Deutsch-Englisch Übersetzung für "on deck shipment"

"on deck shipment" Englisch Übersetzung

Meinten Sie dick oder Dock?

„On“: Neutrum

On

[ɔn]Neutrum | neuter n <Ons; keinPlural | plural pl> Engl.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

on screen to speak to camera

Beispiele

im On

on screen

im On
im On sprechen

to speak to camera

im On sprechen

„deck“: noun

deck

[dek]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

VerDeck KassettenDeck Deck Boden Tragdeck Spiel, SpielKarten, Talon, Stock Dach flacher oberer Teil Stockwerk Plattform Weitere Übersetzungen...

(Ver)Deckneuter | Neutrum n
deck nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

deck nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Beispiele

round of the deck

Decksbucht

round of the deck
sheer of the deck

Decksprung

sheer of the deck
on deck

auf Deck

on deck
on deck American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

bereit, zur Hand, auf dem Posten

on deck American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
all hands on deck!

alle Mann an Deck!

all hands on deck!
below deck

unter Deck

below deck
to clear the decks

das Schiff klar zum Gefecht machen

to clear the decks
to sweep the deck of wave

über das Deck hinwegrollen

to sweep the deck of wave
to sweep the deck of artillery fire

das Deck bestreichen

to sweep the deck of artillery fire

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(Kassetten)Deckneuter | Neutrum n
deck tape deck

deck tape deck

Deckneuter | Neutrum n
deck of buset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

deck of buset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Bodenmasculine | Maskulinum m
deck floor

deck floor

Beispiele

to hit the deck familiar, informal | umgangssprachlichumg

sich auf den Boden werfen

to hit the deck familiar, informal | umgangssprachlichumg

Tragdeckneuter | Neutrum n, -flächefeminine | Femininum f
deck aviation | LuftfahrtFLUG

deck aviation | LuftfahrtFLUG

Spielneuter | Neutrum n
deck of cardsespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

Packmasculine | Maskulinum m (Spiel)Karten
deck of cardsespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

deck of cardsespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
Talonmasculine | Maskulinum m
deck cards left over after dealingespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

Stockmasculine | Maskulinum m
deck cards left over after dealingespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

deck cards left over after dealingespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

Dachneuter | Neutrum n
deck roof of railway truck American English | amerikanisches EnglischUS

deck roof of railway truck American English | amerikanisches EnglischUS

(flacher) oberer Teil
deck flat upper part: of attic roofet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

deck flat upper part: of attic roofet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Stockwerkneuter | Neutrum n
deck storey

deck storey

Plattformfeminine | Femininum f
deck platform of cage in mineshaft

deck platform of cage in mineshaft

Briefchenneuter | Neutrum n
deck with drugs slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

deck with drugs slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„deck“: transitive verb

deck

[dek]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mit einem Deck versehen ablegen

Beispiele

often | oftoft deck out dress expensively

kostbar bekleiden

often | oftoft deck out dress expensively
to deck o.s. out withsomething | etwas sth

sich herausputzen, sich insomething | etwas etwas werfen

to deck o.s. out withsomething | etwas sth
to deck o.s. out withsomething | etwas sth decorate

(aus)schmücken, zieren

to deck o.s. out withsomething | etwas sth decorate

mit einem Deck versehen
deck nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF provide with deck

deck nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF provide with deck

Beispiele

deck up pile up on deck American English | amerikanisches EnglischUS

auf dem Deck aufstapeln

deck up pile up on deck American English | amerikanisches EnglischUS

ablegen
deck playing cards

deck playing cards
deck syn vgl. → siehe „adorn“

deck syn vgl. → siehe „adorn“

„shipment“: noun

shipment

[ˈʃipmənt]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Ladung, Sendung Verladung Verschiffung Versand, Verfrachtung

Ladungfeminine | Femininum f
shipment commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF consignment

