Deutsch-Englisch Übersetzung für "Leier"

"Leier" Englisch Übersetzung

Leier
[ˈlaiər]Femininum | feminine f <Leier; Leiern>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
lyre story, tune, song crank handle tail Lyra, Lyre
  • lyre
    Leier Musik | musical termMUS Geschichte | historyHIST
    Leier Musik | musical termMUS Geschichte | historyHIST
Beispiele
  • story
    Leier figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    tune
    Leier figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    song
    Leier figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Leier figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele
  • crank (handle)
    Leier Kurbel umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Leier Kurbel umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • tail
    Leier Jagd | huntingJAGD des Birkhahns
    Leier Jagd | huntingJAGD des Birkhahns
  • Lyra
    Leier Astronomie | astronomyASTRON Sternbild
    Lyre
    Leier Astronomie | astronomyASTRON Sternbild
    Leier Astronomie | astronomyASTRON Sternbild
This is a refrain that recurs each time a new US administration takes office.
Diese alte Leier ist immer wieder zu hören, wenn eine neue US-Regierung ihr Amt antritt.
Quelle: News-Commentary
You're giving me the same old line.
Du bringst wieder dieselbe alte Leier.
Quelle: Tatoeba
Good old Europe; the symphony plays on, more out of tune than ever.
Liebes Europa, wir hören immer wieder dieselbe Leier, und es gibt immer mehr Mißklänge.
Quelle: Europarl
You're giving me the same old line.
Du erzählst mir dieselbe alte Leier.
Quelle: Tatoeba
The refrain is recurring with China today.
Heute hören wir die alte Leier in Bezug auf China.
Quelle: News-Commentary
It's the same old thing as during Ben Ali s dictatorship ’.
Es ist die gleiche alte Leier, wie während Ben Ali's Diktatur.
Quelle: GlobalVoices
It is time that we stopped harping on about the trans-European networks.
Mit der Leier der transeuropäischen Netze sollten wir endlich Schluß machen.
Quelle: Europarl
Quelle
© OpenThesaurus.de

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: