bola

„bola“: femenino

[ˈbola]femenino | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Kugel Ball Lüge, Ente Bola Lärm, Menge, Streit

Kugelfemenino | Femininum f
bola

bola

Beispiele

bola de acero

Stahlkugelfemenino | Femininum f

bola de acero
bola de billar

Billardkugelfemenino | Femininum f

bola de billar
bola de corredera tecnología | TechnikTEC (im Kugellager)

Laufkugelfemenino | Femininum f

bola de corredera tecnología | TechnikTEC (im Kugellager)
bola de cristal

Kristallkugelfemenino | Femininum f

bola de cristal
bola de helado

Eiskugelfemenino | Femininum f

Kugelfemenino | Femininum f Eis

bola de helado
juegomasculino | Maskulinum m de bola (Spiel)

Kugelwerfenneutro | Neutrum n

juegomasculino | Maskulinum m de bola (Spiel)
hacer girar la bola

die Kugel kreisen lassen

hacer girar la bola
dejar rodar (o | odero que ruede) la bola en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

die Dinge laufen lassen

dejar rodar (o | odero que ruede) la bola en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Ballmasculino | Maskulinum m
bola (≈ pelota)

bola (≈ pelota)

Beispiele

bola de partido/set tenis

Match-/Satzballmasculino | Maskulinum m

bola de partido/set tenis
no dar pie con bola (≈ no acertar) uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ständig danebenhauen

no dar pie con bola (≈ no acertar) uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
hacer bolas España | SpanienEsp

die Schule schwänzen

hacer bolas España | SpanienEsp
ir a su bola uso familiar | umgangssprachlichfam

nur auf seinen eigenen Vorteil bedacht sein

ir a su bola uso familiar | umgangssprachlichfam
como bola sin manija Bolivia | BolivienBol Rio-de-la-Plata-Staaten Río de la PlataRPl lenguaje popular | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop uso familiar | umgangssprachlichfam

wie ein geölter Blitz

como bola sin manija Bolivia | BolivienBol Rio-de-la-Plata-Staaten Río de la PlataRPl lenguaje popular | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop uso familiar | umgangssprachlichfam
¡dale bola!

schon wieder kommt er/sie damit!, wie lästig!, das ist ja nicht zum Aushalten!

¡dale bola!
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

bola de fuego en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Feuerballmasculino | Maskulinum m

bola de fuego en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
bola del mundo

Erdballmasculino | Maskulinum m, -kugelfemenino | Femininum f

bola del mundo
el Niño de la bola

das Jesuskind mit der Weltkugel

el Niño de la bola
bola de nieve también | auchtb botánica | BotanikBOT

Schneeballmasculino | Maskulinum m

bola de nieve también | auchtb botánica | BotanikBOT
sistemamasculino | Maskulinum m de la bola de nieve comercio | HandelCOM

Schneeballsystemneutro | Neutrum n

sistemamasculino | Maskulinum m de la bola de nieve comercio | HandelCOM
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Lügefemenino | Femininum f
bola (≈ mentira) en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

bola (≈ mentira) en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Entefemenino | Femininum f
bola en el periódico

bola en el periódico

Beispiele

correr la bola uso familiar | umgangssprachlichfam América, regional | Amerika, nur regionalAm reg

ein Gerücht verbreiten

correr la bola uso familiar | umgangssprachlichfam América, regional | Amerika, nur regionalAm reg

Beispiele

bolasplural | Plural pl vulgar | vulgärvulg

Eierneutro plural | Neutrum Plural npl

bolasplural | Plural pl vulgar | vulgärvulg
en bolas uso familiar | umgangssprachlichfam

splitternackt

en bolas uso familiar | umgangssprachlichfam

Bolafemenino | Femininum f
bola para cazar América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm

bola para cazar América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm

Lärmmasculino | Maskulinum m
bola riña México Méjico | MexikoMéx

Streitmasculino | Maskulinum m
bola riña México Méjico | MexikoMéx

bola riña México Méjico | MexikoMéx
Mengefemenino | Femininum f
bola montón

bola montón

Beispiele

bola de gente

Menschenmengefemenino | Femininum f

bola de gente

„antipolilla“: adjetivo

antipolilla

adjetivo | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Mottenkugel... Mottensack...

Beispiele

bolafemenino | Femininum f antipolilla

Mottenkugelfemenino | Femininum f

bolafemenino | Femininum f antipolilla
bolsafemenino | Femininum f antipolillas

Mottensackmasculino | Maskulinum m

mottensicherer Kleidersackmasculino | Maskulinum m

bolsafemenino | Femininum f antipolillas

„desodorante“: adjetivo

desodorante

[desoðoˈrante]adjetivo | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

geruchtilgend

geruchtilgend
desodorante

desodorante

Beispiele

productomasculino | Maskulinum m desodorante

de(s)odorierendes Mittelneutro | Neutrum n

productomasculino | Maskulinum m desodorante
barrafemenino | Femininum f desodorante

Deostiftmasculino | Maskulinum m

barrafemenino | Femininum f desodorante

„desodorante“: masculino

desodorante

[desoðoˈrante]masculino | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Deodorant

Deo(dorant)neutro | Neutrum n
desodorante

desodorante

Beispiele

desodorante de bola

Deorollermasculino | Maskulinum m

desodorante de bola

„ratón“: masculino

ratón

[rraˈtɔn]masculino | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Maus

Mausfemenino | Femininum f
ratón zoología | ZoologieZOOL informática | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM

ratón zoología | ZoologieZOOL informática | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM

Beispiele

ratón de biblioteca en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Bücherwurmmasculino | Maskulinum m

Leserattefemenino | Femininum f

ratón de biblioteca en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
ratón almizclero/campestre/casero

Bisamspitz-/Feld-/Hausmausfemenino | Femininum f

ratón almizclero/campestre/casero
el ratón Miguelito América, regional | Amerika, nur regionalAm reg

Mickymaus

el ratón Miguelito América, regional | Amerika, nur regionalAm reg
ratón de bola informática | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM

(Kugel-)Mausfemenino | Femininum f

ratón de bola informática | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM
ratón inalámbrico

Funkmausfemenino | Femininum f

schnurlose Mausfemenino | Femininum f

ratón inalámbrico
ratón óptico

optische Mausfemenino | Femininum f

ratón óptico
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„redondo“: adjetivo

redondo

[rrɛˈðɔndo]adjetivo | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

rund, vollkommen, glatt, glänzend

rund
redondo también | auchtb número

redondo también | auchtb número
vollkommen
redondo en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

redondo en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
glatt, glänzend
redondo negocio

redondo negocio

Beispiele

caer(se) redondo

lang (o | odero der Länge nach) hinschlagen

caer(se) redondo
salir redondo (aalguien | jemand alguien) uso familiar | umgangssprachlichfam

(für jemanden) rundlaufen

salir redondo (aalguien | jemand alguien) uso familiar | umgangssprachlichfam
en redondo

in der Runde, rundherum

en redondo
en redondo en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

rundweg

en redondo en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
letrafemenino | Femininum f -a tipografía, producción literaria | Buchdruck/TypographieTIPO

Grundschriftfemenino | Femininum f

letrafemenino | Femininum f -a tipografía, producción literaria | Buchdruck/TypographieTIPO
negociomasculino | Maskulinum m redondo uso familiar | umgangssprachlichfam

gutes Geschäft

negociomasculino | Maskulinum m redondo uso familiar | umgangssprachlichfam
redondo como una bola

kugelrund

redondo como una bola
negarse en redondo aalguna cosa, algo | etwas a/c

alguna cosa, algo | etwasetwas vollkommen ablehnen, sich einer Sache sperren

negarse en redondo aalguna cosa, algo | etwas a/c
se lo he dicho (en) redondo

ich hab’s ihm rundheraus (o | odero klipp und klar) gesagt

se lo he dicho (en) redondo
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„redondo“: adverbio

redondo

[rrɛˈðɔndo]adverbio | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Rundstahl

Beispiele

redondo(s)masculino plural | Maskulinum Plural m(pl) de acero tecnología | TechnikTEC

Rundstahlmasculino | Maskulinum m

redondo(s)masculino plural | Maskulinum Plural m(pl) de acero tecnología | TechnikTEC

„redondo“: masculino

redondo

[rrɛˈðɔndo]masculino | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Rundung

Rundungfemenino | Femininum f
redondo

redondo

Beispiele

redondo(s)masculino plural | Maskulinum Plural m(pl) de acero tecnología | TechnikTEC

Rundstahlmasculino | Maskulinum m

redondo(s)masculino plural | Maskulinum Plural m(pl) de acero tecnología | TechnikTEC

„lanzamiento“: masculino

lanzamiento

[lanθaˈmĭento]masculino | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Werfen Abschuss, Abwurf, Raketen-Start Lancierung, Einführung

Werfenneutro | Neutrum n
lanzamiento

lanzamiento

Beispiele

lanzamiento de cuchillo

Messerwerfenneutro | Neutrum n

lanzamiento de cuchillo
lanzamiento de disco/jabalina/martillo

Diskus-/Speer-/Hammerwerfenneutro | Neutrum n

lanzamiento de disco/jabalina/martillo
lanzamiento de pesoo | oder oAmérica, americanismo | amerikanisches Spanisch, Amerikanismus Am lanzamiento de bola(s) deporte | SportDEP

Kugelstoßenneutro | Neutrum n

lanzamiento de pesoo | oder oAmérica, americanismo | amerikanisches Spanisch, Amerikanismus Am lanzamiento de bola(s) deporte | SportDEP

Abschussmasculino | Maskulinum m
lanzamiento milicia | Militär, militärischMIL (≈ despegue)

(Raketen-)Startmasculino | Maskulinum m
lanzamiento milicia | Militär, militärischMIL (≈ despegue)

lanzamiento milicia | Militär, militärischMIL (≈ despegue)
Abwurfmasculino | Maskulinum m
lanzamiento bombas

lanzamiento bombas

Lancierungfemenino | Femininum f
lanzamiento comercio | HandelCOM

Einführungfemenino | Femininum f
lanzamiento comercio | HandelCOM

lanzamiento comercio | HandelCOM

Beispiele

lanzamiento de bombas

Bombenabwurfmasculino | Maskulinum m

lanzamiento de bombas
lanzamiento por catapulta aviación | LuftfahrtAVIA

Katapultstartmasculino | Maskulinum m

lanzamiento por catapulta aviación | LuftfahrtAVIA
lanzamiento de cohetes

Raketenabschussmasculino | Maskulinum m, -startmasculino | Maskulinum m

lanzamiento de cohetes
lanzamiento inactivoo | oder o sin eficacia

Blindwurfmasculino | Maskulinum m

lanzamiento inactivoo | oder o sin eficacia
lanzamiento al mercado

Markteinführungfemenino | Femininum f

lanzamiento al mercado
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„pedir“: verbo transitivo

pedir

[peˈðir]verbo transitivo | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bestellen fordern, verlangen bitten, erbitten

bitten (um), erbitten
pedir

pedir

Beispiele

te lo pido

ich bitte dich darum

te lo pido
mi marido me pidió que no me fuera

mein Mann bat mich nicht zu fahren (o | odero gehen)

mi marido me pidió que no me fuera
pediralguna cosa, algo | etwas a/c aalguien | jemand alguien

jemanden umalguna cosa, algo | etwas etwas bitten

pediralguna cosa, algo | etwas a/c aalguien | jemand alguien
pedir (limosna)

betteln

pedir (limosna)
las plantas piden agua

die Pflanzen brauchen Wasser

las plantas piden agua
pedir auxilio

um Hilfe bitten (o | odero rufen)

pedir auxilio
a pedir de boca

nach Herzenslust

a pedir de boca
la cosa salió a pedir de boca

die Sache hat ganz nach Wunsch geklappt

la cosa salió a pedir de boca
pedir bolao | oder oCuba | Kuba Cuba pedir botella Santo Domingo | Santo DomingoS.Dgo , pedir jalón Guatemala | GuatemalaGuat Honduras | HondurasHond El Salvador | El SalvadorSalv

per Anhalter reisen

pedir bolao | oder oCuba | Kuba Cuba pedir botella Santo Domingo | Santo DomingoS.Dgo , pedir jalón Guatemala | GuatemalaGuat Honduras | HondurasHond El Salvador | El SalvadorSalv
¡pediro | oder o pida catálogo gratis! comercio | HandelCOM

Gratiskatalog anfordern!

