ohne Nachsicht bestrafen - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Nachsicht“: Femininum

Nachsicht

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

leniency, forbearance patience leniency, clemency mercy

leniency
Nachsicht Verzeihen

forbearance
Nachsicht Verzeihen

Nachsicht Verzeihen

Beispiele

mit jemandem Nachsicht haben

to be lenient withjemand | somebody sb

mit jemandem Nachsicht haben
jemanden mit Nachsicht behandeln

to treatjemand | somebody sb leniently, to make allowances forjemand | somebody sb

jemanden mit Nachsicht behandeln
gegenseitig Nachsicht üben

to bear and forbear

gegenseitig Nachsicht üben
mit jemandes Schwächen Nachsicht haben

to make allowances for sb’s frailties

mit jemandes Schwächen Nachsicht haben
jemanden um Nachsicht bitten

to ask sb’s forgiveness, to apologize

jemanden um Nachsicht bitten

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

patience
Nachsicht Geduld

Nachsicht Geduld

Beispiele

haben Sie Nachsicht mit mir

be patient with me, bear with me

haben Sie Nachsicht mit mir

leniency
Nachsicht Milde

clemency
Nachsicht Milde

Nachsicht Milde

Beispiele

seinen Kindern gegenüber zu viel Nachsicht walten lassen

to be too lenient with one’s children

seinen Kindern gegenüber zu viel Nachsicht walten lassen

mercy
Nachsicht Rücksicht

Nachsicht Rücksicht

Beispiele

ohne Nachsicht vorgehen

to proceed without mercy

ohne Nachsicht vorgehen
keine Nachsicht kennen

to know no mercy

keine Nachsicht kennen
Vorsicht ist besser als Nachsicht umgangssprachlich | familiar, informalumg

better safe than sorry

Vorsicht ist besser als Nachsicht umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Liebesentzug“: Maskulinum

Liebesentzug

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

withdrawal of love and affection

withdrawal of love (and affection)
Liebesentzug Psychologie | psychologyPSYCH

Liebesentzug Psychologie | psychologyPSYCH

Beispiele

jemanden mit Liebesentzug bestrafen

to punishjemand | somebody sb by withdrawing one’s love (and affection)

jemanden mit Liebesentzug bestrafen

„bestrafen“: transitives Verb

bestrafen

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

punish punish, sentence, penalize -s- penalize -s-, punish

punish
bestrafen Kinder, Schüler

bestrafen Kinder, Schüler

Beispiele

die Kinder wurden für ihre Ungezogenheit bestraft

the children were punished for their rudeness

die Kinder wurden für ihre Ungezogenheit bestraft
er ist für seinen Hochmut bestraft worden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he was punished for his arrogance

er ist für seinen Hochmut bestraft worden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

punish
bestrafen Rechtswesen | legal term, lawJUR

bestrafen Rechtswesen | legal term, lawJUR
sentence (mit to)
bestrafen Rechtswesen | legal term, lawJUR verurteilen

bestrafen Rechtswesen | legal term, lawJUR verurteilen
penalizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
bestrafen Rechtswesen | legal term, lawJUR mit Strafe belegen

bestrafen Rechtswesen | legal term, lawJUR mit Strafe belegen

Beispiele

jemanden für ein Vergehen (oder | orod wegen eines Vergehens) bestrafen

to punishjemand | somebody sb for an offense amerikanisches Englisch | American EnglishUS

to punishjemand | somebody sb for an offence britisches Englisch | British EnglishBr

jemanden für ein Vergehen (oder | orod wegen eines Vergehens) bestrafen
der Dieb wurde mit zwei Jahren Gefängnis bestraft

the thief was sentenced to two years imprisonment

der Dieb wurde mit zwei Jahren Gefängnis bestraft
Mord wird mit lebenslänglicher Haft bestraft

the sentence for murder is life imprisonment

Mord wird mit lebenslänglicher Haft bestraft
Zuwiderhandlungen werden bestraft

trespassers will be prosecuted

Zuwiderhandlungen werden bestraft
jemanden mit Geld bestrafen

to finejemand | somebody sb

jemanden mit Geld bestrafen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

penalizeauch | also a. -s-, punish britisches Englisch | British EnglishBr
bestrafen Sport | sportsSPORT Spieler, Regelverstoß

bestrafen Sport | sportsSPORT Spieler, Regelverstoß

„Bestrafen“: Neutrum

bestrafen

Neutrum | neuter n <Bestrafens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Bestrafen → siehe „Bestrafung“

