owning administration - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„administrative“: adjective

administrative

British English | britisches EnglischBr [-strətiv] American English | amerikanisches EnglischUS [-streitiv]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

administrativ, verwaltend, Verwaltungs…, Regierungs… erteilend, spendend behilflich, förderlich Exekutiv…

administrativ, verwaltend, Verwaltungs…, Regierungs…, Exekutiv…
administrative

administrative

Beispiele

administrative activity element

Verwaltungsanteil, Verwaltungsgemeinkosten

administrative activity element
administrative audit

Innenrevision, interne Revision

administrative audit
administrative body

Behörde, Verwaltungskörper, -einrichtung

administrative body
administrative business

Verwaltungsaufgaben

administrative business
administrative costs

Verwaltungskosten

administrative costs
administrative district

Verwaltungs-, Regierungsbezirk

administrative district
administrative expenses

Verwaltungsausgaben, allgemeine Verwaltungskosten, Sachaufwand

administrative expenses
administrative headquarters

Verwaltungszentrale

administrative headquarters
administrative hierarchy

administrative Hierarchie

administrative hierarchy
administrative staff

Verwaltungsstab

administrative staff
administrative work

Verwaltungsarbeit

administrative work

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

erteilend, spendend
administrative granting, donating

administrative granting, donating

behilflich, förderlich
administrative beneficial

administrative beneficial

„administration“: noun

administration

[ədminiˈstreiʃən; -nə-]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Administration, Verwaltung, Organisation Verwaltungsbehörde, Ministerium Austeilung, Darreichung, Spendung Verabreichung Verwaltung Abnahme Konkursverwaltung, Insolvenzverwaltung Regierung, Amtsdauer Durchführung Staats-, Vermögens-, Betriebsverwaltung

Administrationfeminine | Femininum f
administration of state, company, property

Staats-, Vermögens-, Betriebsverwaltungfeminine | Femininum f
administration of state, company, property

administration of state, company, property
Verwaltungfeminine | Femininum f
administration of affairs

administration of affairs
Organisationfeminine | Femininum f
administration of projectset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

administration of projectset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

to spend a lot of time on administration

viel Zeit auf Verwaltungsangelegenheiten verwenden

to spend a lot of time on administration
administration costs

Verwaltungskosten

administration costs

Verwaltungsbehördefeminine | Femininum f
administration administrative authority

Ministeriumneuter | Neutrum n
administration administrative authority

administration administrative authority

Austeilungfeminine | Femininum f
administration sharing out, donating

Darreichungfeminine | Femininum f
administration sharing out, donating

Spendungfeminine | Femininum f
administration sharing out, donating

administration sharing out, donating

Verabreichungfeminine | Femininum f
administration of medication

administration of medication

Verwaltungfeminine | Femininum f
administration legal term, law | RechtswesenJUR of inheritance

administration legal term, law | RechtswesenJUR of inheritance

Beispiele

letters of administration legal term, law | RechtswesenJUR

Testamentsvollstrecker-Zeugnis

letters of administration legal term, law | RechtswesenJUR

Abnahmefeminine | Femininum f
administration legal term, law | RechtswesenJUR of oath

administration legal term, law | RechtswesenJUR of oath

Beispiele

the administration of justice

die Rechtsprechung

the administration of justice

Konkursverwaltungfeminine | Femininum f
administration commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH gerichtlich angeordnete

administration commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH gerichtlich angeordnete
Insolvenzverwaltungfeminine | Femininum f
administration gerichtlich angeordnete commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

administration gerichtlich angeordnete commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Beispiele

to go into administration

unter (gerichtlich angeordnete) Insolvenzverwaltung gestellt werden, unter (gerichtlich angeordnete) Konkursverwaltung gestellt werden

to go into administration

Regierungfeminine | Femininum f
administration politics | PolitikPOL institution of government

administration politics | PolitikPOL institution of government
Amtsdauerfeminine | Femininum f, -zeitfeminine | Femininum f (eines Präsidentenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
administration politics | PolitikPOL time in office American English | amerikanisches EnglischUS

administration politics | PolitikPOL time in office American English | amerikanisches EnglischUS

