Deutsch-Englisch Übersetzung für "Durchführung"

"Durchführung" Englisch Übersetzung

Durchführung
Femininum | feminine f <Durchführung; Durchführungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
transportation in transit, transaction, execution enforcement, implementation carrying out, execution, implementation completion development, exposition lead-in, lead-out, lead-through completion
  • transport(ation) in transit
    Durchführung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Waren
    Durchführung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Waren
  • transaction
    Durchführung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Geschäften
    Durchführung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Geschäften
  • execution
    Durchführung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Aufträgen
    completion
    Durchführung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Aufträgen
    Durchführung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Aufträgen
  • enforcement
    Durchführung Rechtswesen | legal term, lawJUR von Gesetzen, Verordnungen etc
    Durchführung Rechtswesen | legal term, lawJUR von Gesetzen, Verordnungen etc
  • implementation
    Durchführung Rechtswesen | legal term, lawJUR von Verträgen etc
    Durchführung Rechtswesen | legal term, lawJUR von Verträgen etc
  • carrying out
    Durchführung Ausführung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    execution
    Durchführung Ausführung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    implementation
    Durchführung Ausführung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Durchführung Ausführung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • completion
    Durchführung Beendigung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Durchführung Beendigung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • development
    Durchführung Musik | musical termMUS einer Sonate
    Durchführung Musik | musical termMUS einer Sonate
  • exposition
    Durchführung Musik | musical termMUS einer Fuge
    Durchführung Musik | musical termMUS einer Fuge
  • lead-in
    Durchführung Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
    lead-out
    Durchführung Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
    lead-through
    Durchführung Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
    Durchführung Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
die Durchführung von unangekündigten Dopingkontrollen
the carrying-out of random drugs tests
die Durchführung von unangekündigten Dopingkontrollen
man hat bei der Durchführung des Projekts viel versehen
many things were neglected in the execution of this project
man hat bei der Durchführung des Projekts viel versehen
die für die Durchführung dieser Maßnahmen kompetenten Stellen
the authorities responsible for carrying out these measures
die für die Durchführung dieser Maßnahmen kompetenten Stellen
die bestimmungsgemäße Durchführung des Planes
the implementation of the plan in accordance with (oder | orod according to) the regulations (oder | orod the terms [of the contract])
die bestimmungsgemäße Durchführung des Planes
We call for that debate to be launched.
Und wir wünschen nichts sehnlicher als die Durchführung dieser Debatte.
Quelle: Europarl
Therefore, what is the value of carrying out those tests on young animals?
Welchen Wert wird also die Durchführung solcher Tests bei Jungtieren haben?
Quelle: Europarl
The current situation requires that positive action measures in favour of women be implemented.
Die gegenwärtige Situation erfordert die Durchführung von Maßnahmen zur Förderung der Frauen.
Quelle: Europarl
More funds are needed to implement existing government proposals.
Zur Durchführung der bestehenden Regierungsvorschläge sind mehr Mittel erforderlich.
Quelle: Europarl
However, we do criticise the way in which it has been implemented.
Allerdings üben wir an der Durchführung Kritik.
Quelle: Europarl
We do not want to prevent the Commission from being able to deliberate in confidence.
Wir möchten die Kommission nicht an der Durchführung vertraulicher Verhandlungen hindern.
Quelle: Europarl
The simplification of the legislation applying the CAP is an absolute priority.
Die Vereinfachung der Gesetzgebung zur Durchführung der GAP hat absoluten Vorrang.
Quelle: Europarl
The third point I should like to make concerns the implementation of this aid.
Das Dritte, was ich ansprechen möchte, betrifft die Durchführung dieser Hilfe.
Quelle: Europarl
I can confirm that the Commission is in the process of preparing to implement this analysis.
Ich kann bestätigen, daß die Kommission die Durchführung dieser Analyse zur Zeit vorbereitet.
Quelle: Europarl
In our view these are the people who really have the ability to carry out this management.
Aus unserer Sicht sind es diejenigen, die wirklich zur Durchführung dieser Aufgabe befähigt sind.
Quelle: Europarl
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: