Deutsch-Englisch Übersetzung für "hole collar"

"hole collar" Englisch Übersetzung

Meinten Sie Hyle, Holle oder hold?

„white-collar“: adjective

white-collar

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Kopf…, Geistes…, Büro…

Kopf…, Geistes…, Büro… (Berufe betreffend, deren Angehörige bei der Ausübung ihrer Tätigkeit ein gepflegtes Äußeres wahren könnenor | oder od müssen)
white-collar

white-collar

Beispiele

white-collar crime

Wirtschaftskriminalität

white-collar crime
white-collar job

geistiger Beruf

Bürotätigkeit

white-collar job
white-collar proletariat

Stehkragenproletariat

white-collar proletariat
white-collar worker

Geistes-, Kopfarbeiter(in)

(Büro)Angestellte(r)

white-collar worker

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„collar“: noun

collar

[ˈk(ɒ)lə(r)]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Kragen Halsband Kummet Hals-, Ordenskette Collier eisernes Halsband Halsstreifen, Mantelwulst Ring, Flansch, Manschette, Reifen, Hammerhülse, Bund, Hals... Stagkragen Fleisch-, FischRoulade Weitere Übersetzungen...

Kragenmasculine | Maskulinum m
collar on garment

collar on garment
collar → siehe „stand-up“

collar → siehe „stand-up“
collar → siehe „turndown“

collar → siehe „turndown“

Beispiele

to takesomebody | jemand sb by the collar

jemanden beim Kragen nehmen

to takesomebody | jemand sb by the collar
to feel sb’s collar slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

jemanden schnappen

jemanden verhaftenor | oder od festnehmen

to feel sb’s collar slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to have one’s collar felt slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

geschnappt werden

verhaftetor | oder od festgenommen werden

to have one’s collar felt slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Halsbandneuter | Neutrum n
collar on animal

collar on animal

Beispiele

a dog collar

ein Hundehalsband

a dog collar

Kummetneuter | Neutrum n
collar on horse’s harness

collar on horse’s harness

Beispiele

to work against the collar figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

schwere Arbeit verrichten

to work against the collar figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Hals-, Ordenskettefeminine | Femininum f
collar chain round neck

collar chain round neck

Beispiele

collar of SS (or | oderod Esses) ehemals British English | britisches EnglischBr

Insignien des Hauses Lancaster

collar of SS (or | oderod Esses) ehemals British English | britisches EnglischBr
collar of SS (or | oderod Esses) jetzt

Kette des Lord Justice (Lord Oberrichter) von England

collar of SS (or | oderod Esses) jetzt

Collierneuter | Neutrum n
collar necklace obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

collar necklace obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Beispiele

a collar of pearls

ein Perlencollier

a collar of pearls

eisernes Halsband
collar history | GeschichteHIST on slave American English | amerikanisches EnglischUS

collar history | GeschichteHIST on slave American English | amerikanisches EnglischUS

Beispiele

he wears no man’s collar politics | PolitikPOL figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig (often | oftoft humorously | humorvoll, scherzhafthum )

er ist keinem verbunden, er ist kein Parteigänger

he wears no man’s collar politics | PolitikPOL figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig (often | oftoft humorously | humorvoll, scherzhafthum )

Halsstreifenmasculine | Maskulinum m, -kragenmasculine | Maskulinum m, -ringmasculine | Maskulinum m
collar zoology | ZoologieZOOL stripe on neck

collar zoology | ZoologieZOOL stripe on neck
Mantelwulstmasculine | Maskulinum m
collar zoology | ZoologieZOOL on molluscs

collar zoology | ZoologieZOOL on molluscs

Ringmasculine | Maskulinum m
collar engineering | TechnikTECH on axle, shaft

Manschettefeminine | Femininum f
collar engineering | TechnikTECH on axle, shaft

Bundmasculine | Maskulinum m
collar engineering | TechnikTECH on axle, shaft

Zwingefeminine | Femininum f
collar engineering | TechnikTECH on axle, shaft

Pfannefeminine | Femininum f
collar engineering | TechnikTECH on axle, shaft

Halsmasculine | Maskulinum m
collar engineering | TechnikTECH on axle, shaft

collar engineering | TechnikTECH on axle, shaft
Flanschmasculine | Maskulinum m
collar engineering | TechnikTECH flange

Kragenmasculine | Maskulinum m
collar engineering | TechnikTECH flange

Randmasculine | Maskulinum m
collar engineering | TechnikTECH flange

collar engineering | TechnikTECH flange
Reifenmasculine | Maskulinum m
collar engineering | TechnikTECH ring, tyre

Reifmasculine | Maskulinum m
collar engineering | TechnikTECH ring, tyre

collar engineering | TechnikTECH ring, tyre
Hammerhülsefeminine | Femininum f
collar engineering | TechnikTECH on hammer

collar engineering | TechnikTECH on hammer
Halsbandneuter | Neutrum n
collar engineering | TechnikTECH of canal lock

collar engineering | TechnikTECH of canal lock
Querstückneuter | Neutrum n, -balkenmasculine | Maskulinum m
collar engineering | TechnikTECH in carpentry

collar engineering | TechnikTECH in carpentry
Prägeringmasculine | Maskulinum m
collar engineering | TechnikTECH used in coining

collar engineering | TechnikTECH used in coining
Zapfenlagerneuter | Neutrum n
collar engineering | TechnikTECH pin bearing