Sendungfeminine | Femininum f
shipment commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF consignment

shipment commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF consignment

Verladungfeminine | Femininum f
shipment especially | besondersbesonders nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF loading

shipment especially | besondersbesonders nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF loading

Verschiffungfeminine | Femininum f
shipment nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF transporting by sea

shipment nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF transporting by sea

Versandmasculine | Maskulinum m
shipment commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH to freighteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc for onward transport

Verfrachtungfeminine | Femininum f
shipment commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH to freighteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc for onward transport

shipment commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH to freighteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc for onward transport

„Decke“: Femininum

Decke

[ˈdɛkə]Femininum | feminine f <Decke; Decken>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

blanket bedspread quilt, comforter lap robe, travelling rug horse blanket tablecloth awning ceiling envelope lining Weitere Übersetzungen...

blanket
Decke Wolldecke

Decke Wolldecke

Beispiele

sich in eine Decke (ein)wickeln

to wrap oneself (up) in a blanket, to wrap a blanket round oneself

sich in eine Decke (ein)wickeln
sich in eine Decke kuscheln

to snuggle up in a blanket

sich in eine Decke kuscheln

cover(sPlural | plural pl)
Decke Bettdecke

Decke Bettdecke

Beispiele

unter die Decke kriechen

to pull the covers over one’s head

unter die Decke kriechen
mit jemandem unter einer Decke stecken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be hand in glove (oder | orod in bed, in league, in cahoots) withjemand | somebody sb

mit jemandem unter einer Decke stecken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
sich nach der Decke strecken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to cut one’s coat according to one’s cloth, to make (both) ends meet

sich nach der Decke strecken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

bedspread
Decke Tagesdecke

Decke Tagesdecke

quilt
Decke Steppdecke

Decke Steppdecke
comforter amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Decke

Decke

lap robe amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Decke Reisedecke

Decke Reisedecke
(travelling) rug britisches Englisch | British EnglishBr
Decke

Decke

horse blanket
Decke Pferdedecke

Decke Pferdedecke

tablecloth
Decke Tischdecke

Decke Tischdecke

awning
Decke Plane

Decke Plane

Beispiele

geteerte Decke

tarpaulin

geteerte Decke

ceiling
Decke Zimmerdecke

Decke Zimmerdecke

Beispiele

getäfelte Decke

panel(l)ed ceiling

getäfelte Decke
ein Raum mit niedriger [hoher] Decke

a low- [high-]ceilinged room

ein Raum mit niedriger [hoher] Decke
an der Decke

on the ceiling

an der Decke
eine Decke (in einen Raum) einziehen

to put a ceiling on (a room)

eine Decke (in einen Raum) einziehen
vor Freude (bis) an die Decke springen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to jump for joy

vor Freude (bis) an die Decke springen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
an die Decke gehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to hit the roof (oder | orod ceiling)

an die Decke gehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
an die Decke gehen

to blow one’s top

an die Decke gehen
ihm fällt die Decke auf den Kopf er fühlt sich beengt

he feels boxed in

ihm fällt die Decke auf den Kopf er fühlt sich beengt

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

envelope
Decke Hülle

Decke Hülle

lining
Decke Überzug

Decke Überzug

surface
Decke Oberfläche

Decke Oberfläche

cover(ing)
Decke Bedeckung, Lage

Decke Bedeckung, Lage

layer
Decke Schicht

coat
Decke Schicht

Decke Schicht

Beispiele

eine Decke von Eis

a layer (oder | orod sheet) of ice

eine Decke von Eis
eine Decke von Schnee

a blanket (oder | orod layer, covering) of snow

eine Decke von Schnee

head
Decke auf Flüssigkeiten

top
Decke auf Flüssigkeiten

Decke auf Flüssigkeiten

wrapper
Decke einer Zigarre

Decke einer Zigarre

cover
Decke um etwas zu verbergen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

blanket
Decke um etwas zu verbergen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

cloak
Decke um etwas zu verbergen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Decke um etwas zu verbergen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

etwas unter der Decke halten verheimlichen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to keepetwas | something sth secret

etwas unter der Decke halten verheimlichen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

(book) cover
Decke BUCHDRUCK

Decke BUCHDRUCK

Beispiele

in fester Decke gebunden

case-bound

in fester Decke gebunden

pavement
Decke Bauwesen | buildingBAU einer Straße etc

Decke Bauwesen | buildingBAU einer Straße etc

Beispiele

mit fester Decke

hard-surfaced

mit fester Decke

outer cover
Decke Auto | automobilesAUTO eines Reifens

Decke Auto | automobilesAUTO eines Reifens
casing besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Decke Auto | automobilesAUTO

Decke Auto | automobilesAUTO
ceiling
Decke Auto | automobilesAUTO der Karosserie

roof
Decke Auto | automobilesAUTO der Karosserie

dome
Decke Auto | automobilesAUTO der Karosserie

Decke Auto | automobilesAUTO der Karosserie

tegmen
Decke Medizin | medicineMED

Decke Medizin | medicineMED

tegmen
Decke Zoologie | zoologyZOOL

Decke Zoologie | zoologyZOOL

Beispiele

aus einer Decke bestehend

tegumentary

aus einer Decke bestehend
knöcherne Decke beim Krokodil

osteoderm

knöcherne Decke beim Krokodil

mantlerock
Decke Geologie | geologyGEOL Schuttdecke etc

sedimentary mantle
Decke Geologie | geologyGEOL Schuttdecke etc

overburden
Decke Geologie | geologyGEOL Schuttdecke etc

Decke Geologie | geologyGEOL Schuttdecke etc
basaltic layer (oder | orod flow)
Decke Geologie | geologyGEOL Basaltdecke

Decke Geologie | geologyGEOL Basaltdecke
nappe
Decke Geologie | geologyGEOL Überschiebungsdecke

Decke Geologie | geologyGEOL Überschiebungsdecke

coat
Decke Jagd | huntingJAGD besonders beim Schalenwild

skin
Decke Jagd | huntingJAGD besonders beim Schalenwild

Decke Jagd | huntingJAGD besonders beim Schalenwild

Beispiele

einem Reh die Decke abziehen

to skin a deer

einem Reh die Decke abziehen

soundboard
Decke Musik | musical termMUS eines Saiteninstruments

belly
Decke Musik | musical termMUS eines Saiteninstruments

Decke Musik | musical termMUS eines Saiteninstruments

ceiling
Decke Theater | theatre, theaterTHEAT

Decke Theater | theatre, theaterTHEAT

deckhead
Decke Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF einer Kabine

Decke Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF einer Kabine

„Deck“: Neutrum

Deck

[dɛk]Neutrum | neuter n <Deck(e)s; Decks; selten Decke>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

deck deck upper deck

deck
Deck Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Deck Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Beispiele

an (oder | orod auf) Deck

on deck

an (oder | orod auf) Deck
unter Deck

below deck

unter Deck
untere Decks

lower decks

untere Decks
alle Mann an Deck!

all hands on deck!

alle Mann an Deck!
auf Deck spazieren gehen (oder | orod promenieren)

to promenade the deck

auf Deck spazieren gehen (oder | orod promenieren)
das Deck schrubben, rein Deck machen

to wash (oder | orod scrub) the deck

das Deck schrubben, rein Deck machen
die ganze Mannschaft wurde auf (oder | orod an) Deck gepfiffen

all hands were piped on deck

die ganze Mannschaft wurde auf (oder | orod an) Deck gepfiffen
von Deck gehen

to go below deck

von Deck gehen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

upper (oder | orod top) deck
Deck eines Busses

Deck eines Busses

deck
Deck Luftfahrt | aviationFLUG

Deck Luftfahrt | aviationFLUG

„decken“: transitives Verb

decken

[ˈdɛkən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

cover roof set, lay protect, shelter, screen, shield, cover shield, screen, cover defend, shield, protect, stand up for, stick up for cover up for, cover provide cover for, reimburse, cover, cover, cover, meet... cover, mark, guard cover, cover, escort, support Weitere Übersetzungen...

cover
decken Dach

decken Dach

Beispiele

ein Dach mit Stroh [Schiefer, Ziegeln, Schindeln] decken

to cover a roof with thatch [slates, tiles, shingles], to thatch [to slate, to tile, to shingle] a roof

ein Dach mit Stroh [Schiefer, Ziegeln, Schindeln] decken

roof
decken Haus

decken Haus

set
decken Tisch

decken Tisch
lay besonders britisches Englisch | British EnglishBr
decken

decken

Beispiele

den Tisch für drei Personen decken

to lay (oder | orod set) the table for three (people)

den Tisch für drei Personen decken

Beispiele

etwas | somethingetwas über (oder | orod auf) (Akkusativ | accusative (case)akk)etwas | something etwas decken

to coveretwas | something sth withetwas | something sth, to putetwas | something sth on (oder | orod over)etwas | something sth, to spreadetwas | something sth overetwas | something sth

etwas | somethingetwas über (oder | orod auf) (Akkusativ | accusative (case)akk)etwas | something etwas decken
ein Tuch über das Brot decken

to cover the bread with a cloth, to put a cloth over the bread

ein Tuch über das Brot decken

protect
decken abschirmen

shelter
decken abschirmen

screen
decken abschirmen

shield
decken abschirmen

cover
decken abschirmen

decken abschirmen

Beispiele

jemanden mit seinem Körper decken

to protect (oder | orod shield)jemand | somebody sb with one’s body

jemanden mit seinem Körper decken

shield
decken Verbrecher etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

screen
decken Verbrecher etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

cover
decken Verbrecher etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

decken Verbrecher etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

jemanden gegen Verdacht decken

to shieldjemand | somebody sb from suspicion

jemanden gegen Verdacht decken

defend
decken schützen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

shield
decken schützen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

protect
decken schützen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

stand up for
decken schützen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

stick up for
decken schützen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

decken schützen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

jemandem den Rücken decken

to supportjemand | somebody sb, to backjemand | somebody sb (up), to stand up forjemand | somebody sb, to stand byjemand | somebody sb

jemandem den Rücken decken

cover up for
decken Vorschub leisten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

cover
decken Vorschub leisten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

decken Vorschub leisten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

jemandes Lügen decken

to cover up for sb’s lies

jemandes Lügen decken

provide cover for
decken Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Deckung beschaffen

decken Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Deckung beschaffen
reimburse
decken Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Auslagen

decken Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Auslagen
cover
decken Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Bedarf

meet
decken Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Bedarf

satisfy
decken Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Bedarf

supply
decken Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Bedarf

decken Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Bedarf
cover, make up (oder | orod good)
decken Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Defizit, Verlust, Schaden

decken Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Defizit, Verlust, Schaden
cover
decken Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kosten

meet
decken Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kosten

defray
decken Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kosten

decken Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kosten
cover
decken Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Scheck

decken Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Scheck
pay
decken Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Schuld

meet
decken Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Schuld

cover
decken Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Schuld

decken Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Schuld
cover
decken Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Währung

guarantee
decken Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Währung

support
decken Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Währung

decken Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Währung
meet
decken Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wechsel

decken Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wechsel
honor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
decken Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

honour britisches Englisch | British EnglishBr
decken Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

decken Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

cover
decken Sport | sportsSPORT beim Fußball etc

decken Sport | sportsSPORT beim Fußball etc
auch | alsoa. mark britisches Englisch | British EnglishBr
decken Sport | sportsSPORT

decken Sport | sportsSPORT
guard
decken Sport | sportsSPORT beim Boxen

decken Sport | sportsSPORT beim Boxen

cover
decken Militär, militärisch | military termMIL

decken Militär, militärisch | military termMIL
cover
decken Militär, militärisch | military termMIL taktisch

