erfrischend

"erfrischend" Englisch Übersetzung

„erfrischend“: Adjektiv

Adjektiv | adjective adj

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

von erfrischender Offenheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

refreshingly frank

von erfrischender Offenheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

A glass of cold water is very refreshing in hot weather.

Bei heißem Wetter ist ein Glas kaltes Wasser sehr erfrischend.

Quelle: Tatoeba

They made it sexy. They made it fresh.

Sie haben es sexy und erfrischend gestaltet.

Quelle: TED

I have to admit that not all the debates have been as exciting and as exhilarating as this one.

Ich muß zugeben, daß nicht alle Debatten so aufregend und erfrischend waren wie diese hier.

Quelle: Europarl

It is a refreshing attempt to drive integration into the consciousness of Member States.

Sie sind ein erfrischender Versuch, die Integration in das Bewußtsein der Mitgliedstaaten zu tragen.

Quelle: Europarl

The President-in-Office of the Council has brought a refreshing new tone into the European debate.

Der Ratspräsident hat einen erfrischenden Ton in die europäische Diskussion gebracht.

Quelle: Europarl

It lacked a sufficient number of bold and engaging ideas.

Es mangelt ihm an kühnen und erfrischenden Ideen.

Quelle: Europarl

Quelle

Tatoeba
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Tatoeba
TED
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: WIT³
- Originaltextquelle: TED
- Originaldatenbank: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups