Deutsch-Englisch Übersetzung für "plough through"

"plough through" Englisch Übersetzung

plough through
intransitive verb | intransitives Verb v/i <with object | mit Objekt+obj>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
wir kämpften uns durch den Schnee sich durch einen Roman hindurchquälen der Wagen brach durch den Zaun
Beispiele
Beispiele
  • to plough through a novelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc familiar, informal | umgangssprachlichumg
    sich durch einen Romanet cetera, and so on | etc., und so weiter etc hindurchquälen
    to plough through a novelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc familiar, informal | umgangssprachlichumg
plough through
transitive verb | transitives Verb v/t <separable | trennbartrennb>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
wir bahnten uns unseren Weg durch das hohe Gras sich durch einen Roman durchackern
Beispiele
Beispiele
  • to plough one’s way through a novelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc familiar, informal | umgangssprachlichumg
    sich durch einen Romanet cetera, and so on | etc., und so weiter etc durchackern
    to plough one’s way through a novelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc familiar, informal | umgangssprachlichumg
plough
noun | Substantiv s, plow [plau]especially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Pflug Falz-, Kehl-, Nuthobel Beschneid-, Zuschneidehobel Pol-, Reißmesser DurchRasseln, Durchfallen
  • Pflugmasculine | Maskulinum m
    plough für Landarbeit
    plough für Landarbeit
Beispiele
Beispiele
  • Plough astronomy | AstronomieASTRON
    (der) Große Bäror | oder od Wagen
    Plough astronomy | AstronomieASTRON
  • Falz-, Kehl-, Nuthobelmasculine | Maskulinum m
    plough carpentry
    plough carpentry
  • Beschneid-, Zuschneidehobelmasculine | Maskulinum m
    plough in bookbinding
    plough in bookbinding
  • Pol-, Reißmesserneuter | Neutrum n
    plough weaving
    plough weaving
  • (Durch)Rasselnneuter | Neutrum n
    plough pluckespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    Durchfallenneuter | Neutrum n
    plough pluckespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    plough pluckespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
plough
transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
umpflügen, bestellen durchfurchen, pflügen, furchen, zerfurchen, sich bahnen nuthobeln, nuten, mit dem Beschneidehobel zuschneiden
  • (um)pflügen, bestellen
    plough field
    plough field
Beispiele
  • to plough a lonely furrow figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    allein seinen Weg gehen
    to plough a lonely furrow figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • to plough back grasset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    to plough back grasset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • to plough back profits figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    to plough back profits figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • (durch)furchen
    plough wateret cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    plough wateret cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  • pflügen
    plough waves figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    plough waves figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  • furchen, zerfurchen
    plough face figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    plough face figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  • sich (einen Weg) bahnen
    plough make one’s way figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    plough make one’s way figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • nuthobeln, nuten
    plough engineering | TechnikTECH carpentry
    plough engineering | TechnikTECH carpentry
  • mit dem Beschneidehobel zuschneiden
    plough engineering | TechnikTECH books
    plough engineering | TechnikTECH books
  • plough → siehe „pluck“
    plough → siehe „pluck“
plough
intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
pflügen, ackern in einer Prüfung durchrasseln das Wasser durchfurchen, sich mühsam einen Weg bahnen nuten, mit dem Nuthobel arbeiten reiben, scheuern, schamfilen sich umpflügen sich stürzen, sich stürzen mit dem Beschneidhobel arbeiten
  • sich (um)pflügen (lassen)
    plough of field
    plough of field
Beispiele
  • (in einer Prüfung) durchrasselnor | oder od durchfallen
    plough in exam British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    plough in exam British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • das Wasser durchfurchen
    plough cut through water figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    plough cut through water figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  • sich (mühsam) einen Weg bahnen
    plough make one’s way figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    plough make one’s way figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • sich stürzen (into inaccusative (case) | Akkusativ akk) eine Arbeit
    plough fall on figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    plough fall on figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • sich stürzen (into aufaccusative (case) | Akkusativ akk) das Essen
    plough figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    plough figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
Beispiele
  • plough (into) of vehicle
    hineinrasen (in)
    plough (into) of vehicle
  • reiben, scheuern, schamfilen
    plough nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF rub, scour
    plough nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF rub, scour
ploughing
, plowing [ˈplauiŋ]noun | Substantiv sespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Pflügen, Ackern Furche Rinne, Nut
  • Pflügenneuter | Neutrum n
    ploughing
    Ackernneuter | Neutrum n
    ploughing
    ploughing
  • Furchefeminine | Femininum f
    ploughing furrow
    ploughing furrow
  • Rinnefeminine | Femininum f
    ploughing engineering | TechnikTECH groove
    Nutfeminine | Femininum f
    ploughing engineering | TechnikTECH groove
    ploughing engineering | TechnikTECH groove
plough into
intransitive verb | intransitives Verb v/i <with object | mit Objekt+obj>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
hineinrasen in
  • hineinrasen in (with accusative | mit Akkusativ+akk) Auto
    plough into
    plough into
plough into
transitive verb | transitives Verb v/t <separable | trennbartrennb>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
reinstecken in
  • reinstecken in (with accusative | mit Akkusativ+akk) Geld
    plough into
    plough into
rotary plough
, rotary plownoun | Substantiv s American English | amerikanisches EnglischUS

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Bodenfräse
Beispiele
  • also | aucha. rotary snow plough ( American English | amerikanisches EnglischUS plow) engineering | TechnikTECH
    Schneefräsefeminine | Femininum f
    also | aucha. rotary snow plough ( American English | amerikanisches EnglischUS plow) engineering | TechnikTECH
  • Bodenfräsefeminine | Femininum f
    rotary plough engineering | TechnikTECH agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR
    rotary plough engineering | TechnikTECH agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR
through
[θruː]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
durch, durch … hindurch zwischen … hindurch, durch durch, in hindurch, während durch, fertig mit durch durch, mittels aus, vor, durch, zufolge, wegen
  • durch, durch … hindurch
    through in space
    through in space
Beispiele
Beispiele
  • durch, in
    through throughout
    through throughout
Beispiele
Beispiele
  • (bis zum Endeor | oder od ganz) durch, fertig (mit)
    through to the end of
    through to the end of
Beispiele
  • durch
    through figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    through figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • durch, mittels
    through by means of
    through by means of
Beispiele
  • aus, vor, durch, zufolge, wegen
    through as a result of
    through as a result of
Beispiele
through
[θruː]adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
durch ganz durch durch durch ganz durch fertig, durch, am Ende Weitere Beispiele...
  • durch
    through
    through
Beispiele
  • (ganz) durch (die ganze Strecke, den ganzen Zeitraum)
    through all the way, all the time
    through all the way, all the time
Beispiele
  • durchand | und u. durch
    through completely
    through completely
Beispiele
  • (ganz) durch
    through from beginning to end
    through from beginning to end
Beispiele
  • fertig, durch, am Ende
    through finished
    through finished
Beispiele
  • he is not yet through
    er ist noch nicht durch (or | oderod fertig)
    he is not yet through
Beispiele
Beispiele
  • through with person, thing
    fertig mit
    through with person, thing
  • I am through with him familiar, informal | umgangssprachlichumg
    er ist für mich erledigt
    I am through with him familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • I am through with it
    ich habe es satt
    I am through with it
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • you’re through telecommunications telecommunications | Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL
    Sie sind verbunden
    you’re through telecommunications telecommunications | Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL
Beispiele
  • to be through to have arrived: newset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    eingetroffen sein
    to be through to have arrived: newset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
through
[θruː]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
durchgehend, Durchgangs…
Beispiele
score out
, score throughtransitive verb | transitives Verb v/t <separable | trennbartrennb>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
durchstreichen
plough plane
noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Nuthobel
  • Nuthobelmasculine | Maskulinum m
    plough plane engineering | TechnikTECH
    plough plane engineering | TechnikTECH
plough tree
noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Pflugbaum
  • Pflugbaummasculine | Maskulinum m
    plough tree
    plough tree