Bestrafen → siehe „Bestrafung“

„ohne“: Präposition, Verhältniswort

ohne

[ˈoːnə]Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Akkusativ | accusative (case)akk>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

without but for, without without, minus Weitere Beispiele...

without
ohne

ohne

Beispiele

Töpfe ohne Henkel

pots without handles

Töpfe ohne Henkel
du sollst nicht ohne Hut gehen

you are not to go without your hat (oder | orod bareheaded)

du sollst nicht ohne Hut gehen
eine Flasche Sprudel ohne Geschmack

a bottle of mineral water without any flavoring amerikanisches Englisch | American EnglishUS

a bottle of mineral water without any flavouring britisches Englisch | British EnglishBr

eine Flasche Sprudel ohne Geschmack
ich habe es ohne Absicht getan

I did not do it intentionally (oder | orod on purpose)

ich habe es ohne Absicht getan
er ist ohne Arbeit

he is without work (oder | orod a job)

he is jobless (oder | orod out of work)

er ist ohne Arbeit
(alle) ohne Ausnahme

(all) without exception

(alle) ohne Ausnahme
Fragen ohne Bedeutung

unimportant (oder | orod insignificant, minor) questions

Fragen ohne Bedeutung
ich bin ohne Geld [Mittel]

I have no money [means], I am lacking money (oder | orod funds) [means]

ich bin ohne Geld [Mittel]
sei (nur) ohne Sorge!

never fear! don’t worry!

sei (nur) ohne Sorge!
das alles geschah ohne mein Wissen

all of that happened without my knowledge

das alles geschah ohne mein Wissen
ohne (jedenoder | or od allen) Zweifel, ohne (jede) Frage

without doubt (oder | orod question)

doubtlessly, undoubtedly, unquestionably

ohne (jedenoder | or od allen) Zweifel, ohne (jede) Frage
er sagte mir ohne Umschweife seine Meinung

he gave me his opinion straight out

er sagte mir ohne Umschweife seine Meinung
ohne Weiteres ohne Zögern

without further ado, without ceremony (oder | orod hesitation)

ohne Weiteres ohne Zögern
ohne Weiteres

at once, without any fuss

ohne Weiteres
ohne Weiteres mühelos

easily, hands down

ohne Weiteres mühelos
ohne Weiteres ohne Bedenken

readily, easily

ohne Weiteres ohne Bedenken
das geht nicht so ohne Weiteres umgangssprachlich | familiar, informalumg

it’s not as easy as all that

das geht nicht so ohne Weiteres umgangssprachlich | familiar, informalumg
ohne mich!

count me out!

ohne mich!
das (oder | orod die Sache) ist nicht (ganz) ohne nicht ohne Grund umgangssprachlich | familiar, informalumg

the matter is not without cause

das (oder | orod die Sache) ist nicht (ganz) ohne nicht ohne Grund umgangssprachlich | familiar, informalumg
das (oder | orod die Sache) ist nicht (ganz) ohne nicht übel

it’s not bad, there is a great deal to be said for it, that’s not half bad

das (oder | orod die Sache) ist nicht (ganz) ohne nicht übel
das (oder | orod die Sache) ist nicht (ganz) ohne nicht ohne Gefahr

it’s not without its pitfalls (oder | orod risks)

das (oder | orod die Sache) ist nicht (ganz) ohne nicht ohne Gefahr
er ist (gar) nicht (so) ohne nicht übel umgangssprachlich | familiar, informalumg

he’s not so bad

er ist (gar) nicht (so) ohne nicht übel umgangssprachlich | familiar, informalumg
er ist (gar) nicht (so) ohne nicht dumm

he knows a thing or two, he knows which side his bread is buttered on, there are no flies on him

er ist (gar) nicht (so) ohne nicht dumm
er ist (gar) nicht (so) ohne zäh, mutig

he is not to be trifled with, he is a tough customer

er ist (gar) nicht (so) ohne zäh, mutig
ohne Durchschuss BUCHDRUCK

solid

ohne Durchschuss BUCHDRUCK

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

but for
ohne wenn etwasoder | or od jemand nicht gewesen wäre

without
ohne wenn etwasoder | or od jemand nicht gewesen wäre

ohne wenn etwasoder | or od jemand nicht gewesen wäre

Beispiele

was hätte ich ohne ihn getan?

what would I have done without him?

was hätte ich ohne ihn getan?
ohne seine Verletzung wäre er Sieger geworden

but for his injury he would have won

ohne seine Verletzung wäre er Sieger geworden

without
ohne abzüglich

minus
ohne abzüglich

ohne abzüglich

Beispiele

ohne die laufenden Kosten

minus the running costs

ohne die laufenden Kosten

Beispiele

ohne Tritt marsch!

march at ease! britisches Englisch | British EnglishBr route step, march! amerikanisches Englisch | American EnglishUS

ohne Tritt marsch!

Beispiele

oben ohne Mode | fashionMODE umgangssprachlich | familiar, informalumg

topless

oben ohne Mode | fashionMODE umgangssprachlich | familiar, informalumg

„ohne“: Konjunktion

ohne

[ˈoːnə]Konjunktion | conjunction konj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

without

without
ohne

ohne

Beispiele

er ging, ohne ein Wort zu sagen

he went away without (saying) a word

er ging, ohne ein Wort zu sagen
er hat mich besucht, ohne dass ich ihn eingeladen hatte

he came to visit me without my having invited him

er hat mich besucht, ohne dass ich ihn eingeladen hatte
er bot mir seine Hilfe an, ohne dass ich ihn erst bitten musste

he offered me his help without my having to ask him first

er bot mir seine Hilfe an, ohne dass ich ihn erst bitten musste

„Landesgesetz“: Neutrum

Landesgesetz

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

law of the land, municipal law state law

law of the land
Landesgesetz Politik | politicsPOL

municipal law
Landesgesetz Politik | politicsPOL

Landesgesetz Politik | politicsPOL

Beispiele

den Landesgesetzen nicht unterworfen sein

not to be subject to the law of the land, to be exterritorial

den Landesgesetzen nicht unterworfen sein
einen Spion nur nach Landesgesetzen bestrafen

to punish a spy only under municipal laws

einen Spion nur nach Landesgesetzen bestrafen

state (oder | orod regional) law
Landesgesetz Politik | politicsPOL in der BRD

Landesgesetz Politik | politicsPOL in der BRD

„disziplinarisch“: Adjektiv

disziplinarisch

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

disciplinary

disciplinary
disziplinarisch Maßnahme, Strafe etc

disziplinarisch Maßnahme, Strafe etc

„disziplinarisch“: Adverb

disziplinarisch

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

by disciplinary measures

by disciplinary measures
disziplinarisch

disziplinarisch

Beispiele

disziplinarisch geahndet (oder | orod bestraft) werden

to be disciplined (oder | orod punished by disciplinary measures)

disziplinarisch geahndet (oder | orod bestraft) werden
disziplinarisch gegen jemanden vorgehen

to take disciplinary action againstjemand | somebody sb

disziplinarisch gegen jemanden vorgehen
jemanden disziplinarisch bestrafen

to disciplinejemand | somebody sb

jemanden disziplinarisch bestrafen

„exemplarisch“: Adjektiv

exemplarisch

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

exemplary, model exemplary, drastic

exemplary
exemplarisch beispielhaft

exemplarisch beispielhaft
model (attributiv, beifügend | attributive useattr)
exemplarisch

exemplarisch

Beispiele

eine exemplarische Lösung des Problems

an exemplary (oder | orod a model) solution of the problem

eine exemplarische Lösung des Problems

exemplary
exemplarisch abschreckend

drastic
exemplarisch abschreckend

exemplarisch abschreckend

Beispiele

exemplarische Strafe

exemplary (oder | orod severe, drastic) punishment

exemplarische Strafe

„exemplarisch“: Adverb

exemplarisch

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

exemplarily

exemplarily
exemplarisch

exemplarisch

Beispiele

jemanden exemplarisch bestrafen

to make an example ofjemand | somebody sb

jemanden exemplarisch bestrafen

„Oben-ohne-“: zssgn

Oben-ohne-

zssgn

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

topless

topless
Oben-ohne-

Oben-ohne-

„'gehen ohne“: intransitives Verb

'gehen ohne

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

go without do without

go without
'gehen ohne ohne sein

'gehen ohne ohne sein

do (oder | orod manage) without
'gehen ohne figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <auch | alsoa.unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers>

'gehen ohne figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <auch | alsoa.unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers>

Beispiele

es geht auch ohne dich <auch | alsoa.unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers>

we can manage without you, we don’t really need you

es geht auch ohne dich <auch | alsoa.unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers>

„Oben-ohne-…“: Zusammensetzung, Kompositum

Oben-ohne-…

Zusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

topless

topless
Oben-ohne-…

Oben-ohne-…

Deutsch-Englisch Übersetzung für "ohne Nachsicht bestrafen"