Deutsch-Spanisch Übersetzung für "bauen"

"bauen" Spanisch Übersetzung

bauen
transitives Verb | verbo transitivo v/t &intransitives Verb | verbo intransitivo v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
construir, edificar hacer, originar Weitere Beispiele...
  • hacer
    bauen (≈ machen) umgangssprachlich | uso familiarfam figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    bauen (≈ machen) umgangssprachlich | uso familiarfam figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • originar
    bauen (≈ verursachen)
    bauen (≈ verursachen)
Beispiele
Beispiele
  • bauen auf (Dativ | dativodat) figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    confiar en, contar con
    bauen auf (Dativ | dativodat) figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
Luftschlösser bauen
hacer castillos en el aire
Bruch machenoder | o od bauen
Bruch machenoder | o od bauen
jemandem goldene Brücken bauen
hacer la puente de plata ajemand | alguien alguien
jemandem goldene Brücken bauen
Mist bauen
meter la pata umgangssprachlich | uso familiarumg
Mist bauen
auf Sand bauen
edificar sobre arena
auf Sand bauen
Scheiße bauen
joderla
Scheiße bauen
(s)ein Nest bauen
(s)ein Nest bauen

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: