Deutsch-Französisch Übersetzung für "rett"

"rett" Französisch Übersetzung

Meinten Sie ritt, Reet, Ritt oder Rest?
retten
[ˈrɛtən]transitives Verb | verbe transitif v/t <-e->

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sauver, délivrer, tirer, arracher
  • sauver (de)
    retten aus, vormit Dativ | avec datif +dat
    retten aus, vormit Dativ | avec datif +dat
  • délivrer
    retten (≈ befreien)
    retten (≈ befreien)
  • tirer
    retten (≈ herausreißen)
    retten (≈ herausreißen)
  • arracher
    retten plus fort
    retten plus fort
Beispiele
  • jemandem das Leben retten
    sauver la vie àjemand | quelqu’un qn
    jemandem das Leben retten
  • jemanden aus Seenot retten
    sauverjemand | quelqu’un qn du naufrage
    jemanden aus Seenot retten
  • bist du noch zu retten? umgangssprachlich | familierumg
    ça va pas la tête? umgangssprachlich | familierumg
    bist du noch zu retten? umgangssprachlich | familierumg
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
retten
[ˈrɛtən]reflexives Verb | verbe réfléchi v/r <-e->

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
échapper réussir à regagner la rive réussir à se réfugier dans la maison avoir du travail par-dessus la tête crouler sous le boulot sauve qui peut!
Beispiele
Retter
Maskulinum | masculin m <Retters; Retter> Retterin (Femininum | fémininf) <Retterin; Retterinnen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sauveteur, sauveur
  • sauveteurMaskulinum | masculin m
    Retter (≈ Lebensretter)
    Retter (≈ Lebensretter)
  • sauveurMaskulinum | masculin m
    Retter figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    Retter figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
Beispiele
  • ein Retter in der Not
    mon, ton,etc., und so weiter | et cetera etc sauveur
    ein Retter in der Not
Bergnot
Femininum | féminin f <Bergnot>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
difficulté en montagne, détresse en montagne
Beispiele
  • KlettererMaskulinum Plural | masculin pluriel mpl in Bergnot
    des alpinistesMaskulinum Plural | masculin pluriel mpl en difficulté
    KlettererMaskulinum Plural | masculin pluriel mpl in Bergnot
  • in Bergnot (geraten) sein
    être en détresse (dans la, en montagne)
    in Bergnot (geraten) sein
  • jemanden aus Bergnot retten
    sauverjemand | quelqu’un qn en montagne
    jemanden aus Bergnot retten
nackt
[nakt]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
nu
  • nu
    nackt
    nackt
Beispiele
Leben
Neutrum | neutre n <Lebens; Leben>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
vie vie, vivacité, entrain
  • vieFemininum | féminin f
    Leben
    Leben
Beispiele
  • vieFemininum | féminin f
    Leben (≈ Lebhaftigkeit)
    Leben (≈ Lebhaftigkeit)
  • vivacitéFemininum | féminin f
    Leben
    Leben
  • entrainMaskulinum | masculin m
    Leben
    Leben
Beispiele