Deutsch-Englisch Übersetzung für "ins Amt des Königsberaters eintreten"

"ins Amt des Königsberaters eintreten" Englisch Übersetzung

Meinten Sie des, des oder ins?

„ins.“: abbreviation

ins.

abbreviation | Abkürzung abk (= inchesplural | Plural pl)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Inch

Inch
ins.

ins.

„ins.“: abbreviation

ins.

abbreviation | Abkürzung abk (= insurance)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Versicherung

Versicherung
ins.

ins.

„amt“: noun

amt

[æmt]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Regierungsbezirk

Regierungsbezirkmasculine | Maskulinum m (in Dänemark)
amt

amt

„amt“: abbreviation

amt

abbreviation | Abkürzung abk commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH (= amount)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Betrag; Summe

Betrag; Summe
amt

amt

„INS“: abbreviation

INS

abbreviation | Abkürzung abk American English | amerikanisches EnglischUS (= Immigration and Naturalization Service)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

amerikanische Einwanderungsbehörde
INS

INS

„-ine“

-ine

[ain]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

…artig, …ähnlich, gehörig zu, bestehend aus

…artig, …ähnlich, gehörig zu, bestehend aus z. B. asinine, canine
-ine Adjektivsuffix mit der Bedeutung

-ine Adjektivsuffix mit der Bedeutung

„-ine“

-ine

[iːn; in]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Suffix in chemischen Substantiven; -in steht im Allgemeinen bei neutralen Substanzen wie Glukosiden, Proteinen, Glyzeriden, -ine bei basischen Substanzenand | und u. Alkaloiden
-ine

-ine

„inning“: noun

inning

[ˈiniŋ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Am-Schlagen-Sein, Am-Spiel-Sein günstige Gelegenheit Zurückgewinnung dem Meere abgewonnenes Land Umzäunung, Einfriedung Einbringung

Am-Schlagen-Seinneuter | Neutrum n
inning in cricket, baseball British English | britisches EnglischBr <plural | Pluralploften | oft oft alssingular | Singular sg konstruiert>

Am-Spiel-Seinneuter | Neutrum n
inning in cricket, baseball British English | britisches EnglischBr <plural | Pluralploften | oft oft alssingular | Singular sg konstruiert>

inning in cricket, baseball British English | britisches EnglischBr <plural | Pluralploften | oft oft alssingular | Singular sg konstruiert>

Beispiele

to have one’s innings have one’s turn <plural | Pluralploften | oft oft alssingular | Singular sg konstruiert>

an der Reiheor | oder od am Schlage sein

to have one’s innings have one’s turn <plural | Pluralploften | oft oft alssingular | Singular sg konstruiert>
to have one’s innings be in charge figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <plural | Pluralploften | oft oft alssingular | Singular sg konstruiert>

an der Machtor | oder od am Ruder sein

to have one’s innings be in charge figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <plural | Pluralploften | oft oft alssingular | Singular sg konstruiert>

(günstige) Gelegenheit
inning opportunity British English | britisches EnglischBr figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <nurplural | Plural pl>

inning opportunity British English | britisches EnglischBr figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <nurplural | Plural pl>

Beispiele

it is your innings now <nurplural | Plural pl>

jetzt sind Sie dran

jetzt zeigen Sie mal, was Sie können

it is your innings now <nurplural | Plural pl>

Zurückgewinnungfeminine | Femininum f
inning rare | seltenselten (reclaiming: of flooded land)

inning rare | seltenselten (reclaiming: of flooded land)

dem Meere abgewonnenes Land
inning rare | seltenselten (land reclaimed from sea) <usually | meistmeistplural | Plural pl>

inning rare | seltenselten (land reclaimed from sea) <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Umzäunungfeminine | Femininum f
inning rare | seltenselten (fencing in)

Einfriedungfeminine | Femininum f
inning rare | seltenselten (fencing in)

inning rare | seltenselten (fencing in)

Einbringungfeminine | Femininum f
inning bringing in: of harvestet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

inning bringing in: of harvestet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„Amt“: Neutrum

