Deutsch-Englisch Übersetzung für "wichtigste+Punkte"

"wichtigste+Punkte" Englisch Übersetzung

Meinten Sie punkto oder Punkt-Punkt-Verbindung?

„verschweigen“: transitives Verb

verschweigen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

conceal, withhold, hide, suppress conceal

conceal
verschweigen Wahrheit, Tatsachen etc

withhold
verschweigen Wahrheit, Tatsachen etc

hide
verschweigen Wahrheit, Tatsachen etc

suppress
verschweigen Wahrheit, Tatsachen etc

verschweigen Wahrheit, Tatsachen etc

Beispiele

er hat ihm die wichtigsten Punkte verschwiegen

he concealed the most important points, he kept the most important points from him

er hat ihm die wichtigsten Punkte verschwiegen
ich habe nichts zu verschweigen

I have nothing to hide

ich habe nichts zu verschweigen

conceal
verschweigen Rechtswesen | legal term, lawJUR

verschweigen Rechtswesen | legal term, lawJUR
verschweigen → siehe „Wahrheit“

verschweigen → siehe „Wahrheit“

Beispiele

nichts hinzufügen und nichts verschweigen

to add and to withold nothing

nichts hinzufügen und nichts verschweigen

„Verschweigen“: Neutrum

verschweigen

Neutrum | neuter n <Verschweigens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

concealment, suppression concealment

concealment
verschweigen von Wahrheit, Tatsachen

suppression
verschweigen von Wahrheit, Tatsachen

verschweigen von Wahrheit, Tatsachen

concealment
verschweigen Rechtswesen | legal term, lawJUR

verschweigen Rechtswesen | legal term, lawJUR

Beispiele

betrügerisches (oder | orod arglistiges) Verschweigen

fraudulent concealment

betrügerisches (oder | orod arglistiges) Verschweigen
Verschweigen von Tatsachen

concealment of facts

Verschweigen von Tatsachen
Verschweigen eines wesentlichen (oder | orod rechtserheblichen) Umstandes

material concealment

Verschweigen eines wesentlichen (oder | orod rechtserheblichen) Umstandes

„erarbeiten“: transitives Verb

erarbeiten

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

extract compile, collect elaborate, work out gain by working, work for...

gain (oder | orod get, acquire, achieve) (etwas | somethingsth) by working, work for, acquire (etwas | somethingsth) through one’s own efforts
erarbeiten Vermögen etc

erarbeiten Vermögen etc

Beispiele

Reichtum erarbeiten

to become rich through one’s own efforts

Reichtum erarbeiten
sich (Dativ | dative (case)dat) eine Existenz erarbeiten

to earn a living by work(ing), to work for a living

sich (Dativ | dative (case)dat) eine Existenz erarbeiten
du hast dir dein Haus schwer erarbeitet

you worked hard for your house

du hast dir dein Haus schwer erarbeitet
ich hatte mir gute Englischkenntnisse erarbeitet

I had acquired a good knowledge of English

ich hatte mir gute Englischkenntnisse erarbeitet

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

extract
erarbeiten herausziehen

erarbeiten herausziehen

Beispiele

ich habe aus dem Aufsatz die wichtigsten Punkte erarbeitet

I have extracted the most important points from the essay

ich habe aus dem Aufsatz die wichtigsten Punkte erarbeitet

compile
erarbeiten zusammentragen

collect
erarbeiten zusammentragen

erarbeiten zusammentragen

Beispiele

er hat den Stoff aus allen Quellen erarbeitet

he has compiled the material from all sources

er hat den Stoff aus allen Quellen erarbeitet

elaborate
erarbeiten herausarbeiten

work out
erarbeiten herausarbeiten

erarbeiten herausarbeiten

Beispiele

eine statistische Angabe erarbeiten

to elaborate statistical data

eine statistische Angabe erarbeiten

„wichtig“: Adjektiv

wichtig

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

important momentous, important, weighty important, essential, vital significant, decisive serious, grave important, influential

important
wichtig bedeutsam

wichtig bedeutsam

Beispiele

gleich wichtig

equally important

gleich wichtig
höchst wichtig

extremely important

höchst wichtig
wichtig sein

to be important, to be of importance

wichtig sein
diese Arbeit ist nicht sehr wichtig

this work is not very important (oder | orod is of no great importance)

diese Arbeit ist nicht sehr wichtig
etwas ist wichtig für etwas [j-n]

etwas | somethingsth is important foretwas | something sth [foroder | or od to sb]

etwas ist wichtig für etwas [j-n]
ich halte die Sache für sehr wichtig

I consider the matter to be very important

ich halte die Sache für sehr wichtig
das ist mir sehr wichtig

that is very important to (oder | orod for) me

das ist mir sehr wichtig
sich für sehr wichtig halten pejorativ, abwertend | pejorativepej

to consider oneself (oder | orod think one is) very important

sich für sehr wichtig halten pejorativ, abwertend | pejorativepej
mit wichtiger Miene

with an important air (oder | orod look [on one’s face])

with a look of importance (on one’s face), looking very important

mit wichtiger Miene
eine wichtige Miene annehmen (oder | orod aufsetzen)

to put on (oder | orod assume) an air (oder | orod a look) of importance

eine wichtige Miene annehmen (oder | orod aufsetzen)
wichtige Geschäfte [Gründe]

important businessSingular | singular sg [reasons]

wichtige Geschäfte [Gründe]

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

momentous
wichtig folgenschwer, von großer Tragweite

important
wichtig folgenschwer, von großer Tragweite

weighty
wichtig folgenschwer, von großer Tragweite

wichtig folgenschwer, von großer Tragweite
wichtig → siehe „wichtigmachen“

wichtig → siehe „wichtigmachen“

Beispiele

er tut immer schrecklich wichtig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he is (always) so terribly self-important (oder | orod full of his own importance)

er tut immer schrecklich wichtig umgangssprachlich | familiar, informalumg

important
wichtig wesentlich

essential
wichtig wesentlich

vital
wichtig wesentlich

wichtig wesentlich

Beispiele

ein wichtiger Punkt

an essential (oder | orod important) point

ein wichtiger Punkt

significant
wichtig entscheidend

decisive
wichtig entscheidend

wichtig entscheidend

serious
wichtig ernsthaft

grave
wichtig ernsthaft

wichtig ernsthaft

important
wichtig einflussreich

influential
wichtig einflussreich

wichtig einflussreich

Beispiele

ein wichtiger Mann

an important man, a man of influence

ein wichtiger Mann

„wichtig“: Adverb

wichtig

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to take [oneself] very seriously

Beispiele

etwas [sich] sehr wichtig nehmen

to takeetwas | something sth [oneself] very seriously

etwas [sich] sehr wichtig nehmen

„Wichtige das“: Neutrum

wichtig

Neutrum | neuter n <Wichtigen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

the important thing

the important thing
wichtig

wichtig

Beispiele

das Wichtige dabei ist, dass …

the important thing about it (oder | orod the important thing to remember) is that …

das Wichtige dabei ist, dass …
Wichtiges zu tun haben

to have important things to do

Wichtiges zu tun haben
ich habe Wichtigeres zu tun

I have more important (oder | orod better) things to do, I have other fish to fry

ich habe Wichtigeres zu tun
das Wichtigste zuerst erledigen

to do the most important thing(s) first

das Wichtigste zuerst erledigen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„beachten“: transitives Verb

beachten

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

pay attention to, heed, pay heed to, mind observe take notice of, notice, note take into consideration

pay attention to
beachten Rat, Hinweis etc

heed
beachten Rat, Hinweis etc

pay heed to
beachten Rat, Hinweis etc

mind
beachten Rat, Hinweis etc

beachten Rat, Hinweis etc

Beispiele

jemandes Ratschläge nicht beachten

to ignore (oder | orod to disregard) sb’s advice

jemandes Ratschläge nicht beachten
die Stufen bitte beachten!

mind the steps, please!

die Stufen bitte beachten!
alle Einzelheiten beachten

to pay attention to every detail

alle Einzelheiten beachten
niemand beachtete seine Einwände

no one paid any attention to (oder | orod took any notice of) his objections

niemand beachtete seine Einwände
man muss dabei beachten, dass …

attention must be paid to the fact that …

man muss dabei beachten, dass …
kaum (oder | orod nicht) zu beachten(d)

negligible

kaum (oder | orod nicht) zu beachten(d)
bitte beachten Sie die Ankündigung in den Tageszeitungen

please watch the newspapers for announcements

bitte beachten Sie die Ankündigung in den Tageszeitungen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

observe
beachten Gebot, Gesetz etc

beachten Gebot, Gesetz etc

Beispiele

die Vorschriften beachten

to observe (oder | orod comply with) the regulations

die Vorschriften beachten
Vorfahrt beachten!

give way

Vorfahrt beachten!
bitte Gebrauchsanweisung beachten!

please follow the instructions!

bitte Gebrauchsanweisung beachten!
die Regeln nicht beachten

to ignore the rules

die Regeln nicht beachten

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

take notice (oder | orod note) of, notice, note
beachten Ereignis, Merkmal etc

beachten Ereignis, Merkmal etc

Beispiele

jemanden kaum (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg nicht weiter) beachten

barely to take any notice ofjemand | somebody sb

jemanden kaum (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg nicht weiter) beachten
sie beachteten ihn gar nicht

they took no notice of him at all, they completely ignored him

sie beachteten ihn gar nicht
bitte beachten Sie unser günstiges Sonderangebot!

please note our attractive special offer

bitte beachten Sie unser günstiges Sonderangebot!
die Folgen wenig beachten

to pay little attention to the consequences

die Folgen wenig beachten
dies ist dabei besonders zu beachten

special attention should be given to that

dies ist dabei besonders zu beachten

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

take (etwas | somethingsth) into consideration (oder | orod account)
beachten berücksichtigen

beachten berücksichtigen

Beispiele

er hat einen wichtigen Punkt der Sache nicht beachtet

he neglected an important aspect of the matter

er hat einen wichtigen Punkt der Sache nicht beachtet

„Beachten“: Neutrum

beachten

Neutrum | neuter n <Beachtens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beachten → siehe „Beachtung“

Beachten → siehe „Beachtung“

„punkten“: transitives Verb

punkten

[ˈpʊŋktən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

dot

dot
punkten mit Punkten versehen

punkten mit Punkten versehen

„punkten“: intransitives Verb

punkten

[ˈpʊŋktən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

score points score points

score (points)
punkten Sport | sportsSPORT

punkten Sport | sportsSPORT

score points
punkten Pluspunkte machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

punkten Pluspunkte machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

bei jemandem punkten

to score points withjemand | somebody sb

bei jemandem punkten
mit etwas punkten

to score points withetwas | something sth

mit etwas punkten

„Punkt“: Maskulinum

Punkt

[pʊŋkt]Maskulinum | masculine m <Punkt(e)s; Punkte>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

dot, spot period, full stop dot point, spot, place point, matter, subject, topic point, item, detail item on the agenda item, plank point point Weitere Übersetzungen...

dot
Punkt Tupfen, kleiner Fleck

spot
Punkt Tupfen, kleiner Fleck

Punkt Tupfen, kleiner Fleck

Beispiele

ein Kleid mit Punkten

a polka-dot dress

ein Kleid mit Punkten
der grüne Punkt auf Verpackungen

environmental labelling mark for packaging

der grüne Punkt auf Verpackungen

period amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Punkt Satzzeichen

full stop britisches Englisch | British EnglishBr
Punkt Satzzeichen

Punkt Satzzeichen

Beispiele

einen Punkt setzen

to put a period amerikanisches Englisch | American EnglishUS

to put a full stop britisches Englisch | British EnglishBr

einen Punkt setzen
ohne Punkt und Komma sprechen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to talk without pausing for breath

ohne Punkt und Komma sprechen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

dot
Punkt I-Tüpfelchen

Punkt I-Tüpfelchen

point
Punkt Ort, Stelle

spot
Punkt Ort, Stelle

place
Punkt Ort, Stelle

Punkt Ort, Stelle

Beispiele

ein günstiger Punkt

a good spot

ein günstiger Punkt

Beispiele

(um) Punkt zehn (Uhr)

at ten o’clock sharp (oder | orod on the dot)

(um) Punkt zehn (Uhr)

point
Punkt Angelegenheit, Frage

matter
Punkt Angelegenheit, Frage

subject
Punkt Angelegenheit, Frage

topic
Punkt Angelegenheit, Frage

Punkt Angelegenheit, Frage

Beispiele

einen Punkt besprechen [berühren]

to discuss [to touch on] a point

einen Punkt besprechen [berühren]
ein heikler Punkt

a delicate matter

ein heikler Punkt
wir sind in einem Punkte anderer Meinung

we differ on one point

wir sind in einem Punkte anderer Meinung
wir kommen noch auf diesen Punkt zurück

we’ll come back to this point later

wir kommen noch auf diesen Punkt zurück

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

point
Punkt Einzelheit

item
Punkt Einzelheit

detail
Punkt Einzelheit

Punkt Einzelheit

Beispiele

etwas Punkt für Punkt durchgehen

to go throughetwas | something sth point by point (oder | orod in detail)

etwas Punkt für Punkt durchgehen

item (on the agenda)
Punkt der Tagesordnung

Punkt der Tagesordnung

item
Punkt eines Parteiprogramms

plank
Punkt eines Parteiprogramms

Punkt eines Parteiprogramms

point
Punkt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Punkt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

in vielen Punkten

on many points, in many respects

in vielen Punkten
bis zu einem gewissen Punkt

up to a point

bis zu einem gewissen Punkt
das ist der springende Punkt

that’s the crux of the matter, that’s the crucial (oder | orod key) point, that’s the point

das ist der springende Punkt
ein dunkler Punkt in seiner Vergangenheit

a dark moment in his past

ein dunkler Punkt in seiner Vergangenheit
der strittige Punkt

the (point at) issue

der strittige Punkt
ein wunder Punkt

a sore point

ein wunder Punkt
ein neuralgischer Punkt

a critical point

ein neuralgischer Punkt
toter Punkt Ermüdungsaugenblick

lowest point

toter Punkt Ermüdungsaugenblick
toter Punkt Sackgasse

impasse, deadlock

toter Punkt Sackgasse
toter Punkt Technik | engineeringTECH

dead center amerikanisches Englisch | American EnglishUS

dead centre britisches Englisch | British EnglishBr

dead point

toter Punkt Technik | engineeringTECH
den toten Punkt überwinden den Stillstand

to break the deadlock

den toten Punkt überwinden den Stillstand
den toten Punkt überwinden die Müdigkeit

to get one’s second wind

den toten Punkt überwinden die Müdigkeit
etwas auf den Punkt bringen den Kern der Sache ansprechen

to sumetwas | something sth up

etwas auf den Punkt bringen den Kern der Sache ansprechen
nun mach aber einen Punkt! umgangssprachlich | familiar, informalumg

come, come now! that will do!

nun mach aber einen Punkt! umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

point
Punkt Bewertungseinheit in der Schule etc

Punkt Bewertungseinheit in der Schule etc

point
Punkt Sport | sportsSPORT in der Bewertung

Punkt Sport | sportsSPORT in der Bewertung
full point
Punkt beim Judo Sport | sportsSPORT

Punkt beim Judo Sport | sportsSPORT

Beispiele

einen Punkt machen

to score a point

einen Punkt machen
Punkte machen Sport | sportsSPORT

to score

Punkte machen Sport | sportsSPORT
Punkte machen Pluspunkte sammeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to score points

Punkte machen Pluspunkte sammeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
nach Punkten führen

to be leading on points

nach Punkten führen
nach Punkten siegen (oder | orod gewinnen)

to win on points

nach Punkten siegen (oder | orod gewinnen)
nach Punkten verlieren

to lose on points, to be outpointed

nach Punkten verlieren
Punkte sammeln

to pile up points, to score

Punkte sammeln

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

point
Punkt Sport | sportsSPORT Kinnspitze der Boxer

button
Punkt Sport | sportsSPORT Kinnspitze der Boxer

Punkt Sport | sportsSPORT Kinnspitze der Boxer

coupon
Punkt auf Lebensmittelkarten etc

point
Punkt auf Lebensmittelkarten etc

Punkt auf Lebensmittelkarten etc

point
Punkt Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Punkt Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

count
Punkt Rechtswesen | legal term, lawJUR einer Anklageschrift

charge
Punkt Rechtswesen | legal term, lawJUR einer Anklageschrift

Punkt Rechtswesen | legal term, lawJUR einer Anklageschrift
clause
Punkt Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Vertrages

term
Punkt Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Vertrages

Punkt Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Vertrages

point
Punkt an der Börse

Punkt an der Börse

penalty point
Punkt Strafpunkt in der Verkehrssünderkartei

Punkt Strafpunkt in der Verkehrssünderkartei

Beispiele

er hat drei Punkte in Flensburg bekommen

he was given three (penalty) points on his licence

er hat drei Punkte in Flensburg bekommen

point
Punkt BUCHDRUCK zur Bestimmung der Schriftgröße <Punkt(e)s; Punkte; nach Zahlen Punkt>

Punkt BUCHDRUCK zur Bestimmung der Schriftgröße <Punkt(e)s; Punkte; nach Zahlen Punkt>

dot
Punkt Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Punkt Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Beispiele

Punkte pro Zoll

dots per inch

Punkte pro Zoll

dot
Punkt Musik | musical termMUS

Punkt Musik | musical termMUS

spot
Punkt im Fernsehbild

Punkt im Fernsehbild

dot
Punkt im Morsealphabet

Punkt im Morsealphabet

„…punkt“: Maskulinum

…punkt

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

spot of colour item under consideration... extra point... bright spot penalty spot point for discussion...

Beispiele

Farbpunkt comining form denoting (Fleck, Stelle)

spot of colo(u)r

Farbpunkt comining form denoting (Fleck, Stelle)
Leuchtpunkt

bright spot

Leuchtpunkt
Elfmeterpunkt

penalty spot

Elfmeterpunkt

Beispiele

Beratungspunkt comining form denoting (Thema)

item under consideration

Beratungspunkt comining form denoting (Thema)
Besprechungspunkt

point for discussion

Besprechungspunkt
Verhandlungspunkt

point under negotiation

Verhandlungspunkt

Beispiele

Extrapunkt comining form denoting (Bewertung)

extra point

Extrapunkt comining form denoting (Bewertung)
Haltungspunkt

style point

Haltungspunkt
Zusatzpunkt

additional point

Zusatzpunkt

„Kulturträger“: Maskulinum

Kulturträger

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

cultural medium upholder of civilization -s-

upholder (oder | orod supporter) of civilizationauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
Kulturträger Mensch

Kulturträger Mensch

Beispiele

im Mittelalter waren die Klöster wichtige Kulturträger

in the Middle Ages the monasteries were important upholders of civilization

im Mittelalter waren die Klöster wichtige Kulturträger

cultural medium
Kulturträger Medium

Kulturträger Medium

Beispiele

das Fernsehen entwickelte sich zu einem wichtigen Kulturträger

television developed into an important cultural medium

das Fernsehen entwickelte sich zu einem wichtigen Kulturträger

„highlighten“: transitives Verb

highlighten

[ˈhaiˌlaitən]transitives Verb | transitive verb v/t <untrennbar | inseparableuntrennb; ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

highlight

highlight
highlighten Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

highlighten Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Beispiele

ich habe die wichtigsten Textpassagen gehighlightet

I’ve highlighted the most important parts of the text

ich habe die wichtigsten Textpassagen gehighlightet

„Anschaffung“: Femininum

Anschaffung

Femininum | feminine f <Anschaffung; Anschaffungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

purchase, buy provision, procurement

purchase
Anschaffung Kauf

buy
Anschaffung Kauf

Anschaffung Kauf

Beispiele

wichtige [keine] Anschaffungen machen

to make important [no] purchases

wichtige [keine] Anschaffungen machen

provision
Anschaffung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Beschaffung

procurement
Anschaffung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Beschaffung

Anschaffung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Beschaffung