typical local dishes and refreshments - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„typical“: adjective

typical

[ˈtipikəl]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

typisch, repräsentativ symbolisch, sinnbildlich charakteristisch, bezeichnend, kennzeichnend typisch ur-, vorbildlich, echt, vorausdenkend, hinweisend

typisch, repräsentativ
typical representative

typical representative

symbolisch, sinnbildlich (of für)
typical rare | seltenselten (symbolic)

typical rare | seltenselten (symbolic)

Beispiele

to be typical ofsomething | etwas sth

something | etwasetwas verkörpernor | oder od sinnbildlich darstellen

to be typical ofsomething | etwas sth

charakteristisch, bezeichnend, kennzeichnend (of für)
typical characteristic

typical characteristic

Beispiele

to be typical ofsomething | etwas sth

something | etwasetwas kennzeichnenor | oder od charakterisieren

to be typical ofsomething | etwas sth
that’s typical of you (him)!

das ist typisch für dich (ihn)!

that’s typical of you (him)!

typisch (für die Art, Gattung, Familieet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
typical biology | BiologieBIOL

typical biology | BiologieBIOL

ur-, vorbildlich, echt
typical archetypal

typical archetypal
vorausdenkend, hinweisend (of auf etwas Künftiges)
typical prefiguring

typical prefiguring
typical syn vgl. → siehe „regular“

typical syn vgl. → siehe „regular“

Beispiele

it was typical of Christ’s coming

es wies auf Christi Erscheinen hin

it was typical of Christ’s coming

„refreshment“: noun

refreshment

[riˈfreʃmənt]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Erfrischung, Imbiss, Stärkung Erfrischung, Erholung Frische, Erholtsein, Gestärktheit

Erfrischungfeminine | Femininum f
refreshment food, drink

Imbissmasculine | Maskulinum m
refreshment food, drink

Stärkungfeminine | Femininum f (especially | besondersbesonders Getränkor | oder od Speise)
refreshment food, drink

refreshment food, drink

Beispiele

to serve refreshments

Erfrischungen reichen

to serve refreshments

Erfrischungfeminine | Femininum f
refreshment refreshing

Erholungfeminine | Femininum f
refreshment refreshing

refreshment refreshing

Beispiele

the sight was a refreshment

der Anblick tat gut

the sight was a refreshment

Frischefeminine | Femininum f
refreshment being refreshed

Erholtseinneuter | Neutrum n
refreshment being refreshed

Gestärktheitfeminine | Femininum f
refreshment being refreshed

refreshment being refreshed

„refreshing“: adjective

refreshing

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

erfrischend, erquickend, belebend wohltuend, erfrischend

erfrischend, erquickend, belebend
refreshing

refreshing

Beispiele

a refreshing breeze

ein erfrischendes Lüftchen

a refreshing breeze

wohltuend, erfrischend
refreshing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

refreshing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

with refreshing frankness

mit erfrischender Offenheit

with refreshing frankness
it’s refreshing to see that …

es ist erfreulich, wenn man merkt, dass…, es tut gut, zu sehen, dass …

it’s refreshing to see that …

„refresh“: transitive verb

refresh

[riˈfreʃ]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

erfrischen, erquicken, laben auffrischen, erneuern auffüllen, -laden, auffrischen, erneuern kühl machen, abkühlen

erfrischen, erquicken, laben
refresh

refresh

Beispiele

to refresh oneself

sich erfrischen

to refresh oneself
to feel refreshed after sleepet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

sich ausgeruht fühlen

to feel refreshed after sleepet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
to feel refreshed after bathet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

sich erfrischt fühlen

to feel refreshed after bathet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
to feel refreshed after meal

sich gestärkt fühlen

to feel refreshed after meal
a drink will refresh you

something | etwasetwas zu trinken wird dich erfrischen

a drink will refresh you
the rain has refreshed the plants

der Regen hat die Pflanzen aufleben lassen

the rain has refreshed the plants

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

auffrischen, erneuern
refresh renew

refresh renew

Beispiele

to refresh one’s memory

sein Gedächtnis auffrischen

to refresh one’s memory
to refresh the lace on a dress

die Spitzen an einem Kleid erneuern

to refresh the lace on a dress

auffüllen, -laden
refresh battery

refresh battery
auffrischen, erneuern
refresh supplies

refresh supplies

frischor | oder od kühl machen, (ab)kühlen
refresh rare | seltenselten (cool)

refresh rare | seltenselten (cool)

„refresh“: intransitive verb

refresh

[riˈfreʃ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich erfrischen erquicken, sich stärken laben wieder aufleben, sich erholen, wieder frisch werden erfrischen, erquicken, Erfrischung bieten frische Vorräte fassen eine Erfrischung Stärkung zu sich nehmen

sich erfrischenor | oder od erquicken, sich stärkenor | oder od laben, eine Erfrischungor | oder od Stärkung zu sich nehmen
refresh take refreshment

refresh take refreshment

wieder aufleben, sich erholen, wieder frisch werden
refresh revive

refresh revive

erfrischen, erquicken, Erfrischung bieten
refresh be refreshing

refresh be refreshing

frische Vorräte fassen
refresh of shipet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

refresh of shipet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
refresh syn vgl. → siehe „renew“

refresh syn vgl. → siehe „renew“

„dish“: noun

dish

[diʃ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Schüssel, Teller, Platte Schale Schüsselvoll, Tellervoll Gericht, Speise Satellitenschüssel, Parabolantenne tolle attraktive Frau, toller dufter Typ schüsselartige Vertiefung Aushöhlung Konkavität Messtrog

Schüsselfeminine | Femininum f
dish serving dish

Plattefeminine | Femininum f
dish serving dish

dish serving dish
Tellermasculine | Maskulinum m
dish plate

dish plate

Beispiele

dishes

Geschirrneuter | Neutrum n

dishes
to washor | oder od do the dishes

das Geschirr abwaschenor | oder od spülen, den Abwasch machen

to washor | oder od do the dishes

Schalefeminine | Femininum f
dish bowl

dish bowl

Schüssel(voll)feminine | Femininum f
dish bowlful

dish bowlful
Teller(voll)masculine | Maskulinum m
dish plateful

dish plateful

Gerichtneuter | Neutrum n
dish particular preparation of food

Speisefeminine | Femininum f
dish particular preparation of food

dish particular preparation of food

Beispiele

dish of the day

Tagesgericht

dish of the day
a cold dish

ein kaltes Gericht

a cold dish
standing dish dish appearing daily

täglich wiederkehrendes Gericht

standing dish dish appearing daily
standing dish something | etwassth which constantly repeats figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ewige Leier

standing dish something | etwassth which constantly repeats figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
standing dish

(etwas) ständig Wiederkehrendes

standing dish

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Satellitenschüsselfeminine | Femininum f
dish satellite dish

Parabolantennefeminine | Femininum f
dish satellite dish

dish satellite dish

tolleor | oder od attraktive Frau, tolleror | oder od dufter Typ
dish attractive person

dish attractive person

schüsselartige Vertiefungor | oder od Aushöhlung
dish bowl-like hollow or cavity

dish bowl-like hollow or cavity

Konkavitätfeminine | Femininum f
dish concavity

dish concavity

Beispiele

the dish of the wheel engineering | TechnikTECH

der Radsturz

the dish of the wheel engineering | TechnikTECH

Messtrogmasculine | Maskulinum m
dish mining | BergbauBERGB British English | britisches EnglischBr

dish mining | BergbauBERGB British English | britisches EnglischBr

„dish“: transitive verb

dish

[diʃ]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

konkav machen, schüsselartig vertiefen napf-, tiefziehen, kümpeln, wölben, buckeln, stürzen hereinlegen, anschmieren erledigen, kaltstellen

Beispiele

often | oftoft dish up place in serving dish

in die Schüsselnor | oder od Teller füllen, anrichten

often | oftoft dish up place in serving dish
often | oftoft dish up serve up

auftragen, auftischen, servieren

often | oftoft dish up serve up

Beispiele

often | oftoft dish up get ready for use figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(für den Gebrauch) herrichten

often | oftoft dish up get ready for use figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
often | oftoft dish up offer in palatable way figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

mundgerecht darbieten

often | oftoft dish up offer in palatable way figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

dish out food

austeilen

dish out food

konkav machen, schüsselartig vertiefen
dish make concave

dish make concave

napf-, tiefziehen, kümpeln, wölben, buckeln
dish engineering | TechnikTECH make into bowl shape

dish engineering | TechnikTECH make into bowl shape
stürzen
dish engineering | TechnikTECH wheel

dish engineering | TechnikTECH wheel

hereinlegen, anschmieren
dish trick slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

dish trick slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

erledigen, kaltstellen
dish do away with slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

dish do away with slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„dish“: intransitive verb

dish

[diʃ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich konkav austiefen, konkav ausgehöhlt werden mit den Vorderbeinen schlenkern

sich konkav austiefen, konkav (ausgehöhlt) werden
dish be concave

dish be concave

mit den Vorderbeinen schlenkern
dish whilst trotting

dish whilst trotting

„typically“: adverb

typically

adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

typischerweise

typischerweise
typically

typically

Beispiele

typically American

typisch amerikanisch

typically American

„refresher“: adjective

refresher

[riˈfreʃə(r)]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

WiederAuffrischungs…, Repetitions…

(Wieder)Auffrischungs…, Repetitions…
refresher

refresher

Beispiele

refresher course

Auffrischungskurs, -lehrgang

refresher course

„refresher“: noun

refresher

[riˈfreʃə(r)]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Erfrischung, Erfrischendes zusätzliches Anwaltshonorar StärkungsTrunk, Gläschen Mahnung Auffrischungskurs

Erfrischungfeminine | Femininum f
refresher refreshing thing

refresher refreshing thing
(etwas) Erfrischendes
refresher

refresher

zusätzliches Anwaltshonorar (bei langer Prozessdauer)
refresher legal term, law | RechtswesenJUR British English | britisches EnglischBr

refresher legal term, law | RechtswesenJUR British English | britisches EnglischBr

(Stärkungs)Trunkmasculine | Maskulinum m
refresher drink familiar, informal | umgangssprachlichumg

Gläschenneuter | Neutrum n
refresher drink familiar, informal | umgangssprachlichumg

refresher drink familiar, informal | umgangssprachlichumg

Mahnungfeminine | Femininum f
refresher reminder

refresher reminder

Auffrischungskursmasculine | Maskulinum m
refresher course

refresher course

„local“: adjective

local

[ˈloukəl]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

lokal, örtlich, Lokal…, Orts… Orts…, ortsansässig, hiesig lokal, örtlich beschränkt, Lokal… lokalpatriotisch Orts…, einen geometrischen Ort betreffend Ortsdienst!

lokal, örtlich, Lokal…, Orts…
local

local

Beispiele

local news

Lokalnachrichten

local news
local situation

örtliche Lage

local situation
local traffic

Lokal-, Orts-, Nahverkehr

local traffic

Orts…, ortsansässig, hiesig
local

local

Beispiele

the local doctor

der ortsansässige Arzt

the local doctor
I’m not local

ich bin nicht von hier

I’m not local

lokal, örtlich (beschränkt), Lokal…
local

local

Beispiele

local an(a)esthesia medicine | MedizinMED

Lokalanästhesie, örtliche Betäubung

local an(a)esthesia medicine | MedizinMED
a local custom

ein ortsüblicher Brauch

a local custom
a local expression

ein ortsgebundener Ausdruck

a local expression
a local inflammation

eine örtliche Entzündung

a local inflammation
to be local

nicht weitverbreitet sein, nur in einem bestimmten Gebiet vorkommen

to be local

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

lokal(patriotisch)
local relating to the local inhabitants

local relating to the local inhabitants

Beispiele

from a local point of view

von einem rein lokalen Gesichtspunkt aus

from a local point of view

Orts…, einen geometrischen Ort betreffend
local mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH relating to a geometric location

local mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH relating to a geometric location

Ortsdienst!
local post British English | britisches EnglischBr

local post British English | britisches EnglischBr

„local“: noun

local

[ˈloukəl]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Orts-, Lokalnachricht Ortsgruppe ortsansässiger Arzt Anwalt Pfarrer methodistischer Laien-Wanderprediger Lokalpostmarke Stammkneipe Ortsansässiger, Einheimische

local → siehe „local train“

local → siehe „local train“

Orts-, Lokalnachrichtfeminine | Femininum f
local news item

local news item

Ortsgruppefeminine | Femininum f (von Vereinet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
local branch

local branch

Ortsansässige(r), Einheimische(r)
local inhabitant

local inhabitant

ortsansässiger Arztor | oder od Anwaltor | oder od Pfarrer
local doctor

local doctor

methodistischer Laien-Wanderprediger
local local preacher

local local preacher

Lokalpostmarkefeminine | Femininum f
local postmark

local postmark

Stammkneipefeminine | Femininum f
local pub British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

local pub British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

von einer Universitäts-Prüfungskommission abgehaltene Prüfung an einer höheren Schule
local

local

„ändern“: transitives Verb

ändern

[ˈɛndərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

change, modify, alter alter, make over change, modify amend alter, change

change
ändern verändern

alter
ändern verändern

ändern verändern
modify
ändern teilweise

ändern teilweise

Beispiele

einige Kleinigkeiten müssen geändert werden

some minor details have to be altered

einige Kleinigkeiten müssen geändert werden
seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to change one’s opinion

seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
seine Pläne ändern

to alter one’s plans

seine Pläne ändern
seinen Standpunkt ändern

to change one’s point of view, to shift one’s ground

seinen Standpunkt ändern
das ändert die Sache

that changes things

das ändert die Sache
es ändert nichts an der Tatsache

it does not alter the fact

es ändert nichts an der Tatsache
er hat seine Politik völlig geändert

he has completely changed (oder | orod reversed) his policy

er hat seine Politik völlig geändert
das Testament ändern

to alter one’s will

das Testament ändern
Dinge, die nicht mehr geändert werden können

things beyond (oder | orod past) recall

Dinge, die nicht mehr geändert werden können
ich kann es nicht ändern

I can’t help it

ich kann es nicht ändern
das ist nicht zu ändern

that cannot be helped

das ist nicht zu ändern
es lässt sich nicht ändern

it can’t be helped

es lässt sich nicht ändern
was geschehen ist, ist nicht zu ändern

what is done cannot be undone, it is no use crying over spilt milk

was geschehen ist, ist nicht zu ändern

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

alter
ändern Kleider etc

ändern Kleider etc
auch | alsoa. make over amerikanisches Englisch | American EnglishUS
ändern

ändern

Beispiele

sie lässt ihr Kleid ändern

she is having her dress altered

sie lässt ihr Kleid ändern

change
ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

modify
ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ändern → siehe „verbessern“

ändern → siehe „verbessern“

amend
ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

alter
ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

change
ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

„ändern“: reflexives Verb

ändern

[ˈɛndərn]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

change, change, break, shift vary, fluctuate vary

Beispiele

sich ändern sich verändern

change, alter

sich ändern sich verändern
sich zum Vorteil [Nachteil] ändern

to change for the better [worse]

sich zum Vorteil [Nachteil] ändern
er hat sich sehr geändert

he has really changed

er hat sich sehr geändert
sich von Grund auf ändern

to undergo a radical change

sich von Grund auf ändern
daran hat sich bis heute nichts geändert

that is still the same today

daran hat sich bis heute nichts geändert
die Zeiten ändern sich

times are changing

die Zeiten ändern sich
Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

opinions and customs vary with the times

Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

change
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

break
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter
change
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

shift
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

Beispiele

das Wetter ändert sich

there is a change in the weather

das Wetter ändert sich

vary
ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

fluctuate
ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

Beispiele

die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

in the meantime prices have fluctuated repeatedly

die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

vary
ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Beispiele

sich umgekehrt proportional ändern

to vary inversely

sich umgekehrt proportional ändern

„'Ändern“: Neutrum

ändern

Neutrum | neuter n <Änderns>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

'Ändern → siehe „Änderung“

'Ändern → siehe „Änderung“

„washer“: noun

washer

[ˈw(ɒ)ʃə(r)] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ˈwɔːʃ-]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Wäscherin Waschapparat, Waschmaschine Unterlegscheibe, Dichtungsscheibe, Achsenstoß, AbDichtung Friktionsscheibe

Wäscher(in)
washer person

washer person

Waschapparatmasculine | Maskulinum m
washer machine

washer machine
Waschmaschinefeminine | Femininum f
washer for laundry

washer for laundry

Beispiele

also | aucha. dish washer

Geschirrspülmaschinefeminine | Femininum f

also | aucha. dish washer
also | aucha. dish washer engineering | TechnikTECH

Erz-, Kohlenwäschermasculine | Maskulinum m

also | aucha. dish washer engineering | TechnikTECH
also | aucha. dish washer chemistry | ChemieCHEM

Gaswaschapparatmasculine | Maskulinum m

Laveurmasculine | Maskulinum m

also | aucha. dish washer chemistry | ChemieCHEM
also | aucha. dish washer photography | FotografieFOTO

Wässerungskastenmasculine | Maskulinum m

also | aucha. dish washer photography | FotografieFOTO
also | aucha. dish washer in papermaking

Halb(zeug)holländermasculine | Maskulinum m

also | aucha. dish washer in papermaking

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Unterlegscheibefeminine | Femininum f, -ringmasculine | Maskulinum m
washer engineering | TechnikTECH

Dichtungsscheibefeminine | Femininum f
washer engineering | TechnikTECH

(Ab)Dichtungfeminine | Femininum f
washer engineering | TechnikTECH

washer engineering | TechnikTECH
Achsenstoßmasculine | Maskulinum m, -blechneuter | Neutrum n
washer engineering | TechnikTECH

Friktionsscheibefeminine | Femininum f
washer engineering | TechnikTECH

washer engineering | TechnikTECH

washer für American English | amerikanisches EnglischUS → siehe „raccoon“

washer für American English | amerikanisches EnglischUS → siehe „raccoon“

Deutsch-Englisch Übersetzung für "typical local dishes and refreshments"