helado mantecadoo | oder o de nata
    Sahneeisneutro | Neutrum n
    helado mantecadoo | oder o de nata
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

levantar

[leβanˈtar]verbo transitivo | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
heben, aufheben, erheben, an-, hochheben errichten, bauen aufheben abbrechen
  • heben
    levantar
    levantar
  • aufheben
    levantar del suelo
    levantar del suelo
  • erheben
    levantar manotambién | auch tb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    levantar manotambién | auch tb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • an-, hochheben
    levantar vestido
    levantar vestido
Beispiele
Beispiele
Beispiele
Beispiele
  • errichten
    levantar edificio, monumento
    levantar edificio, monumento
  • bauen
    levantar casa
    levantar casa
  • aufheben
    levantar bloqueo, castigo, prohibición, reunión
    levantar bloqueo, castigo, prohibición, reunión
Beispiele
  • levantar tropas milicia | Militär, militärischMIL
    Truppen ausheben
    levantar tropas milicia | Militär, militärischMIL
Beispiele
  • levantar un acta administración administración | Administration/Verwaltung Administration, VerwaltungADMIN
    eine Akte anlegen
    levantar un acta administración administración | Administration/Verwaltung Administration, VerwaltungADMIN
  • abbrechen
    levantar campamento, tienda de campaña
    levantar campamento, tienda de campaña

sombrero

[sɔmˈbrero]masculino | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Hut
  • Hutmasculino | Maskulinum m
    sombrero
    sombrero
Beispiele
  • sombrero alado mitología | MythologieMIT
    Flügelhutmasculino | Maskulinum m (z. B. des Hermes)
    sombrero alado mitología | MythologieMIT
  • sombrero de caballero/de señora
    Herren-/Damenhutmasculino | Maskulinum m
    sombrero de caballero/de señora
  • sombrero de copa
    Zylinder(hut)masculino | Maskulinum m
    sombrero de copa
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

tomar

[toˈmar]verbo transitivo | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
nehmen, annehmen, aufnehmen, schöpfen, einschlagen übernehmen, einnehmen zu sich nehmen, essen, einnehmen Weitere Beispiele...
  • nehmen
    tomar
    tomar
  • annehmen
    tomar (≈ recibir)
    tomar (≈ recibir)
  • aufnehmen
    tomar noticia,etcétera | etc., und so weiter etc
    tomar noticia,etcétera | etc., und so weiter etc
  • schöpfen
    tomar fuerzas, aliento
    tomar fuerzas, aliento
  • einschlagen
    tomar camino
    tomar camino
Beispiele
  • tomar el bus/tren/metro
    den Bus/den Zug/die U-Bahn nehmen
    tomar el bus/tren/metro
  • tomar sobre sí
    auf sich (acusativo | Akkusativacus) nehmen
    tomar sobre sí
  • ¡toma! (≈ ¡vaya!)
    sieh mal an!
    ¡toma! (≈ ¡vaya!)
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • übernehmen
    tomar dirección, comando
    tomar dirección, comando
  • einnehmen
    tomar milicia | Militär, militärischMIL fortaleza, ciudad
    tomar milicia | Militär, militärischMIL fortaleza, ciudad
  • zu sich (dativo | Dativdat) nehmen
    tomar comida, bebida
    tomar comida, bebida
  • essen
    tomar (≈ comer)
    tomar (≈ comer)
  • einnehmen
    tomar medicamento
    tomar medicamento
Beispiele
  • tomar café/téetcétera | etc., und so weiter etc
    Kaffee/Teeetcétera | etc., und so weiter etc trinken
    tomar café/téetcétera | etc., und so weiter etc
  • tomar una copa
    einen trinken
    tomar una copa
Beispiele
Beispiele
Beispiele
  • tomarla conalguien | jemand alguien
    sich mit jemandem anlegen
    tomarla conalguien | jemand alguien
  • tenerla tomada conalguien | jemand alguien uso familiar | umgangssprachlichfam
    einen Pik auf jemanden haben
    tenerla tomada conalguien | jemand alguien uso familiar | umgangssprachlichfam
  • tomar las de Villadiego uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    tomar las de Villadiego uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

tomar

[toˈmar]verbo intransitivo | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
trinken
  • trinken
    tomar especialmente | besondersespec América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm
    tomar especialmente | besondersespec América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm
Beispiele