past doubt - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„doubt“: intransitive verb

doubt

[daut]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zweifeln zögern, unentschlossen sein, schwanken Bedenken haben tragen

zweifeln (ofsomething | etwas sth an einer Sache)
doubt

doubt

zögern, unentschlossen sein, schwanken, Bedenken habenor | oder od tragen
doubt hesitate, be undecided

doubt hesitate, be undecided

„doubt“: transitive verb

doubt

[daut]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bezweifeln, anzweifeln, zweifeln an misstrauen, keinen Glauben schenken fürchten es bezweifeln, zweifeln, nicht sicher sein

(es) bezweifeln, (daran) zweifeln, nicht sicher sein (whether, if ob that dass)
doubt not be sure

doubt not be sure

Beispiele

doubt that, but, but that in questions and negatives

zweifeln, dass

doubt that, but, but that in questions and negatives
I doubt whether he will come

ich zweifle, ob er kommen wird

I doubt whether he will come
I doubt that he can come

ich bezweifle es, dass er kommen kann

I doubt that he can come
I don’t doubt that he will come

ich zweifle nicht daran, dass er kommen wird

I don’t doubt that he will come

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

bezweifeln, anzweifeln, zweifeln an (dative (case) | Dativdat)
doubt be inclined to disbelieve

doubt be inclined to disbelieve

Beispiele

I almost doubt it

ich möchte es fast bezweifeln

I almost doubt it
to doubt sb’s abilities

jemandes Fähigkeiten bezweifeln

to doubt sb’s abilities
I doubt it to be true

ich bezweifle, dass es stimmt

I doubt it to be true
I doubt his coming

ich (be)zweifle, dass er kommt

I doubt his coming

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

misstrauen (dative (case) | Dativdat)
doubt mistrust

keinen Glauben schenken (dative (case) | Dativdat)
doubt mistrust

doubt mistrust

Beispiele

to doubtsomebody | jemand sb

jemandem misstrauen

to doubtsomebody | jemand sb
to doubt sb’s words

jemandes Worten keinen Glauben schenken

to doubt sb’s words

fürchten
doubt fear obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

doubt fear obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„doubt“: noun

doubt

[daut]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Zweifel Bedenken, Besorgnis ungewisser Zustand, Ungewissheit ungelöste Frage Schwierigkeit, Problem, Einwand, Einwurf Besorgnis, Angst

Zweifelmasculine | Maskulinum m (of andative (case) | Dativ dat about betreffs that dass)
doubt

doubt

Beispiele

no doubt without doubt

zweifellos, ohne Zweifel

no doubt without doubt
no doubt probably

wahrscheinlich, vermutlich

no doubt probably
without doubt, beyond doubt

zweifellos, ohne Zweifel, fraglos

without doubt, beyond doubt
in doubt

imor | oder od in Zweifel, in Ungewissheit, im ungewissen

in doubt
to leavesomebody | jemand sb in no doubt aboutsomething | etwas sth

jemanden übersomething | etwas etwas nicht im ungewissenor | oder od Zweifel lassen

to leavesomebody | jemand sb in no doubt aboutsomething | etwas sth
there is no (not the smallest) doubt (that, but)

es besteht kein (nicht der geringste) Zweifel darüber (dass)

there is no (not the smallest) doubt (that, but)
to have no doubt (or | oderod not a doubt) of

nicht zweifeln an (dative (case) | Dativdat)

to have no doubt (or | oderod not a doubt) of
to have no doubt that

nicht bezweifeln, dass

to have no doubt that
to make no doubt

selten sicher sein, keinen Zweifel hegen

to make no doubt
it is not in any doubt

darüber besteht kein Zweifel

it is not in any doubt
if or when in doubt, …

im Zweifelsfall …

if or when in doubt, …
to cast or throw doubt onsomething | etwas sth

something | etwasetwas in Zweifel ziehen

to cast or throw doubt onsomething | etwas sth
to call in doubt

in Zweifel ziehen

to call in doubt

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Bedenkenneuter | Neutrum n
doubt concern

Besorgnisfeminine | Femininum f (about wegen)
doubt concern

doubt concern

Beispiele

to have some doubts left

noch einige Bedenken hegen

to have some doubts left
to raise doubts

Bedenken erregen

to raise doubts

ungewisser Zustand, Ungewissheitfeminine | Femininum f
doubt uncertainty

doubt uncertainty

Beispiele

to givesomebody | jemand sb the benefit of the doubt

im Zweifelsfalle jemanden für unschuldig erklärenor | oder od zu jemandes Gunsten entscheiden

to givesomebody | jemand sb the benefit of the doubt

ungelöste Frageor | oder od Schwierigkeit, Problemneuter | Neutrum n
doubt unsolved question, problem

doubt unsolved question, problem
Einwandmasculine | Maskulinum m
doubt objection

Einwurfmasculine | Maskulinum m
doubt objection

doubt objection

Besorgnisfeminine | Femininum f
doubt fear obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Angstfeminine | Femininum f
doubt fear obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

doubt fear obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
doubt syn vgl. → siehe „uncertainty“

doubt syn vgl. → siehe „uncertainty“

„Pasta“: Femininum

Pasta

Femininum | feminine f <Pasta; Pasten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Pasta → siehe „Paste“

Pasta → siehe „Paste“

„Paste“: Femininum

Paste

[ˈpastə]Femininum | feminine f <Paste; Pasten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

paste, paste, dough paste plaster cast

paste
Paste Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR streichbare Masse

Paste Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR streichbare Masse
paste
Paste Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR fetter Teig

dough
Paste Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR fetter Teig

Paste Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR fetter Teig

paste
Paste Medizin | medicineMED Pharmazie | pharmacyPHARM KOSMETIK

Paste Medizin | medicineMED Pharmazie | pharmacyPHARM KOSMETIK

plaster cast
Paste Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Abdruck

Paste Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Abdruck

„doubtful“: adjective

doubtful

[ˈdautful; -fəl]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zweifelhaft, unsicher, unklar, dunkel bedenklich, fragwürdig ungewiss, unentschieden, unsicher zweifelhaft, verdächtig, dubios zweifelnd, unsicher, unschlüssig

zweifelhaft, unsicher, unklar, dunkel
doubtful unclear, uncertain

doubtful unclear, uncertain

bedenklich, fragwürdig
doubtful questionable

doubtful questionable

ungewiss, unentschieden, unsicher
doubtful unresolved

doubtful unresolved

zweifelhaft, verdächtig, dubios
doubtful dubious

doubtful dubious

zweifelnd, unsicher, unschlüssig
doubtful doubting, undecided

doubtful doubting, undecided
doubtful syn → siehe „dubious“

doubtful syn → siehe „dubious“
doubtful → siehe „questionable“

doubtful → siehe „questionable“

Beispiele

to be doubtful of (or | oderod about)something | etwas sth

ansomething | etwas etwas zweifeln

to be doubtful of (or | oderod about)something | etwas sth

„doubting“: adjective

doubting

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zweifelnd, misstrauisch, argwöhnisch unschlüssig

zweifelnd, misstrauisch, argwöhnisch
doubting suspicious

doubting suspicious
doubting → siehe „Thomas“

doubting → siehe „Thomas“

unschlüssig
doubting undecided

doubting undecided

„doubtfulness“: noun

doubtfulness

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Zweifelhaftigkeit, Unsicherheit Fragwürdigkeit, Bedenklichkeit Ungewissheit, Unentschiedenheit Verdächtigkeit Unsicherheit, Unschlüssigkeit

Zweifelhaftigkeitfeminine | Femininum f
doubtfulness uncertainty

Unsicherheitfeminine | Femininum f
doubtfulness uncertainty

doubtfulness uncertainty

Fragwürdigkeitfeminine | Femininum f
doubtfulness questionable nature

Bedenklichkeitfeminine | Femininum f
doubtfulness questionable nature

doubtfulness questionable nature

Ungewissheitfeminine | Femininum f
doubtfulness quality of being unresolved

Unentschiedenheitfeminine | Femininum f
doubtfulness quality of being unresolved

doubtfulness quality of being unresolved

Verdächtigkeitfeminine | Femininum f
doubtfulness suspiciousness

doubtfulness suspiciousness

Unsicherheitfeminine | Femininum f
doubtfulness undecidedness

Unschlüssigkeitfeminine | Femininum f
doubtfulness undecidedness

doubtfulness undecidedness

„paste“: transitive verb

paste

[peist]transitive verb | transitives Verb v/t slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

eine kleben dachteln, durchhauen verprügeln mit Bomben belegen

(jemandem) eine klebenor | oder od dachteln
paste beat up: person

paste beat up: person
(jemanden) durchhauenor | oder od verprügeln
paste familiar, informal | umgangssprachlichumg

paste familiar, informal | umgangssprachlichumg

mit Bomben belegen
paste cover with bombs obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

paste cover with bombs obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„paste“: noun

paste

[peist]noun | Substantiv s slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Ohrfeige, Schlag

Ohrfeigefeminine | Femininum f
paste punch

Schlagmasculine | Maskulinum m (ins Gesicht)
paste punch

paste punch

„pasting“: noun

pasting

[ˈpeistiŋ]noun | Substantiv s slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

(Tracht Prügel, Dresche, Haue

(Trachtfeminine | Femininum f) Prügelplural | Plural pl
pasting beating

Dreschefeminine | Femininum f
pasting beating

Hauefeminine | Femininum f
pasting beating

pasting beating

„past“: adjective

past

British English | britisches EnglischBr [pɑːst] American English | amerikanisches EnglischUS [pæ(ː)st]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

vergangen, verflossen, ehemalig, früheres die Vergangenheit ausdrückend des letzten Monats voriger, e, es, früher

vergangen, verflossen, ehemalig, frühere(r, -s)
past

past

Beispiele

those days are past

die(se) Zeiten sind vorüber

those days are past
the past few days

die letzten paar Tage

the past few days
the past week

die vergangene Woche

the past week
I’ve been waiting here for the past hour

ich warte hier schon seit einer Stunde

I’ve been waiting here for the past hour
that’s all past now

das ist jetzt alles vorbei

that’s all past now
for some time past

seit einiger Zeit

for some time past
past history familiar, informal | umgangssprachlichumg

olle Kamellen

past history familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

die Vergangenheit ausdrückend
past linguistics | SprachwissenschaftLING

past linguistics | SprachwissenschaftLING

Beispiele

past participle

Partizipium der Vergangenheit

past participle
past tense

Vergangenheit

past tense

vorig(er, e, es), früher(er, e, es)
past former

past former

Beispiele

the past president

der frühere Präsident

the past president

des letzten Monats (in Geschäftsbriefen, jetztrare | selten selten)
past of the previous month

past of the previous month

Beispiele

your letter of the fifteenth past

Ihr Brief vom 15. des letzten Monats

your letter of the fifteenth past

„past“: noun

past

British English | britisches EnglischBr [pɑːst] American English | amerikanisches EnglischUS [pæ(ː)st]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Vergangenheit, Vergangene Vergangenheit, Vorleben Vergangenheit, Vergangenheitsform

Vergangenheitfeminine | Femininum f
past

past
(das) Vergangene
past

past

Beispiele

to be a thing of the past

der Vergangenheit angehören

to be a thing of the past

(persönliche) Vergangenheit, Vorlebenneuter | Neutrum n
past personal earlier life

past personal earlier life

Beispiele

a woman with a past

eine Frau mit Vergangenheit

a woman with a past

Vergangenheitfeminine | Femininum f
past linguistics | SprachwissenschaftLING

Vergangenheitsformfeminine | Femininum f
past linguistics | SprachwissenschaftLING

past linguistics | SprachwissenschaftLING

„past“: adverb

past

British English | britisches EnglischBr [pɑːst] American English | amerikanisches EnglischUS [pæ(ː)st]adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

dahin, vorbei, vorüber

dahin, vorbei, vorüber
past

past

Beispiele

to run past

vorbeilaufen

to run past

„past“: preposition

past

British English | britisches EnglischBr [pɑːst] American English | amerikanisches EnglischUS [pæ(ː)st]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

nach, über an … vorbei vorüber über … hinaus unmöglich ausgeschlossen für jenseits von, ohne

nach, über (accusative (case) | Akkusativakk)
past time

past time

Beispiele

a quarter past one

ein Viertel nach eins

a quarter past one
half past seven

halb acht

half past seven
she is past forty

sie ist über vierzig

she is past forty
it’s past your bedtime

du solltest längst im Bett sein

it’s past your bedtime

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

an … (dative (case) | Dativdat) vorbeior | oder od vorüber
past

past

Beispiele

to run/walk past

vorbeilaufen/-gehen

to run/walk past
he ran past the house

er lief am Haus vorbei

he ran past the house
we live past the station

wir wohnen hinter dem Bahnhof

we live past the station
the house is just past the church

das Haus kommt gleich nach der Kirche

the house is just past the church

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

über … (accusative (case) | Akkusativakk) hinaus
past beyond

past beyond

Beispiele

past counting

nicht zu zählen

past counting
past cure

unheilbar

past cure
past hope

hoffnungslos

past hope
he is past praying for

ihm ist nicht mehr zu helfen, an ihm ist Hopfenand | und u. Malz verloren

he is past praying for

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

unmöglichor | oder od ausgeschlossen für
past impossible familiar, informal | umgangssprachlichumg

past impossible familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

I would not put it past him

das traue ich ihm glattor | oder od ohne Weiteres zu

I would not put it past him

jenseits von, ohne
past lacking in

past lacking in

Beispiele

he is past all shame

er ist völlig schamlosor | oder od ohne jeden Funken Schamgefühl

he is past all shame

„Thomas“: proper name

Thomas

[ˈt(ɒ)məs]proper name | Eigenname Eigenn

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Thomas

Thomasmasculine | Maskulinum m (Apostel)
Thomas bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

Thomas bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

„Thomas“: noun

Thomas

[ˈt(ɒ)məs]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ungläubiger Thomas

Beispiele

usually | meistmeist meist doubting Thomas figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ungläubiger Thomas

usually | meistmeist meist doubting Thomas figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Deutsch-Englisch Übersetzung für "past doubt"