Deutsch-Englisch Übersetzung für "schwändest"

"schwändest" Englisch Übersetzung

schwand
[ʃvant] <1und | and u. 3Singular | singular sgPräteritum, Vergangenheit | preterite, (simple) past tense prät>, schwände [ˈʃvɛndə] <1und | and u. 3Singular | singular sgPräteritum, Vergangenheit | preterite, (simple) past tense prätKonjunktiv | conjunctive (mood) konjkt>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
schwinden
[ˈʃvɪndən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <schwindet; schwand; geschwunden; sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
dwindle, diminish, shrink, decrease, evaporate shrink shrink, contract waste away, atrophy, go down, wear off, shrink decrease, lose weight, decline, leak, diminish, shrink fade fade away, die away fall off, be lost fade, wane begin to fail, wane, ebb, decline Weitere Übersetzungen...
  • dwindle
    schwinden von Ersparnissen, Vorräten etc
    diminish
    schwinden von Ersparnissen, Vorräten etc
    shrink
    schwinden von Ersparnissen, Vorräten etc
    decrease
    schwinden von Ersparnissen, Vorräten etc
    evaporate
    schwinden von Ersparnissen, Vorräten etc
    schwinden von Ersparnissen, Vorräten etc
  • shrink
    schwinden von Holz, Ton etc
    schwinden von Holz, Ton etc
  • shrink
    schwinden Technik | engineeringTECH von flüssigem Stahloder | or od Gusseisen
    schwinden Technik | engineeringTECH von flüssigem Stahloder | or od Gusseisen
  • contract
    schwinden Technik | engineeringTECH von erstarrtem Guss
    schwinden Technik | engineeringTECH von erstarrtem Guss
  • waste (away), atrophy
    schwinden Medizin | medicineMED von Muskeln
    schwinden Medizin | medicineMED von Muskeln
  • go down
    schwinden Medizin | medicineMED von Geschwulst
    shrink
    schwinden Medizin | medicineMED von Geschwulst
    schwinden Medizin | medicineMED von Geschwulst
  • wear off
    schwinden Medizin | medicineMED von Immunität
    schwinden Medizin | medicineMED von Immunität
  • decrease
    schwinden Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Kaufkraft etc
    decline
    schwinden Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Kaufkraft etc
    diminish
    schwinden Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Kaufkraft etc
    schwinden Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Kaufkraft etc
  • lose weight
    schwinden Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Waren
    shrink
    schwinden Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Waren
    schwinden Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Waren
  • leak
    schwinden besonders von Flüssigkeiten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    schwinden besonders von Flüssigkeiten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  • fade
    schwinden von Farben
    schwinden von Farben
  • fade (away), die away
    schwinden Radio, Rundfunk | radioRADIO von Ton
    schwinden Radio, Rundfunk | radioRADIO von Ton
  • fall off
    schwinden Sprachwissenschaft | linguisticsLING von Silbe etc
    be lost
    schwinden Sprachwissenschaft | linguisticsLING von Silbe etc
    schwinden Sprachwissenschaft | linguisticsLING von Silbe etc
  • fade
    schwinden von Schönheit
    wane
    schwinden von Schönheit
    schwinden von Schönheit
  • (begin to) fail, wane, ebb, decline
    schwinden von Kräften etc
    schwinden von Kräften etc
Beispiele
  • ihr schwanden die Sinne literarisch | literaryliter
    she lost consciousness, she fainted (swooned)
    ihr schwanden die Sinne literarisch | literaryliter
  • fade
    schwinden von Angst, Bedeutung, Hoffnung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    vanish
    schwinden von Angst, Bedeutung, Hoffnung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    evaporate
    schwinden von Angst, Bedeutung, Hoffnung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    schwinden von Angst, Bedeutung, Hoffnung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • pass (by), go by, elapse
    schwinden von Jahren, Tagen etc
    schwinden von Jahren, Tagen etc
  • slip
    schwinden entschwinden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    escape
    schwinden entschwinden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    schwinden entschwinden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
schwinden
Neutrum | neuter n <Schwindens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
his power was on the wane
Beispiele
  • seine Macht war im Schwinden (begriffen) <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
    his power was on the wane (oder | orod was fading, was crumbling)
    seine Macht war im Schwinden (begriffen) <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
  • 'Schwinden → siehe „Schwund“
    'Schwinden → siehe „Schwund“
Sinn
[zɪn]Maskulinum | masculine m <Sinn(e)s; Sinne>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sense mind, senses, wits consciousness senses, desires mind, head, thoughts sense, feeling interest appreciation turn of mind liking, taste Weitere Übersetzungen...
  • sense
    Sinn Wahrnehmung
    Sinn Wahrnehmung
Beispiele
  • die fünf Sinne
    the five senses
    die fünf Sinne
  • ein scharfer (oder | orod feiner) Sinn
    a keen (oder | orod sharp) sense
    ein scharfer (oder | orod feiner) Sinn
  • etwas mit den Sinnen wahrnehmen
    to perceiveetwas | something sth with one’s senses
    etwas mit den Sinnen wahrnehmen
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • mindSingular | singular sg
    Sinn Verstand, Denkvermögen <Plural | pluralpl>
    senses
    Sinn Verstand, Denkvermögen <Plural | pluralpl>
    wits
    Sinn Verstand, Denkvermögen <Plural | pluralpl>
    Sinn Verstand, Denkvermögen <Plural | pluralpl>
Beispiele
  • seine fünf Sinne nicht beisammenhaben umgangssprachlich | familiar, informalumg <Plural | pluralpl>
    not to have one’s wits about one
    seine fünf Sinne nicht beisammenhaben umgangssprachlich | familiar, informalumg <Plural | pluralpl>
  • er hat seine fünf Sinne beisammen umgangssprachlich | familiar, informalumg <Plural | pluralpl>
    he has his wits about him, he is all there
    er hat seine fünf Sinne beisammen umgangssprachlich | familiar, informalumg <Plural | pluralpl>
  • nimm deine fünf Sinne zusammen! umgangssprachlich | familiar, informalumg <Plural | pluralpl>
    use your brains (oder | orod head)!
    nimm deine fünf Sinne zusammen! umgangssprachlich | familiar, informalumg <Plural | pluralpl>
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • consciousnessSingular | singular sg
    Sinn Bewusstsein <Plural | pluralpl>
    Sinn Bewusstsein <Plural | pluralpl>
Beispiele
  • ihr schwanden (oder | orod vergingen) die Sinne <Plural | pluralpl>
    she fainted, she lost consciousness
    ihr schwanden (oder | orod vergingen) die Sinne <Plural | pluralpl>
  • senses
    Sinn geschlechtliches Empfinden <Plural | pluralpl>
    desires
    Sinn geschlechtliches Empfinden <Plural | pluralpl>
    Sinn geschlechtliches Empfinden <Plural | pluralpl>
Beispiele
  • seine Sinne erwachten <Plural | pluralpl>
    his senses awakened
    seine Sinne erwachten <Plural | pluralpl>
  • das erregte seine Sinne <Plural | pluralpl>
    that stimulated his desires
    das erregte seine Sinne <Plural | pluralpl>
  • mind, head, thoughtsPlural | plural pl
    Sinn Denken, Gedanken, Bewusstsein <nurSingular | singular sg>
    Sinn Denken, Gedanken, Bewusstsein <nurSingular | singular sg>
Beispiele
  • es kam mir in den Sinn, dass … <nurSingular | singular sg>
    it occurred to me (oder | orod it crossed my mind, it entered my head) that …
    es kam mir in den Sinn, dass … <nurSingular | singular sg>
  • ich habe es aus dem Sinn verloren <nurSingular | singular sg>
    it slipped my mind, I forgot
    ich habe es aus dem Sinn verloren <nurSingular | singular sg>
  • seinen Sinn von etwas abwenden <nurSingular | singular sg>
    to turn one’s thoughts away frometwas | something sth
    seinen Sinn von etwas abwenden <nurSingular | singular sg>
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • sense
    Sinn Empfinden, Verständnis <nurSingular | singular sg>
    feeling
    Sinn Empfinden, Verständnis <nurSingular | singular sg>
    Sinn Empfinden, Verständnis <nurSingular | singular sg>
Beispiele
  • interest
    Sinn Interesse <nurSingular | singular sg>
    Sinn Interesse <nurSingular | singular sg>
Beispiele
  • appreciation
    Sinn Aufgeschlossenheit <nurSingular | singular sg>
    Sinn Aufgeschlossenheit <nurSingular | singular sg>
Beispiele
  • Sinn für höhere Dinge haben <nurSingular | singular sg>
    to have appreciation for higher things
    Sinn für höhere Dinge haben <nurSingular | singular sg>
  • (turn of) mind
    Sinn Veranlagung <nurSingular | singular sg>
    Sinn Veranlagung <nurSingular | singular sg>
Beispiele
  • sie hat einen praktischen Sinn <nurSingular | singular sg>
    she has a practical turn of mind, she is practical(ly minded)
    sie hat einen praktischen Sinn <nurSingular | singular sg>
  • liking
    Sinn Geschmack, Gefallen <nurSingular | singular sg>
    taste
    Sinn Geschmack, Gefallen <nurSingular | singular sg>
    Sinn Geschmack, Gefallen <nurSingular | singular sg>
Beispiele
  • er hat keinen Sinn für Häuslichkeit <nurSingular | singular sg>
    he has no (great) liking for home life
    er hat keinen Sinn für Häuslichkeit <nurSingular | singular sg>
  • das ist so recht nach seinem Sinn <nurSingular | singular sg>
    that’s just (oder | orod exactly) what he likes
    das ist so recht nach seinem Sinn <nurSingular | singular sg>
  • mind
    Sinn Meinung <nurSingular | singular sg>
    opinion
    Sinn Meinung <nurSingular | singular sg>
    Sinn Meinung <nurSingular | singular sg>
Beispiele
  • anderen Sinnes werden <nurSingular | singular sg>
