bola

Beispiele

bola de acero

Stahlkugelfemenino | Femininum f

bola de acero
bola de billar

Billardkugelfemenino | Femininum f

bola de billar
bola de corredera tecnología | TechnikTEC (im Kugellager)

Laufkugelfemenino | Femininum f

bola de corredera tecnología | TechnikTEC (im Kugellager)
bola de cristal

Kristallkugelfemenino | Femininum f

bola de cristal
bola de helado

Eiskugelfemenino | Femininum f

Kugelfemenino | Femininum f Eis

bola de helado
juegomasculino | Maskulinum m de bola (Spiel)

Kugelwerfenneutro | Neutrum n

juegomasculino | Maskulinum m de bola (Spiel)
hacer girar la bola

die Kugel kreisen lassen

hacer girar la bola
dejar rodar (o | odero que ruede) la bola en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

die Dinge laufen lassen

dejar rodar (o | odero que ruede) la bola en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

bola de partido/set tenis

Match-/Satzballmasculino | Maskulinum m

bola de partido/set tenis
no dar pie con bola (≈ no acertar) uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ständig danebenhauen

no dar pie con bola (≈ no acertar) uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
hacer bolas España | SpanienEsp

die Schule schwänzen

hacer bolas España | SpanienEsp
ir a su bola uso familiar | umgangssprachlichfam

nur auf seinen eigenen Vorteil bedacht sein

ir a su bola uso familiar | umgangssprachlichfam
como bola sin manija Bolivia | BolivienBol Rio-de-la-Plata-Staaten Río de la PlataRPl lenguaje popular | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop uso familiar | umgangssprachlichfam

wie ein geölter Blitz

como bola sin manija Bolivia | BolivienBol Rio-de-la-Plata-Staaten Río de la PlataRPl lenguaje popular | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop uso familiar | umgangssprachlichfam
¡dale bola!

schon wieder kommt er/sie damit!, wie lästig!, das ist ja nicht zum Aushalten!

¡dale bola!

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

bola de fuego en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Feuerballmasculino | Maskulinum m

bola de fuego en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
bola del mundo

Erdballmasculino | Maskulinum m, -kugelfemenino | Femininum f

bola del mundo
el Niño de la bola

das Jesuskind mit der Weltkugel

el Niño de la bola
bola de nieve también | auchtb botánica | BotanikBOT

Schneeballmasculino | Maskulinum m

bola de nieve también | auchtb botánica | BotanikBOT
sistemamasculino | Maskulinum m de la bola de nieve comercio | HandelCOM

Schneeballsystemneutro | Neutrum n

sistemamasculino | Maskulinum m de la bola de nieve comercio | HandelCOM

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Lügefemenino | Femininum f
bola (≈ mentira) en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

bola (≈ mentira) en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Entefemenino | Femininum f
bola en el periódico

bola en el periódico

Beispiele

correr la bola uso familiar | umgangssprachlichfam América, regional | Amerika, nur regionalAm reg

ein Gerücht verbreiten

correr la bola uso familiar | umgangssprachlichfam América, regional | Amerika, nur regionalAm reg

Beispiele

bolasplural | Plural pl vulgar | vulgärvulg

Eierneutro plural | Neutrum Plural npl

bolasplural | Plural pl vulgar | vulgärvulg
en bolas uso familiar | umgangssprachlichfam

splitternackt

en bolas uso familiar | umgangssprachlichfam

Bolafemenino | Femininum f
bola para cazar América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm

bola para cazar América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm

Beispiele

Spanisch-Deutsch Übersetzung für "bola"