support
decken Militär, militärisch | military termMIL taktisch

decken Militär, militärisch | military termMIL taktisch
escort
decken Militär, militärisch | military termMIL geleiten

decken Militär, militärisch | military termMIL geleiten

Beispiele

den Rückzug der Armee decken

to cover the army’s retreat

den Rückzug der Armee decken

cover
decken Zoologie | zoologyZOOL begatten

serve
decken Zoologie | zoologyZOOL begatten

decken Zoologie | zoologyZOOL begatten

protect
decken SPIEL beim Schach

cover
decken SPIEL beim Schach

decken SPIEL beim Schach
stop
decken SPIEL beim Bridge

decken SPIEL beim Bridge

fill up
decken Technik | engineeringTECH in der Färberei

top
decken Technik | engineeringTECH in der Färberei

decken Technik | engineeringTECH in der Färberei
clay
decken Technik | engineeringTECH Zucker

whiten
decken Technik | engineeringTECH Zucker

decken Technik | engineeringTECH Zucker

stop
decken Musik | musical termMUS Orgelpfeife

decken Musik | musical termMUS Orgelpfeife

cover
decken bedecken literarisch | literaryliter

decken bedecken literarisch | literaryliter

Beispiele

Schnee deckt die Flur

snow covers the fields

Schnee deckt die Flur
ihn deckt schon seit langem der grüne Rasen euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph

he has been gone from this world for a long time

ihn deckt schon seit langem der grüne Rasen euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph

conceal
decken Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL verbergenoder | or od poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

hide
decken Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL verbergenoder | or od poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

decken Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL verbergenoder | or od poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

„decken“

decken

[ˈdɛkən]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hide oneself cover oneself, provide cover, insure oneself coincide with one another, be congruent ( Weitere Beispiele...

Beispiele

sich decken auch | alsoa. Militär, militärisch | military termMIL

cover (oder | orod guard, shield, protect) oneself

sich decken auch | alsoa. Militär, militärisch | military termMIL
er weiß sich durch geschickte Lügen zu decken

he knows how to cover himself by clever lies

er weiß sich durch geschickte Lügen zu decken
sich (Dativ | dative (case)dat) den Rücken decken

to cover oneself

sich (Dativ | dative (case)dat) den Rücken decken
sich nach allen Seiten decken

to protect oneself on all sides

sich nach allen Seiten decken

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

hide oneself
decken Jagd | huntingJAGD

decken Jagd | huntingJAGD

cover oneself
decken Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

decken Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
provide cover
decken Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH vorsorgen

decken Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH vorsorgen
insure oneself
decken Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH sich versichern

decken Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH sich versichern

Beispiele

sich gegen Verlust decken

to cover oneself against loss

sich gegen Verlust decken

coincide (with one another), be congruent (oder | orod in congruity, coincident, superposable, identical, equal)
decken Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

decken Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Beispiele

sich teilweise decken

to overlap one another

sich teilweise decken
die Dreiecke decken sich

the triangles coincide

die Dreiecke decken sich

Beispiele

(mit) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

coincide (with), correspond (to), be (oder | orod fall) in line (with), square (oder | orod tally) (with), be identical (oder | orod in accord) (with), conform (tooder | or od with)

(mit) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
unsere Auffassungen decken sich

our views coincide (oder | orod are in agreement)

unsere Auffassungen decken sich
unsere Interessen decken sich nicht

our interests differ

unsere Interessen decken sich nicht
die Behauptung deckt sich nicht mit den Tatsachen

the allegation is not supported by the facts, the statement does not tally with the facts

die Behauptung deckt sich nicht mit den Tatsachen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

decken poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet → siehe „bedecken“

decken poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet → siehe „bedecken“

„decken“: intransitives Verb

decken

[ˈdɛkən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

cover cover, mark, cover up, keep one’s guard up Weitere Beispiele...