Beispiele

the Truman administration

die Truman-Regierung

the Truman administration
the picture was taken during the Hoover administration

das Bild wurde während der Amtszeit Präsident Hoovers aufgenommen

the picture was taken during the Hoover administration

Durchführungfeminine | Femininum f
administration school | SchulwesenSCHULE of tests

administration school | SchulwesenSCHULE of tests

„Administration“: Femininum

Administration

[atminɪstraˈtsɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Administration; Administrationen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

management, administration administration, government administration, trusteeship

management
Administration eines Geschäfts etc

administration
Administration eines Geschäfts etc

Administration eines Geschäfts etc

administration
Administration eines Landes

government
Administration eines Landes

Administration eines Landes

administration
Administration Rechtswesen | legal term, lawJUR

trusteeship
Administration Rechtswesen | legal term, lawJUR

Administration Rechtswesen | legal term, lawJUR

„owned“: adjective | compound

owned

[ound]adjective | Adjektiv adjcompound | Zusammensetzung, Kompositum zssg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gehörig, gehörend, in … Besitz

gehörig, gehörend, in … Besitz (dative (case) | Dativdat)
owned

owned

Beispiele

state-owned

dem Staat gehörend, in Staatsbesitz (befindlich)

state-owned
British-owned

in britischem Besitz

British-owned

„own“: transitive verb

own

[oun]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

besitzen als eigen anerkennen zugeben, eingestehen anerkennen die Urheberschaft den Besitz zugeben von Weitere Beispiele...

besitzen
own

own

Beispiele

he owns a car

er besitzt ein Auto

he owns a car
owned by his uncle

im Besitz seines Onkels

owned by his uncle
who owns the restaurant?

wem gehört das Restaurant?, wer ist der Besitzer des Restaurants?

who owns the restaurant?

als eigen anerkennen, die Urheberschaftor | oder od den Besitz zugeben von
own recognize as one’s own

own recognize as one’s own

Beispiele

to own a child

ein Kind als eigen anerkennen

to own a child

zugeben, (ein)gestehen
own admit

own admit

Beispiele

he owned his mistakes

er gab seine Fehler zu

he owned his mistakes
it must be owned that

man muss zugeben, dass

it must be owned that
to own oneself defeated

sich geschlagen bekennen

to own oneself defeated
he owned (that) he did not know it

er gab zu, es nicht zu wissen

he owned (that) he did not know it

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

anerkennen
own recognize

own recognize

Beispiele

owned as heir

jemanden als seinen Erben anerkennen

owned as heir
to own a debt

Schulden anrekennen

to own a debt

Beispiele

own up familiar, informal | umgangssprachlichumg

offen zugeben

own up familiar, informal | umgangssprachlichumg

„own“: intransitive verb

own

[oun]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich bekennen Weitere Beispiele...

sich bekennen (to zu)
own confess

own confess

Beispiele

to own tosomething | etwas sth

something | etwasetwas zugebenor | oder od (ein)gestehen

to own tosomething | etwas sth
he owns to hating her

er gibt zu, sie zu hassen

he owns to hating her

own syn → siehe „acknowledge“

own syn → siehe „acknowledge“
own syn → siehe „have“

own syn → siehe „have“

Beispiele

own up familiar, informal | umgangssprachlichumg

ein offenes Geständnis ablegen

own up familiar, informal | umgangssprachlichumg

„own“: adjective

own

[oun]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

eigen eigen, besonderer, e, es, eigenartig geliebt, lieb Eigen, Angehörige, persönliche Freunde, Eigentum leiblich, nahe blutsverwandt Weitere Beispiele...

eigen
own

own

Beispiele

my own garden

mein eigener Garten

my own garden
my own country

mein Vaterland

my own country
she saw it with her own eyes

sie sah es mit eigenen Augen

she saw it with her own eyes
my own self

ich selbst

my own self
to love truth for its own sake

die Wahrheit um ihrer selbst willen lieben

to love truth for its own sake
I am my own master

ich bin mein eigener Herr

I am my own master
to be one’s own man be independent

sein eigener Herr sein, unabhängig sein

to be one’s own man be independent
to be one’s own man have self-control

Herr über sich sein, sich in der Gewalt haben

to be one’s own man have self-control
to be one’s own man be sound in body or mind

bei vollen Kräftenor | oder od ganz bei Sinnen sein

to be one’s own man be sound in body or mind
to befoul one’s own nest figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sein eigenes Nest beschmutzen

to befoul one’s own nest figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

eigen, besonder(er, e, es), eigenartig
own unique

own unique

Beispiele

it has a value all its own

es hat einen ganz besonderenor | oder od eigenen Wert

it has a value all its own

Beispiele

he mends his own shoes zum Ausdruck der eigenen Tätigkeit

er flickt seine Schuhe selbst

he mends his own shoes zum Ausdruck der eigenen Tätigkeit
I cook my own breakfast

ich koche mir das Frühstück selbst

I cook my own breakfast
name your own day

setze den Tag selbst fest

name your own day

geliebt, lieb
own especially | besondersbesonders im Vokativ

own especially | besondersbesonders im Vokativ

Beispiele

my own dear girl!

mein geliebtes Mädchen!

my own dear girl!
my own!

mein Schatz!

my own!

Eigenneuter | Neutrum n
own absolut gebraucht:, property

Eigentumneuter | Neutrum n
own absolut gebraucht:, property

own absolut gebraucht:, property
Angehörigeplural | Plural pl
own absolut gebraucht:, dependents

own absolut gebraucht:, dependents
persönliche Freundeplural | Plural pl
own absolut gebraucht:, personal friends

own absolut gebraucht:, personal friends

Beispiele

it is my own

es ist mein Eigen, es gehört mir

it is my own
may I have it for my own?

darf ich es habenor | oder od behalten?

may I have it for my own?
he gave freely of his own

er gab großzügig von seinem Besitz

he gave freely of his own

leiblich, nahe blutsverwandt
own ohne Possessivum gebraucht, selten: closely related

own ohne Possessivum gebraucht, selten: closely related

Beispiele

an own brother

ein leiblicher Bruder

an own brother

Beispiele

let me have my own Besondere Redewendungen

gebt mir, was mir zukommt

let me have my own Besondere Redewendungen
to come into one’s own receive one’s legitimate possessions

seinen rechtmäßigen Besitz erlangen

to come into one’s own receive one’s legitimate possessions
to come into one’s own

das erlangen, was einem zusteht

to come into one’s own
to come into one’s own show to advantage

zur Geltung kommen

to come into one’s own show to advantage
she has a car of her own

sie hat ein eigenes Auto

she has a car of her own
a poem of his own

ein Gedicht von ihm

a poem of his own
he has a way of his own

er hat eine eigene Art

he has a way of his own
on one’s own independently

selbstständig, unabhängig

on one’s own independently
on one’s own under one’s own steam

von sich aus, aus eigenem Antrieb

on one’s own under one’s own steam
on one’s own without outside help

aus eigenen Mitteln, ohne fremde Hilfe

on one’s own without outside help
on one’s own on one’s own responsibility

auf eigene Verantwortung

on one’s own on one’s own responsibility
to be left on one’s own familiar, informal | umgangssprachlichumg

sich selbst überlassen sein

to be left on one’s own familiar, informal | umgangssprachlichumg
on my/his own

alleine

on my/his own
to have nothing of one’s own

kein eigenes Vermögen haben

to have nothing of one’s own
to get one’s own back slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

sich rächen

to get one’s own back slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to hold one’s own

sich halten, standhalten, seine Stellung behaupten

to hold one’s own

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„administrator“: noun

administrator

[ədˈministreitə(r); -nə-]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Spender Konkursverwalter, Insolvenzverwalter Administratorin, Verwalter Testamentsvollstreckerin, Nachlassverwalter

Administrator(in), Verwalter(in)
administrator

administrator

Spendermasculine | Maskulinum m
administrator of sacramentset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

administrator of sacramentset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Testamentsvollstrecker(in), Nachlassverwalter(in)
administrator legal term, law | RechtswesenJUR of will, estate

administrator legal term, law | RechtswesenJUR of will, estate

Konkursverwalter
administrator commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH gerichtlich angeordneter

administrator commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH gerichtlich angeordneter
Insolvenzverwalter
administrator gerichtlich angeordneter commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

administrator gerichtlich angeordneter commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Beispiele

the company is in the hands of the administrators

die Firma steht unter Aufsicht der Konkursverwaltung

the company is in the hands of the administrators

„-owned“: adjective | compound

-owned

[ound]adjective | Adjektiv adjcompound | Zusammensetzung, Kompositum zssg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gehörig, gehörend, in jemandes Besitz

gehörig, gehörend (dative (case) | Dativdat)
-owned

in jemandes Besitz
-owned

-owned

„administrate“

administrate

[-streit]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

administrate → siehe „administer“

administrate → siehe „administer“

„administrable“: adjective

administrable

[ədˈministrəbl]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

verwaltbar

verwaltbar
administrable

administrable

„administrant“: adjective

administrant

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

verwaltend, exekutiv

verwaltend, exekutiv
administrant

administrant

„administrant“: noun

administrant

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Verwalterin, Verwaltungsbeamter, Verwaltungsbeamte

Verwalter(in), Verwaltungsbeamtermasculine | Maskulinum m
administrant

Verwaltungsbeamtefeminine | Femininum f
administrant

administrant

Deutsch-Englisch Übersetzung für "owning administration"