Deutsch-Englisch Übersetzung für "nichtigen"

"nichtigen" Englisch Übersetzung

Meinten Sie nächtigen?

„nichtig“: Adjektiv

nichtig

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

futile, hollow, vain, idle, empty trivial, trifling vile void, invalid

futile
nichtig wertlos, unbedeutend

hollow
nichtig wertlos, unbedeutend

vain
nichtig wertlos, unbedeutend

idle
nichtig wertlos, unbedeutend

empty
nichtig wertlos, unbedeutend

nichtig wertlos, unbedeutend

Beispiele

nichtige Dinge

futile things

nichtige Dinge
nichtige Freuden

vain joys

nichtige Freuden
nichtige Wahrheiten

vain truths

nichtige Wahrheiten
nichtige Worte

idle (oder | orod empty) words

nichtige Worte
alles ist nichtig

all things are vain

alles ist nichtig
ein nichtiger Vorwand

a flimsy excuse

ein nichtiger Vorwand

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

trivial
nichtig geringfügig, belanglos

trifling
nichtig geringfügig, belanglos

nichtig geringfügig, belanglos

vile
nichtig Religion | religionREL Leib

nichtig Religion | religionREL Leib

void
nichtig Rechtswesen | legal term, lawJUR

invalid
nichtig Rechtswesen | legal term, lawJUR

nichtig Rechtswesen | legal term, lawJUR

Beispiele

nichtiger Ehevertrag

invalid marriage

nichtiger Ehevertrag
null und nichtig

null and void

null und nichtig
etwas für (null und) nichtig erklären

to declareetwas | something sth null and void

etwas für (null und) nichtig erklären
null und nichtig machen

to nullify, to make null and void, to invalidate

null und nichtig machen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„null“: Adjektiv

null

[nʊl]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zero nothing nothing, nil, love 0, zero Weitere Beispiele...

zero
null

null

Beispiele

wir haben null Grad

it (oder | orod the temperature) is zero (degrees)

wir haben null Grad
sie stellte die Stoppuhr auf null

she set the stopwatch to zero

sie stellte die Stoppuhr auf null
der Zeiger steht auf null

the hand is at zero

der Zeiger steht auf null
das Thermometer steht auf null

the thermometer is at zero (degrees)

das Thermometer steht auf null
(bei) 10 Grad über [unter] null

(at) 10 degrees (centigrade) above [below] zero

(bei) 10 Grad über [unter] null
ihre Stimmung sank unter null figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

her spirits sank (oder | orod plummeted)

ihre Stimmung sank unter null figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
null Uhr

twelve o’clock midnight

null Uhr
es ist null Uhr acht

it is eight minutes past midnight

after amerikanisches Englisch | American EnglishUS midnight

es ist null Uhr acht
ich habe in der Klassenarbeit null Fehler

I had no mistakes in my class test

ich habe in der Klassenarbeit null Fehler
es handelt sich um Werte von null bis drei

we are concerned with values from zero (oder | orod nought) to three

es handelt sich um Werte von null bis drei

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

nothing
null von Sachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

null von Sachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

das Ergebnis der Verhandlungen ist gleich null

the negotiations have come to nothing

das Ergebnis der Verhandlungen ist gleich null
in null Komma nichts (oder | orod nix) war er mit seiner Arbeit fertig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he finished his work in no time

in null Komma nichts (oder | orod nix) war er mit seiner Arbeit fertig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

null und nichtig besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR

null and void

null und nichtig besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR
der Vertrag ist null und nichtig

the contract is null and void

der Vertrag ist null und nichtig
etwas für null und nichtig erklären

to declareetwas | something sth null and void, to annuletwas | something sth

etwas für null und nichtig erklären

nothing besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
null Sport | sportsSPORT

null Sport | sportsSPORT
nil besonders britisches Englisch | British EnglishBr
null Sport | sportsSPORT

null Sport | sportsSPORT
love besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
null Sport | sportsSPORT beim Tennis

null Sport | sportsSPORT beim Tennis

Beispiele

das Spiel steht eins zu null (oder | orod 1: 0)

the the score is 1—0oder | or od one [to] nothing besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS

the the score is 1—0oder | or od one nil besonders britisches Englisch | British EnglishBr

das Spiel steht eins zu null (oder | orod 1: 0)
unsere Mannschaft gewann 3: 0

our team won 3—0oder | or od three [to] nothing besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS

our team won 3—0oder | or od three nil besonders britisches Englisch | British EnglishBr

unsere Mannschaft gewann 3: 0
das Spiel endete 0: 0

the game ended 0—0 (oder | orod nil nil, in a goalless draw)

das Spiel endete 0: 0
er gewann den Satz mit 6: 0 beim Tennis

he won the set six love

er gewann den Satz mit 6: 0 beim Tennis

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

0
null bei Telefonnummern etc

zero
null bei Telefonnummern etc

null bei Telefonnummern etc

Beispiele

vier null fünf

four 0 five

vier null fünf
acht null null zwo sieben

eight double 0 two seven

acht null null zwo sieben

Beispiele

die Stunde null besonders Militär, militärisch | military termMIL

zero hour

die Stunde null besonders Militär, militärisch | military termMIL

„Anlass“: Maskulinum

Anlass

[-ˌlas]Maskulinum | masculine m <Anlasses; Anlässe> AnlaßMaskulinum | masculine m <Anlasses; Anlässe> AR

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

occasion reason, cause, grounds, occasion

occasion
Anlass Gelegenheit, Ereignis

Anlass Gelegenheit, Ereignis
aus Anlass → siehe „anlässlich“

aus Anlass → siehe „anlässlich“

Beispiele

aus diesem Anlass

to mark the occasion

aus diesem Anlass
bei diesem Anlass

on this occasion

bei diesem Anlass
ein besonderer Anlass

a special occasion

ein besonderer Anlass
dem Anlass entsprechend

to fit the occasion

dem Anlass entsprechend
festlicher Anlass

festive occasion

festlicher Anlass

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

reason, cause, groundsPlural | plural pl
Anlass Beweggrund, Ursache

occasion
Anlass Beweggrund, Ursache

Anlass Beweggrund, Ursache

Beispiele

allen Anlass haben, etwas zu tun

to have every reason for doingetwas | something sth

allen Anlass haben, etwas zu tun
das ist kein Anlass für dich aufzubrausen

that is no reason for you to lose your temper

das ist kein Anlass für dich aufzubrausen
Anlass zur Besorgnis

cause for concern

Anlass zur Besorgnis
Anlass zur Klage geben

to give grounds for complaint

Anlass zur Klage geben
er gibt Anlass zur Kritik

he lays himself open to criticism

er gibt Anlass zur Kritik
jemandem Anlass geben zu …

to givejemand | somebody sb reason (oder | orod grounds) for …

jemandem Anlass geben zu …
den Anlass dazu gab …

the occasion was …

den Anlass dazu gab …
den Anlass zu etwas geben

to give rise toetwas | something sth

den Anlass zu etwas geben
beim geringsten Anlass

on (oder | orod at) the slightest provocation

beim geringsten Anlass
aus diesem Anlass

for this reason

aus diesem Anlass
aus nichtigem Anlass

for a trivial reason

aus nichtigem Anlass
ohne jeden (oder | orod allen) Anlass

for no reason at all

ohne jeden (oder | orod allen) Anlass

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Vertrag“: Maskulinum

Vertrag

[-ˈtraːk]Maskulinum | masculine m <Vertrag(e)s; Verträge>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

contract compact, pact agreement, convention treaty

contract
Vertrag auch | alsoa. Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Vertrag auch | alsoa. Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Beispiele

mündlicher [dinglicher] Vertrag

verbal [real] contract

mündlicher [dinglicher] Vertrag
schriftlicher Vertrag

written contract, article

schriftlicher Vertrag
förmlicher Vertrag

formal contract

förmlicher Vertrag
förmlicher Vertrag Rechtswesen | legal term, lawJUR

auch | alsoa. indenture, deed, covenant

förmlicher Vertrag Rechtswesen | legal term, lawJUR
formloser (oder | orod formfreier) Vertrag

informal (oder | orod parol[e]) contract

formloser (oder | orod formfreier) Vertrag
langfristiger [kurzfristiger] Vertrag

long-term [short-term] contract

langfristiger [kurzfristiger] Vertrag
nichtiger Vertrag

void contract

nichtiger Vertrag
gesiegelter Vertrag, Vertrag unter Siegel

contract under seal (oder | orod by specialty)

specialty (contractoder | or od deed)

gesiegelter Vertrag, Vertrag unter Siegel
Vertrag auf Lebenszeit Lebensversicherungsvertrag

life contract

Vertrag auf Lebenszeit Lebensversicherungsvertrag
einen Vertrag schließen [unterzeichnen, brechen, verletzen]

to make [to sign, to break, to violate] a contract

einen Vertrag schließen [unterzeichnen, brechen, verletzen]
einen Vertrag aufsetzen

to draw up (oder | orod prepare) a contract

einen Vertrag aufsetzen
einen Vertrag abschließen

to conclude (oder | orod enter into) a contract

einen Vertrag abschließen
einen Vertrag erfüllen

to fulfil(l) (oder | orod complete) a contract

einen Vertrag erfüllen
einen Vertrag kündigen

to terminate a contract

einen Vertrag kündigen
einen Vertrag annullieren

to annul (oder | orod void) a contract

einen Vertrag annullieren
von einem Vertrag zurücktreten

to cancel (oder | orod rescind, withdraw from) a contract

von einem Vertrag zurücktreten
unter einen Vertrag fallen

to come under a contract

unter einen Vertrag fallen
jemanden unter Vertrag haben

to havejemand | somebody sb under contract

jemanden unter Vertrag haben
jemanden unter Vertrag nehmen

to contractjemand | somebody sb

jemanden unter Vertrag nehmen
durch Vertrag gebunden sein

to be bound by contract

durch Vertrag gebunden sein
Anspruch aus einem Vertrag

claim under a contract

Anspruch aus einem Vertrag
Rücktritt von einem Vertrag

withdrawal from a contract

Rücktritt von einem Vertrag
er hat einen Vertrag mit einem Verleger

he has a contract with a publisher

er hat einen Vertrag mit einem Verleger
aus Vertrag klagen

to sue under a contract

aus Vertrag klagen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

compact
Vertrag Übereinkunft

pact
Vertrag Übereinkunft

Vertrag Übereinkunft

agreement
Vertrag Abkommen, besonders im Völkerrecht

convention
Vertrag Abkommen, besonders im Völkerrecht

Vertrag Abkommen, besonders im Völkerrecht

Beispiele

zweiseitiger [mehrseitiger] Vertrag

bilateral [multilateral] agreement

zweiseitiger [mehrseitiger] Vertrag
einen Vertrag schließen

to make (oder | orod enter into) an agreement

einen Vertrag schließen

treaty
Vertrag Politik | politicsPOL

Vertrag Politik | politicsPOL
Vertrag → siehe „Maastrichter Vertrag“

Vertrag → siehe „Maastrichter Vertrag“

Beispiele

recht(s)setzender (oder | orod normativer) Vertrag

lawmaking (oder | orod legislative, normative) treaty

recht(s)setzender (oder | orod normativer) Vertrag
rechtsgeschäftlicher Vertrag

non-lawmaking (oder | orod ordinary) treaty

rechtsgeschäftlicher Vertrag
einem Vertrag beitreten

to enter into a treaty

einem Vertrag beitreten
einen Vertrag kündigen

to terminate a treaty

einen Vertrag kündigen
Vertrag von Amsterdam

Treaty of Amsterdam

Vertrag von Amsterdam
Vertrag von Nizza

Treaty of Nice

Vertrag von Nizza
Verträge von Rom, Römische Verträge Gründungsvertrag der EWG

Treaties of Rome, Rome Treaties (1957)

Verträge von Rom, Römische Verträge Gründungsvertrag der EWG

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Ehe“: Femininum

Ehe

Femininum | feminine f <Ehe; Ehen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

marriage marriage, matrimony, married state marriage, union, wedlock married life

marriage
Ehe Verheiratetsein

Ehe Verheiratetsein

Beispiele

Ehe ohne Trauschein

cohabitation, common law marriage

Ehe ohne Trauschein
eine glückliche Ehe

a happy marriage

eine glückliche Ehe
das ist eine junge Ehe

they have not been married long, they are a newly married couple

das ist eine junge Ehe
sie führen eine glückliche (oder | orod harmonische) Ehe

they are happily married

sie führen eine glückliche (oder | orod harmonische) Ehe
offene Ehe

open marriage

offene Ehe
rechtsgültige Ehe

legal marriage

rechtsgültige Ehe
zerrüttete Ehe

failed marriage

zerrüttete Ehe
mit jemandem eine Ehe eingehen

to marryjemand | somebody sb, to get married tojemand | somebody sb

mit jemandem eine Ehe eingehen
eine neue Ehe eingehen

to marry again, to remarry

eine neue Ehe eingehen
eine Ehe schließen

to marry, to get married

eine Ehe schließen
im Hafen der Ehe landen humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

to enter the haven of marital bliss

im Hafen der Ehe landen humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
(mit jemandem) die Ehe brechen

to commit adultery (withjemand | somebody sb)

(mit jemandem) die Ehe brechen
jemandem die Ehe versprechen

to promise to marryjemand | somebody sb

jemandem die Ehe versprechen
eine Ehe für ungültig (oder | orod nichtig) erklären

to declare a marriage null and void, to annul a marriage

eine Ehe für ungültig (oder | orod nichtig) erklären
eine Ehe scheiden (oder | orod auflösen)

to dissolve a marriage, to divorce a couple

eine Ehe scheiden (oder | orod auflösen)
eine Ehe vollziehen besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR

to consummate a marriage

eine Ehe vollziehen besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR
aus erster [zweiter] Ehe

of (oder | orod by, from) the first [the second] marriage

aus erster [zweiter] Ehe
sein ältester Sohn aus zweiter Ehe

the eldest son of his second wife

sein ältester Sohn aus zweiter Ehe
der Sohn stammt aus erster Ehe

the son is from his (oder | orod her) first marriage

der Sohn stammt aus erster Ehe
aus der Ehe gingen zwei Kinder hervor

their union was blessed with two children, the couple had two children

aus der Ehe gingen zwei Kinder hervor
Geschwister aus derselben Ehe sein

to be children of the same marriage

Geschwister aus derselben Ehe sein
(mit jemandem) in wilder Ehe leben

to live together (withjemand | somebody sb) (without being married), to live in sin (withjemand | somebody sb)

(mit jemandem) in wilder Ehe leben
sie ist in zweiter Ehe verheiratet

she is in her second marriage

sie ist in zweiter Ehe verheiratet
Kinder in die Ehe mitbringen

to bring children into the marriage

Kinder in die Ehe mitbringen
er hat in die Ehe mit Eva zwei Kinder mitgebracht

when he married Eva he already had two children from a previous marriage

er hat in die Ehe mit Eva zwei Kinder mitgebracht
sich in eine fremde Ehe (ein)mischen

to meddle in a marriage

sich in eine fremde Ehe (ein)mischen
jemandem seine Tochter zur Ehe geben

to givejemand | somebody sb one’s daughter in marriage

jemandem seine Tochter zur Ehe geben
jemanden zur Ehe nehmen

to takejemand | somebody sb in marriage, to marryjemand | somebody sb

jemanden zur Ehe nehmen
die Ehe kam nicht zustande

the marriage did not take place

die Ehe kam nicht zustande
die Ehe kam nicht zustande Rechtswesen | legal term, lawJUR

the marriage was not legally contracted

die Ehe kam nicht zustande Rechtswesen | legal term, lawJUR
Ehe zur linken Hand, morganatische Ehe

left-handed (oder | orod morganatic) marriage

Ehe zur linken Hand, morganatische Ehe
seine Ehe mit X

his marriage to X

seine Ehe mit X

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

marriage
Ehe Ehestand

matrimony
Ehe Ehestand

married state
Ehe Ehestand

Ehe Ehestand

Beispiele

in den Stand der (heiligen) Ehe treten

to be joined in (holy) matrimony

in den Stand der (heiligen) Ehe treten

marriage
Ehe Ehebund

wedlock
Ehe Ehebund

Ehe Ehebund
auch | alsoa. union
Ehe Rechtswesen | legal term, lawJURauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Ehe Rechtswesen | legal term, lawJURauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

married life
Ehe Eheleben

Ehe Eheleben