cover
decken von Farbe etc

decken von Farbe etc

Beispiele

die Farbe deckt gut

the paint covers well

die Farbe deckt gut

cover
decken Sport | sportsSPORT von Fußballspieler etc

decken Sport | sportsSPORT von Fußballspieler etc
auch | alsoa. mark britisches Englisch | British EnglishBr
decken Sport | sportsSPORT

decken Sport | sportsSPORT
cover up
decken Sport | sportsSPORT von Boxer

keep one’s guard up
decken Sport | sportsSPORT von Boxer

decken Sport | sportsSPORT von Boxer

Beispiele

gut [schlecht] decken Jagd | huntingJAGD von Schrotgewehr

to have a good [bad] pattern

gut [schlecht] decken Jagd | huntingJAGD von Schrotgewehr

„Decken“: Neutrum

decken

Neutrum | neuter n <Deckens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Decken → siehe „Deckung“

Decken → siehe „Deckung“

„on“: Adverb

on

Adverb | adverb adv Engl.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

on screen

on screen
on Fernsehen | televisionTVetc., und so weiter | et cetera, and so on etc

on Fernsehen | televisionTVetc., und so weiter | et cetera, and so on etc

„flense“: transitive verb

flense

[flens]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

flensen, aufschneiden u. den Walspeck abziehen, abziehen abhäuten

flensen, aufschneiden (and | undu. den Walspeck abziehen)
flense whale

flense whale
abziehen
flense whalemeat

flense whalemeat

Beispiele

flensing deck

Flensdeck

flensing deck

abhäuten
flense seal

flense seal

„promenade“: noun

promenade

[pr(ɒ)məˈneid; -ˈnɑːd]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Promenade, Spaziergang, Spazierweg, Wandelhalle feierlicher Einzug der Gäste, Polonaise Promenade Highschool-, CollegeBall Promenadenkonzert Promenadendeck

Promenadefeminine | Femininum f
promenade

promenade
Spaziergangmasculine | Maskulinum m, -fahrtfeminine | Femininum f, -rittmasculine | Maskulinum m
promenade walk

promenade walk
Spazierwegmasculine | Maskulinum m
promenade pathway

Wandelhallefeminine | Femininum f
promenade pathway

promenade pathway

feierlicher Einzug der Gäste, Polonaisefeminine | Femininum f
promenade at beginning of ball

promenade at beginning of ball

Promenadefeminine | Femininum f
promenade sequence in square or country dance

promenade sequence in square or country dance

(Highschool-, College)Ballmasculine | Maskulinum m, (-)Tanzmasculine | Maskulinum m
promenade prom American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

promenade prom American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Promenadenkonzertneuter | Neutrum n
promenade musical term | MusikMUS promenade concert

promenade musical term | MusikMUS promenade concert

Promenadendeckneuter | Neutrum n
promenade nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF promenade deck

promenade nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF promenade deck

„promenade“: intransitive verb

promenade

[pr(ɒ)məˈneid; -ˈnɑːd]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

promenieren, spazieren

promenieren, spazieren(gehen, -fahren, -reiten)
promenade

promenade

„promenade“: transitive verb

promenade

[pr(ɒ)məˈneid; -ˈnɑːd]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

herumspazieren in spazieren führen, führen

promenierenor | oder od (herum)spazieren in (dative (case) | Dativdat)or | oder od auf (dative (case) | Dativdat)
promenade walk about on or in

promenade walk about on or in

Beispiele

to promenade the deck

das Deck aufand | und u. ab schreiten

to promenade the deck

spazieren führen
promenade take for walk

(herum-or | oder od umher)führen
promenade take for walk

promenade take for walk

„lower deck“: noun

lower deck

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Unterdeck Weitere Beispiele...

Unterdeckneuter | Neutrum n
lower deck nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

lower deck nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Beispiele

the lower deck nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF koll (lower deck ranks) British English | britisches EnglischBr

die Unteroffiziereand | und u. Mannschaftsgradeplural | Plural pl

the lower deck nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF koll (lower deck ranks) British English | britisches EnglischBr