    to change one’s mind
    anderen Sinnes werden <nurSingular | singular sg>
  • mit jemandem eines Sinnes sein <nurSingular | singular sg>
    to be of one mind (oder | orod to agree) withjemand | somebody sb, to see eye to eye withjemand | somebody sb
    mit jemandem eines Sinnes sein <nurSingular | singular sg>
Beispiele
  • in jemandes Sinn(e) Absicht <nurSingular | singular sg>
    according to (oder | orod in accordance with) sb’s wishes
    in jemandes Sinn(e) Absicht <nurSingular | singular sg>
  • das war ganz in meinem Sinn(e) <nurSingular | singular sg>
    that was exactly what I would have done
    das war ganz in meinem Sinn(e) <nurSingular | singular sg>
  • das war nicht im Sinne des Erfinders umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
    this was not intended
    das war nicht im Sinne des Erfinders umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
  • mind
    Sinn Gesinnung, Gemüt <nurSingular | singular sg>
    Sinn Gesinnung, Gemüt <nurSingular | singular sg>
Beispiele
  • einen offenen Sinn für etwas haben <nurSingular | singular sg>
    to have an open mind foretwas | something sth
    einen offenen Sinn für etwas haben <nurSingular | singular sg>
  • einen aufrechten (oder | orod ehrlichen) Sinn haben <nurSingular | singular sg>
    to be honest
    einen aufrechten (oder | orod ehrlichen) Sinn haben <nurSingular | singular sg>
  • sein Sinn steht nicht nach Vergnügen <nurSingular | singular sg>
    his mind (oder | orod he) is not set on pleasure
    sein Sinn steht nicht nach Vergnügen <nurSingular | singular sg>
  • heart
    Sinn Geist, Herz <nurSingular | singular sg>
    spirit
    Sinn Geist, Herz <nurSingular | singular sg>
    Sinn Geist, Herz <nurSingular | singular sg>
Beispiele
  • ein harter Sinn <nurSingular | singular sg>
    a hard heart
    ein harter Sinn <nurSingular | singular sg>
  • leichten Sinnes sein <nurSingular | singular sg>
    to be lighthearted
    leichten Sinnes sein <nurSingular | singular sg>
Beispiele
  • eigentlicher (oder | orod wörtlicher) Sinn <nurSingular | singular sg>
    literal sense
    eigentlicher (oder | orod wörtlicher) Sinn <nurSingular | singular sg>
  • übertragener (oder | orod bildlicher) Sinn <nurSingular | singular sg>
    figurative sense
    übertragener (oder | orod bildlicher) Sinn <nurSingular | singular sg>
  • ein unterstellter Sinn <nurSingular | singular sg>
    an implied sense
    ein unterstellter Sinn <nurSingular | singular sg>
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • sense
    Sinn Zweck <nurSingular | singular sg>
    use
    Sinn Zweck <nurSingular | singular sg>
    point
    Sinn Zweck <nurSingular | singular sg>
    purpose
    Sinn Zweck <nurSingular | singular sg>
    Sinn Zweck <nurSingular | singular sg>
Beispiele
  • das hat keinen Sinn <nurSingular | singular sg>
    it is no use, there is no point
    das hat keinen Sinn <nurSingular | singular sg>
  • was hat es für einen Sinn zu streiten? <nurSingular | singular sg>
    what is the use (oder | orod good) of arguing? what is the point of (oder | orod in) arguing?
    was hat es für einen Sinn zu streiten? <nurSingular | singular sg>
  • das ist der Sinn der Sache <nurSingular | singular sg>
    that’s the whole point
    das ist der Sinn der Sache <nurSingular | singular sg>
  • sense, (basic) idea, gist, tenor
    Sinn Grundgedanke <nurSingular | singular sg>
    Sinn Grundgedanke <nurSingular | singular sg>
Beispiele
  • etwas dem Sinn(e) nach wiedergeben <nurSingular | singular sg>
    to give the gist (oder | orod the general sense) ofetwas | something sth
    etwas dem Sinn(e) nach wiedergeben <nurSingular | singular sg>
  • er äußerte sich im gleichen Sinn(e) <nurSingular | singular sg>
    he expressed himself to the same effect
    er äußerte sich im gleichen Sinn(e) <nurSingular | singular sg>
  • direction
    Sinn Richtung <nurSingular | singular sg>
    sense
    Sinn Richtung <nurSingular | singular sg>
    way
    Sinn Richtung <nurSingular | singular sg>
    Sinn Richtung <nurSingular | singular sg>
Beispiele
  • in diesem Sinn(e) weitermachen <nurSingular | singular sg>
    to carry on in this direction
    in diesem Sinn(e) weitermachen <nurSingular | singular sg>
  • versuchen Sie, ihn in diesem Sinn(e) zu beeinflussen <nurSingular | singular sg>
    try to influence him in that direction
    versuchen Sie, ihn in diesem Sinn(e) zu beeinflussen <nurSingular | singular sg>
  • im Sinn(e) des Uhrzeigers <nurSingular | singular sg>
    im Sinn(e) des Uhrzeigers <nurSingular | singular sg>
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • im Sinne des Gesetzes Rechtswesen | legal term, lawJUR
    as defined in the Act
    im Sinne des Gesetzes Rechtswesen | legal term, lawJUR