¡pediro | oder o pida catálogo gratis! comercio | HandelCOM
pedir a Dios que (subjuntivo | Subjunktiv (für roman. Sprachen)subj)

zu Gott beten, dass

pedir a Dios que (subjuntivo | Subjunktiv (für roman. Sprachen)subj)
le iba a pedir un favor

ich hätte Sie gern um einen Gefallen gebeten

le iba a pedir un favor
pedir más

um mehr bitten

nachfordern

pedir más
(que) no hay que pedir más uso familiar | umgangssprachlichfam

ausgezeichnet, großartig, prima

(que) no hay que pedir más uso familiar | umgangssprachlichfam
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

bestellen
pedir en el restaurante

pedir en el restaurante

fordern, verlangen
pedir (≈ exigir)

pedir (≈ exigir)

Beispiele

pedir mucho

(zu) viel verlangen

pedir mucho

„queso“: masculino

queso

[ˈkeso]masculino | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Käse Weitere Beispiele...

Käsemasculino | Maskulinum m
queso

queso

Beispiele

queso ahumado

Räucherkäsemasculino | Maskulinum m

queso ahumado
queso azul

Edelpilzkäsemasculino | Maskulinum m

queso azul
queso de bola

Edamer Käsemasculino | Maskulinum m

queso de bola
queso de cabra/oveja

Ziegen-/Schafskäsemasculino | Maskulinum m

queso de cabra/oveja
queso para extender (o | odero para untar)

Streichkäsemasculino | Maskulinum m

queso para extender (o | odero para untar)
queso fresco/fundido

Frisch-/Schmelzkäsemasculino | Maskulinum m

queso fresco/fundido
queso rallado

Reibkäsemasculino | Maskulinum m

queso rallado
dársela aalguien | jemand alguien con queso uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemanden anschmieren

dársela aalguien | jemand alguien con queso uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
queso blando

Weichkäsemasculino | Maskulinum m

queso blando
queso de cabrales (aus Asturien)

scharfer Ziegenkäsemasculino | Maskulinum m

queso de cabrales (aus Asturien)
queso de cerdo

artículo | ArtikelArt Fleischkäsemasculino | Maskulinum m

queso de cerdo
queso de pasta blanda/dura

Weich-/Hartkäsemasculino | Maskulinum m

queso de pasta blanda/dura
queso roquefort

Roquefort-Käsemasculino | Maskulinum m

queso roquefort
queso suizo

Schweizer Käsemasculino | Maskulinum m

queso suizo
queso de vaca

Käsemasculino | Maskulinum m aus Kuhmilch

queso de vaca
hacer queso

Käse machen, käsen

hacer queso
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

quesosplural | Plural pl uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig lenguaje popular | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop

(Schweiß-)Quantenplural | Plural pl

quesosplural | Plural pl uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig lenguaje popular | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop

„niño“: adjetivo

niño

[ˈniɲo]adjetivo | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

kindlich

kindlich
niño

niño

„niño“: masculino

niño

[ˈniɲo]masculino | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Kind, „gnädiger Herr“, kleiner Junge, „junger Herr“

Kindneutro | Neutrum n
niño

(kleiner) Jungemasculino | Maskulinum m
niño

niño
„gnädiger Herr“masculino | Maskulinum m
niño América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm

„junger Herr“masculino | Maskulinum m
niño América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm

niño América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm

Beispiele

niño de pecho

Säuglingmasculino | Maskulinum m

niño de pecho
niño probeta

Retortenbabyneutro | Neutrum n

niño probeta
niño prodigio

Wunderkindneutro | Neutrum n

niño prodigio
niño bonito

Lieblingskindneutro | Neutrum n

niño bonito
niño bonito en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

bevorzugter Schülermasculino | Maskulinum m

niño bonito en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
niño de pañaleso | oder o de pecho

Säuglingmasculino | Maskulinum m

niño de pañaleso | oder o de pecho
alegrarse como (un) niño con zapatos nuevos uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

überglücklich sein

alegrarse como (un) niño con zapatos nuevos uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
alegrarse como (un) niño con zapatos nuevos uso familiar | umgangssprachlichfam

sich wie ein Schneekönig freuen

alegrarse como (un) niño con zapatos nuevos uso familiar | umgangssprachlichfam
los niños y los locos dicen las verdades proverbio | sprichwörtlichprov

Kinder und Narren sagen die Wahrheit

los niños y los locos dicen las verdades proverbio | sprichwörtlichprov
¡anda, niño!o | oder o ¡vamos, niño! uso familiar | umgangssprachlichfam

nun hör mal!, aber geh!

¡anda, niño!o | oder o ¡vamos, niño! uso familiar | umgangssprachlichfam
de niño

als Kind, in meiner/deineretcétera | etc., und so weiter etc Kindheit

de niño
desde niño

von Kind auf

desde niño
niñosplural | Plural pl envueltos América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm

Fleischrouladenfemenino | Femininum fplural | Plural pl

niñosplural | Plural pl envueltos América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm
como niño con zapatos nuevos uso familiar | umgangssprachlichfam

überglücklich

como niño con zapatos nuevos uso familiar | umgangssprachlichfam
¡no seas niño!

sei kein Kind!, sei nicht kindisch

¡no seas niño!
¡qué…ni qué niño muerto!

…, von wegen!

¡qué…ni qué niño muerto!
niño de la bola en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Glückskindneutro | Neutrum n

niño de la bola en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
niño pera España | SpanienEsp uso familiar | umgangssprachlichfam

verwöhnter Schnöselmasculino | Maskulinum m

niño pera España | SpanienEsp uso familiar | umgangssprachlichfam
niño Jesúso | oder o niño Dios religión | ReligionREL

Jesuskindneutro | Neutrum n

niño Jesúso | oder o niño Dios religión | ReligionREL
niño de coro catolicismo | katholischCAT

Chor-, Sängerknabemasculino | Maskulinum m

niño de coro catolicismo | katholischCAT
niñosmasculino plural | Maskulinum Plural mpl envueltos arte culinario y gastronomía | Kochkunst und GastronomieGASTR Argentina | ArgentinienArg

Fleischrouladenfemenino | Femininum fplural | Plural pl

niñosmasculino plural | Maskulinum Plural mpl envueltos arte culinario y gastronomía | Kochkunst und GastronomieGASTR Argentina | ArgentinienArg
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„rayo“: masculino

rayo

[ˈrrajo]masculino | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Strahl Blitzstrahl Speiche Schicksals-Schlag

Strahlmasculino | Maskulinum m
rayo

rayo

Beispiele

rayo de esperanza

Hoffnungsstrahlmasculino | Maskulinum m

rayo de esperanza
rayo láser

Laserstrahlmasculino | Maskulinum m

rayo láser
rayo de luz/sol

Licht-/Sonnenstrahlmasculino | Maskulinum m

rayo de luz/sol
rayosplural | Plural pl infrarrojos

Infrarotstrahlenmasculino plural | Maskulinum Plural mpl

rayosplural | Plural pl infrarrojos
rayosplural | Plural pl ultravioleta(s) , rayosplural | Plural pl UVA

ultraviolette Strahlenmasculino plural | Maskulinum Plural mpl

UV-Strahlenmasculino plural | Maskulinum Plural mpl

rayosplural | Plural pl ultravioleta(s) , rayosplural | Plural pl UVA
rayosplural | Plural pl X

Röntgenstrahlenmasculino plural | Maskulinum Plural mpl

rayosplural | Plural pl X
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Blitz(strahl)masculino | Maskulinum m
rayo (≈ relámpago)

rayo (≈ relámpago)

Beispiele

rayo (en) bola , rayo globular

Kugelblitzmasculino | Maskulinum m

rayo (en) bola , rayo globular
como un rayo

blitzschnell

wie der Blitz

como un rayo
caer como un rayo sobre sus enemigos

wie der Blitz über seine Feinde kommen

caer como un rayo sobre sus enemigos
rayosmasculino plural | Maskulinum Plural mpl anódicos/catódicos electrotecnia | Elektrotechnik und ElektrizitätELEC

Anoden-/Kathodenstrahlenmasculino plural | Maskulinum Plural mpl

rayosmasculino plural | Maskulinum Plural mpl anódicos/catódicos electrotecnia | Elektrotechnik und ElektrizitätELEC
rayo de calor

Wärmestrahlmasculino | Maskulinum m

rayo de calor
rayosmasculino plural | Maskulinum Plural mpl difusos

Streustrahlenmasculino plural | Maskulinum Plural mpl

rayosmasculino plural | Maskulinum Plural mpl difusos
rayo emergente/incidente óptica | OptikÓPT

aus-/einfallender Strahlmasculino | Maskulinum m

rayo emergente/incidente óptica | OptikÓPT
rayosmasculino plural | Maskulinum Plural mpl gamma

Gamastrahlenmasculino plural | Maskulinum Plural mpl

rayosmasculino plural | Maskulinum Plural mpl gamma
rayo-guía

Leitstrahlmasculino | Maskulinum m

rayo-guía
rayo de luna

también | auchtb Mondscheinmasculino | Maskulinum m

rayo de luna
rayo reflejado óptica | OptikÓPT

Reflexionsstrahlmasculino | Maskulinum m

rayo reflejado óptica | OptikÓPT
despediro | oder o emitir rayos

Strahlen aussenden, strahlen

despediro | oder o emitir rayos
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

qué rayos…? uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

was zum Teufel …?

qué rayos…? uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
¡rayos!

Donnerwetter!

¡rayos!
¡rayos y centellas!, ¡rayos y truenos!

Himmeldonnerwetter!

¡rayos y centellas!, ¡rayos y truenos!
¡que mal rayo te parta (los riñones)! lenguaje popular | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

der Teufel soll dich holen!

¡que mal rayo te parta (los riñones)! lenguaje popular | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
echar rayos

vor Wut schäumen

echar rayos
oler a rayos uso familiar | umgangssprachlichfam

fürchterlich stinken

oler a rayos uso familiar | umgangssprachlichfam
saber a rayos uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

grauenhaft schmecken

saber a rayos uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Speichefemenino | Femininum f
rayo tecnología | TechnikTEC

rayo tecnología | TechnikTEC

Beispiele

rayo de (la) rueda

Radspeichefemenino | Femininum f, -armmasculino | Maskulinum m

rayo de (la) rueda

(Schicksals-)Schlagmasculino | Maskulinum m
rayo en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

rayo en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Deutsch-Spanisch Übersetzung für "bola"

"bola" Spanisch Übersetzung

„bola“: femenino

bola

Übersicht aller Übersetzungen

„antipolilla“: adjetivo

antipolilla

Übersicht aller Übersetzungen

„desodorante“: adjetivo

desodorante

Übersicht aller Übersetzungen

„desodorante“: masculino

desodorante

Übersicht aller Übersetzungen

„ratón“: masculino

ratón

Übersicht aller Übersetzungen

„redondo“: adjetivo

redondo

Übersicht aller Übersetzungen

„redondo“: adverbio

redondo

Übersicht aller Übersetzungen

„redondo“: masculino

redondo

Übersicht aller Übersetzungen

„lanzamiento“: masculino

lanzamiento

Übersicht aller Übersetzungen

„pedir“: verbo transitivo

pedir

Übersicht aller Übersetzungen

„queso“: masculino

queso

Übersicht aller Übersetzungen

„niño“: adjetivo

niño

Übersicht aller Übersetzungen

„niño“: masculino

niño

Übersicht aller Übersetzungen

„rayo“: masculino

rayo

Übersicht aller Übersetzungen