Amt

[amt]Neutrum | neuter n <Amt(e)s; Ämter>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

office, bureau province, sphere of responsibility office, position, post, function duty, duties, function telephone exchange office divine service, sung mass

office
Amt Dienststelle

bureau
Amt Dienststelle

Amt Dienststelle

Beispiele

ein Amt leiten

to be in charge of (oder | orod to run) an office

ein Amt leiten
Auswärtiges Amt Politik | politicsPOL

Foreign Office britisches Englisch | British EnglishBr

Auswärtiges Amt Politik | politicsPOL
Auswärtiges Amt

State Department amerikanisches Englisch | American EnglishUS

Auswärtiges Amt
auf einem Amt vorsprechen (oder | orod vorstellig werden)

to call at an office

auf einem Amt vorsprechen (oder | orod vorstellig werden)
die städtischen Ämter Gebäude

the municipal offices

die städtischen Ämter Gebäude
die städtischen Ämter Behörden

the municipal authorities

die städtischen Ämter Behörden
statistisches Amt

statistical bureau (oder | orod office)

statistisches Amt
Amt für Wetterdienst

meteorological office

weather bureau besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS

Amt für Wetterdienst

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

office
Amt amtliche Tätigkeit

position
Amt amtliche Tätigkeit

post
Amt amtliche Tätigkeit

auch | alsoa. function
Amt amtliche Tätigkeit

Amt amtliche Tätigkeit

Beispiele

Übernahme eines Amtes Amtsantritt

assumption of an office

Übernahme eines Amtes Amtsantritt
Übernahme eines Amtes Nachfolge im Amt

succession to an office

Übernahme eines Amtes Nachfolge im Amt
in Amt und Würden sein

to hold office, to be in a position of authority

in Amt und Würden sein
im Amt sein im Dienst

to be on duty

im Amt sein im Dienst
jemanden für ein Amt wählen

to electjemand | somebody sb to an office

jemanden für ein Amt wählen
sein Amt niederlegen, aus dem Amt scheiden

to leave (oder | orod resign) one’s office, to give up (oder | orod resign) one’s position

sein Amt niederlegen, aus dem Amt scheiden
wem Gott ein Amt gibt, dem gibt er auch Verstand sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

skill comes with office

wem Gott ein Amt gibt, dem gibt er auch Verstand sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
er kann dieses Amt nicht vergeben Rechtswesen | legal term, lawJUR

this office is not in his gift

er kann dieses Amt nicht vergeben Rechtswesen | legal term, lawJUR
in Ausübung seines Amtes bei der Ausübung seiner Pflicht

in the execution of his duty

in Ausübung seines Amtes bei der Ausübung seiner Pflicht
in Ausübung seines Amtes als Amtsinhaber

in carrying out the functions of his office

in Ausübung seines Amtes als Amtsinhaber
in Ausübung seines Amtes während des Dienstes

while on duty

in Ausübung seines Amtes während des Dienstes
jemanden aus seinem Amt entfernen, jemanden seines Amtes entheben (oder | orod entsetzen) entlassen

to removejemand | somebody sb from office, to relievejemand | somebody sb of his post (oder | orod position)

jemanden aus seinem Amt entfernen, jemanden seines Amtes entheben (oder | orod entsetzen) entlassen
Untersuchung (oder | orod Anklage) von Amts wegen Rechtswesen | legal term, lawJUR

presentment

Untersuchung (oder | orod Anklage) von Amts wegen Rechtswesen | legal term, lawJUR
Richter von Amts wegen Rechtswesen | legal term, lawJUR

judge in ordinary

Richter von Amts wegen Rechtswesen | legal term, lawJUR
von Amts wegen

officially, ex officio

von Amts wegen
im Amt sein Politik | politicsPOL

to be in office

im Amt sein Politik | politicsPOL
jemandes Amt übernehmen

to succeed to sb’s office, to succeedjemand | somebody sb in office

jemandes Amt übernehmen
ein Amt übernehmen

to take over an office

ein Amt übernehmen
ein Amt antreten Stelle antreten

to take up office

ein Amt antreten Stelle antreten
ein Amt antreten Amtsgeschäfte aufnehmen

to take up one’s (official) duties

ein Amt antreten Amtsgeschäfte aufnehmen
ein Amt antreten von Ministern etc

to take office

ein Amt antreten von Ministern etc
unfähig, ein öffentliches Amt zu bekleiden

incapable of holding public office

unfähig, ein öffentliches Amt zu bekleiden
öffentliches (oder | orod staatliches) Amt

public office

öffentliches (oder | orod staatliches) Amt
kraft seines Amtes

by virtue of his office

kraft seines Amtes
das Amt des Schatzmeisters bekleiden Schatzmeister sein

to hold the office of treasurer

das Amt des Schatzmeisters bekleiden Schatzmeister sein
das Amt des Schatzmeisters bekleiden als Schatzmeister fungieren

to act as treasurer

das Amt des Schatzmeisters bekleiden als Schatzmeister fungieren
ein Amt bekleiden (oder | orod innehaben)

to hold an office (oder | orod position)

to fill a post

ein Amt bekleiden (oder | orod innehaben)
ein Amt bekleiden (oder | orod innehaben) von Ministern etc

to hold office

ein Amt bekleiden (oder | orod innehaben) von Ministern etc
ein Amt versehen Amtsinhaber sein

to administer an office

ein Amt versehen Amtsinhaber sein
ein Amt versehen seine Pflichten ausüben

to discharge one’s duties

ein Amt versehen seine Pflichten ausüben
sein Amt behalten, im Amt bleiben

to continue in office, to keep (oder | orod retain) one’s position

sein Amt behalten, im Amt bleiben
jemandem ein Amt übertragen mit einem Amt betrauen

to givejemand | somebody sb a post

jemandem ein Amt übertragen mit einem Amt betrauen
jemandem ein Amt übertragen ein Amt übergeben

to hand over an office tojemand | somebody sb

jemandem ein Amt übertragen ein Amt übergeben
jemandem ein Amt übertragen beauftragen

to commissionjemand | somebody sb

jemandem ein Amt übertragen beauftragen
Nachfolge in einem Amt

succession to an office

Nachfolge in einem Amt
ein auf zwei Jahre verliehenes Amt

an office tenable for two years

ein auf zwei Jahre verliehenes Amt
sich um ein Amt bewerben

to apply for a position (oder | orod post)

sich um ein Amt bewerben
hohes Amt

high position

hohes Amt
Verleihung eines Amtes Rechtswesen | legal term, lawJUR

dation of an office

Verleihung eines Amtes Rechtswesen | legal term, lawJUR
Amt eines Ministerpräsidenten (oder | orod Premierministers)

office of prime minister (oder | orod premier)

prime ministership, premiership

Amt eines Ministerpräsidenten (oder | orod Premierministers)
Amt eines Kanzlers

office of chancellor, chancellorship

Amt eines Kanzlers
sein Amt niederlegen, aus dem Amt scheiden von Kabinettsmitgliedern etc

to leave office

sein Amt niederlegen, aus dem Amt scheiden von Kabinettsmitgliedern etc
jemanden im Amt ablösen

to supersedejemand | somebody sb, to replacejemand | somebody sb in office

jemanden im Amt ablösen
Vorgänger im Amt

predecessor in office

Vorgänger im Amt
jemanden aus seinem Amt entfernen, jemanden seines Amtes entheben (oder | orod entsetzen) suspendieren

to suspendjemand | somebody sb from office

jemanden aus seinem Amt entfernen, jemanden seines Amtes entheben (oder | orod entsetzen) suspendieren
jemanden in sein Amt einführen (oder | orod einsetzen, einweisen)

to instal(l)jemand | somebody sb (in office)

jemanden in sein Amt einführen (oder | orod einsetzen, einweisen)
jemanden in sein Amt einführen (oder | orod einsetzen, einweisen) Politik | politicsPOL

to inductjemand | somebody sb, to inauguratejemand | somebody sb

jemanden in sein Amt einführen (oder | orod einsetzen, einweisen) Politik | politicsPOL
ein Amt antretend Politik | politicsPOL

ingoing

ein Amt antretend Politik | politicsPOL
jemanden aus dem Amt verdrängen

to oustjemand | somebody sb from office

jemanden aus dem Amt verdrängen
Enthebung aus dem Amt Entlassung

removal from office

Enthebung aus dem Amt Entlassung
Enthebung aus dem Amt Suspendierung

suspension from office

Enthebung aus dem Amt Suspendierung
jemanden in ein Amt einschwören

to swearjemand | somebody sb into office

jemanden in ein Amt einschwören
Amt eines Staatsbeamten Dienst

civil service

Amt eines Staatsbeamten Dienst
einträgliches, müheloses Amt Pfründe

sinecure

einträgliches, müheloses Amt Pfründe

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

province, (sphere of) responsibility
Amt Aufgabenbereich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Amt Aufgabenbereich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

das ist nicht meines Amtes literarisch | literaryliter

this is not my province

das ist nicht meines Amtes literarisch | literaryliter
es ist nicht meines Amtes, das zu tun

it is not my job to do that

es ist nicht meines Amtes, das zu tun

duty, dutiesPlural | plural pl
Amt Pflicht literarisch | literaryliter

function(sPlural | plural pl)
Amt Pflicht literarisch | literaryliter

Amt Pflicht literarisch | literaryliter

Beispiele

seines Amtes walten

to perform one’s duties

seines Amtes walten
walte deines Amtes! umgangssprachlich | familiar, informalumg

that’s your job! do your job!

walte deines Amtes! umgangssprachlich | familiar, informalumg

(telephone) exchange (central amerikanisches Englisch | American EnglishUS )
Amt Geschichte | historyHIST Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

Amt Geschichte | historyHIST Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

Beispiele

(das) Amt, bitte!

exchange, please!

(das) Amt, bitte!
Fräulein vom Amt

(telephone) operator

Fräulein vom Amt

office
Amt Religion | religionREL

Amt Religion | religionREL

Beispiele

geistliches (oder | orod priesterliches) Amt

ecclesiastical office, ministry

geistliches (oder | orod priesterliches) Amt
erzbischöfliches [päpstliches] Amt

archiepiscopate [papacy]

erzbischöfliches [päpstliches] Amt
Amt eines Pfarrers

rectorate

Amt eines Pfarrers
Amt Christi

office of Christ

Amt Christi
jemanden mit einem geistlichen Amt bekleiden

to investjemand | somebody sb with an ecclesiastical officeauch | also a. a living britisches Englisch | British EnglishBr

jemanden mit einem geistlichen Amt bekleiden
jemanden für ein geistliches Amt vorschlagen dem Bischof

to recommendjemand | somebody sb for institution to a benefice

to presentjemand | somebody sb britisches Englisch | British EnglishBr

jemanden für ein geistliches Amt vorschlagen dem Bischof
Besitz mehrerer Ämter

plurality of benefices, pluralism

Besitz mehrerer Ämter
Handel mit geistlichen Ämtern

simony

Handel mit geistlichen Ämtern
das Amt der Schlüssel

the power of the keys

das Amt der Schlüssel

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(divine) service
Amt Religion | religionREL

Amt Religion | religionREL
(sung) mass
Amt Religion | religionREL katholisch | CatholicKATH

Amt Religion | religionREL katholisch | CatholicKATH

Beispiele

ein Amt halten

to hold (oder | orod perform) a service

ein Amt halten

„crème“: noun

crème

[krɛm]noun | Substantiv s Fr.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Creme, Creme Cremespeise Cremelikör

Cremefeminine | Femininum f
crème dessert toppinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Cremefeminine | Femininum f
crème dessert toppinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

crème dessert toppinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Cremespeisefeminine | Femininum f
crème for filling pastrieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

crème for filling pastrieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Cremelikörmasculine | Maskulinum m
crème cream liqueur

crème cream liqueur

Beispiele

crème de cacao

Kakaolikör

crème de cacao
crème de menthe

Pfefferminzlikör

crème de menthe
crème de la crème figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

das Beste vom Besten, die Auslese

crème de la crème figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„eintreten“: intransitives Verb

eintreten

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

enter, pass in enter set in come in happen, accrue, take place, occur, ensue, arise join, enter enter, open, succeed, commence enter, walk in come true, be realized, happen, come to pass Weitere Beispiele...

enter, walk (oder | orod go, step) in
eintreten hineingehen

eintreten hineingehen

Beispiele

in ein Zimmer eintreten

to enter a room

in ein Zimmer eintreten
„bitte eintreten ohne anzuklopfen“

“please enter without knocking”

„bitte eintreten ohne anzuklopfen“
durch die Tür eintreten

to enter by (oder | orod through) the door

durch die Tür eintreten
bitte treten Sie ein!

come in, please!

bitte treten Sie ein!

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

enter
eintreten von Sachen

pass in
eintreten von Sachen

eintreten von Sachen

Beispiele

die Rakete ist in die vorgeschriebene Umlaufbahn eingetreten

the rocket has entered the intended orbit

die Rakete ist in die vorgeschriebene Umlaufbahn eingetreten
die Sonne tritt in das Sternbild des Löwen ein

the sun is passing into the sign of Leo

die Sonne tritt in das Sternbild des Löwen ein

enter
eintreten beginnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

eintreten beginnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

sie trat in ihr 30. Lebensjahr ein

she entered her 30th year

sie trat in ihr 30. Lebensjahr ein
in Beratungen mit jemandem eintreten

to enter into consultation(s) withjemand | somebody sb

in Beratungen mit jemandem eintreten

set in
eintreten einsetzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

eintreten einsetzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

plötzlich trat eine große Kälte ein

suddenly an intense cold set in

plötzlich trat eine große Kälte ein
die Dunkelheit ist gestern schon sehr früh eingetreten

darkness fell very early yesterday

die Dunkelheit ist gestern schon sehr früh eingetreten
nach seiner Bemerkung trat Stillschweigen ein

silence fell after his remark

nach seiner Bemerkung trat Stillschweigen ein

come in
eintreten von Flut figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

eintreten von Flut figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

happen
eintreten geschehen, sich ereignen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

take place
eintreten geschehen, sich ereignen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

occur
eintreten geschehen, sich ereignen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ensue
eintreten geschehen, sich ereignen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

arise
eintreten geschehen, sich ereignen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

eintreten geschehen, sich ereignen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
auch | alsoa. accrue
eintreten Rechtswesen | legal term, lawJUR figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

eintreten Rechtswesen | legal term, lawJUR figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

plötzlich eintreten

to intervene

plötzlich eintreten
unerwartet eintreten

to turn (oder | orod crop) up

unerwartet eintreten
ein unerwarteter Zwischenfall ist eingetreten

an unforeseen event occurred

ein unerwarteter Zwischenfall ist eingetreten
es kann der Fall [die Notwendigkeit] eintreten, dass …

it may be [be necessary] that …

es kann der Fall [die Notwendigkeit] eintreten, dass …
leider ist noch keine Besserung bei dem Patienten eingetreten

unfortunately the patient has not shown any signs of improvement yet

leider ist noch keine Besserung bei dem Patienten eingetreten
gestern trat (bei ihm) der Tod ein

he died yesterday

gestern trat (bei ihm) der Tod ein
der Tod trat sofort ein

death was instantaneous

der Tod trat sofort ein
wenn nicht schlechtes Wetter eintritt

barring bad weather

wenn nicht schlechtes Wetter eintritt
zum Zeitpunkt, als der Klagegrund eintrat Rechtswesen | legal term, lawJUR

at the time (when) the cause of action arose (oder | orod accrued)

zum Zeitpunkt, als der Klagegrund eintrat Rechtswesen | legal term, lawJUR

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

come (oder | orod prove) true, be realized, happen, come to pass
eintreten eintreffen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

eintreten eintreffen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

join
eintreten beitreten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

enter
eintreten beitreten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

eintreten beitreten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

in einen Klub eintreten

to join a club

in einen Klub eintreten
ins politische Leben eintreten

to enter politics

ins politische Leben eintreten
in ein Kloster eintreten

to enter a monastery (oder | orod convent)

in ein Kloster eintreten
in den Krieg eintreten

to enter the war

in den Krieg eintreten
in das Heer eintreten

to join (oder | orod enter, enlist in) the army, to join the ranks

in das Heer eintreten
als Freiwilliger eintreten

to volunteer

als Freiwilliger eintreten
in eine Firma eintreten

to enter (oder | orod join) a firm

in eine Firma eintreten
als jemandes Teilhaber eintreten

to enter into partnership withjemand | somebody sb

als jemandes Teilhaber eintreten
in den diplomatischen Dienst eintreten

to enter the diplomatic service (oder | orod corps the Foreign Service besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS )

in den diplomatischen Dienst eintreten

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

eintreten → siehe „einspringen“

eintreten → siehe „einspringen“

Beispiele

für jemanden eintreten verteidigen

to stand up (oder | orod intercede, speak up, stick up forjemand | somebody sb, to take sb’s part (oder | orod side)

to supportjemand | somebody sb

für jemanden eintreten verteidigen

Beispiele

für etwas eintreten für Sache, Idee

to stand up for (oder | orod speak out in favo[u]r of)etwas | something sth, to advocate (oder | orod champion, espouse)etwas | something sth

für etwas eintreten für Sache, Idee
für etwas eintreten für Schaden etc

to be liable (oder | orod to assume liability) foretwas | something sth

für etwas eintreten für Schaden etc
er tritt offen für seine Überzeugung ein

he speaks out openly in favo(u)r of his convictions

er tritt offen für seine Überzeugung ein
für einen Grundsatz eintreten

to champion a principle

für einen Grundsatz eintreten

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

enter
eintreten Rechtswesen | legal term, lawJUR

succeed
eintreten Rechtswesen | legal term, lawJUR

eintreten Rechtswesen | legal term, lawJUR
open
eintreten Rechtswesen | legal term, lawJUR

commence
eintreten Rechtswesen | legal term, lawJUR

eintreten Rechtswesen | legal term, lawJUR

Beispiele

in jemandes Rechte und Pflichten eintreten

to enter into (oder | orod succeed to) sb’s rights and obligations

in jemandes Rechte und Pflichten eintreten
wieder in seine Rechte eintreten

to re-enter into one’s rights

wieder in seine Rechte eintreten
in die Verhandlung eintreten

to open the proceedings, to commence the hearing

in die Verhandlung eintreten

Beispiele

auf ein Gesuch eintreten Politik | politicsPOL schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

to grant a petition

auf ein Gesuch eintreten Politik | politicsPOL schweizerische Variante | Swiss usageschweiz
auf eine Gesetzesvorlage eintreten

to pass a bill

auf eine Gesetzesvorlage eintreten

„eintreten“: transitives Verb

eintreten

transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

break in tread in, stamp kick in Weitere Beispiele...

break (etwas | somethingsth) in
eintreten Schuhe

eintreten Schuhe

kick (etwas | somethingsth) in (oder | orod open)
eintreten Tür etc

eintreten Tür etc

tread (etwas | somethingsth) in, stamp
eintreten Grassamen etc

eintreten Grassamen etc

Beispiele

einen Pfad in den Schnee eintreten

to stamp out a path in the snow

einen Pfad in den Schnee eintreten

Beispiele

sich (Dativ | dative (case)dat) etwas (in den Fuß) eintreten

to getetwas | something sth into one’s foot

sich (Dativ | dative (case)dat) etwas (in den Fuß) eintreten

„Eintreten“: Neutrum

eintreten

Neutrum | neuter n <Eintretens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Eintreten → siehe „Eintritt“

Eintreten → siehe „Eintritt“