Bolzen-, Mutterblechneuter | Neutrum n
collar engineering | TechnikTECH pin bearing

collar engineering | TechnikTECH pin bearing
Walzenrandmasculine | Maskulinum m
collar engineering | TechnikTECH on drum

Walzringmasculine | Maskulinum m
collar engineering | TechnikTECH on drum

collar engineering | TechnikTECH on drum
Gesenkeneuter | Neutrum n eines Schlosses
collar engineering | TechnikTECH on lock

collar engineering | TechnikTECH on lock

ringförmige Befestigung mehrerer künstlicher Fliegen
collar in angling

collar in angling

Stagkragenmasculine | Maskulinum m
collar nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

collar nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

(Fleisch-, Fisch)Rouladefeminine | Femininum f
collar roulade obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

collar roulade obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Ringmasculine | Maskulinum m
collar architecture | ArchitekturARCH

Astragalmasculine | Maskulinum m
collar architecture | ArchitekturARCH

collar architecture | ArchitekturARCH

Zimmerungfeminine | Femininum f (im oberen Schachtteil)
collar mining | BergbauBERGB

collar mining | BergbauBERGB

„collar“: transitive verb

collar

[ˈk(ɒ)lə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fassen, festnehmen mit einem Kragen versehen stoppen, aufhalten, angehen sich aneignen, nehmen, erwischen zusammenrollen, in Rollen zusammenbinden

fassen, festnehmen
collar seize slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

collar seize slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

mit einem Kragen versehen
collar put collar on

collar put collar on

stoppen, aufhalten, angehen
collar sports | SportSPORT den Gegner

collar sports | SportSPORT den Gegner

sich aneignen, nehmen, erwischen
collar get possession of slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

collar get possession of slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Beispiele

I collared a nice piece of meat

ich habe ein schönes Stück Fleisch ergattert

I collared a nice piece of meat

zusammenrollen, in Rollen zusammenbinden
collar meat, fishet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

collar meat, fishet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„Hole“: Neutrum

Hole

[hoːl]Neutrum | neuter n <Holes; Holes> Engl.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hole

hole
Hole Sport | sportsSPORT beim Golf

Hole Sport | sportsSPORT beim Golf

„Holste“: Maskulinum

Holste

[ˈhɔlstə]Maskulinum | masculine m <Holsten; Holsten> arch

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Holste arch → siehe „Holsteiner“

Holste arch → siehe „Holsteiner“

„hole“: noun

hole

[houl]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Loch Loch, Grube, Höhlung Höhle, Bau Loch, Kerker, Elendsquartier, Gefängnis Hole, Loch, Bahn, Punkt Loch, Kaff Schlupfwinkel, Versteck tiefe Stelle Klemme, Patsche kleine Bucht, kleiner Hafen Weitere Übersetzungen...

Lochneuter | Neutrum n
hole

hole

Beispiele

to make a hole in figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ein Loch reißen in (accusative (case) | Akkusativakk)

to make a hole in figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to pick holes insomething | etwas sth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

something | etwasetwas bekrittelnor | oder od zerpflücken

to pick holes insomething | etwas sth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
a hole in one’s coat figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

selten ein Makel an jemandes Ruf

a hole in one’s coat figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
a round peg in a square hole, a square peg in a round hole

ein Mensch am falschen Platz

a round peg in a square hole, a square peg in a round hole

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Lochneuter | Neutrum n
hole hollow

Grubefeminine | Femininum f
hole hollow

Höhlungfeminine | Femininum f
hole hollow

hole hollow

Höhlefeminine | Femininum f
hole for animal

Baumasculine | Maskulinum m
hole for animal

hole for animal

Lochneuter | Neutrum n
hole figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

hole figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Gefängnis(zellefeminine | Femininum f)neuter | Neutrum n
hole prison, cell figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

hole prison, cell figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Kerkermasculine | Maskulinum m
hole dungeon figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

hole dungeon figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Elendsquartierneuter | Neutrum n
hole slum figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

hole slum figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Holeneuter | Neutrum n
hole in golf

hole in golf
Lochneuter | Neutrum n
hole cup in green

hole cup in green
Bahnfeminine | Femininum f
hole one of 18 sections of golf course

hole one of 18 sections of golf course
Punktmasculine | Maskulinum m
hole point

hole point

Lochneuter | Neutrum n
hole unpleasant place: room, townet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Kaffneuter | Neutrum n
hole unpleasant place: room, townet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

hole unpleasant place: room, townet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Schlupfwinkelmasculine | Maskulinum m
hole hiding place

Versteckneuter | Neutrum n
hole hiding place

hole hiding place

tiefe Stelle
hole deep area: in lakeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

hole deep area: in lakeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Klemmefeminine | Femininum f
hole tricky situation slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Patschefeminine | Femininum f
hole tricky situation slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

hole tricky situation slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Beispiele

to be in a hole

in der Klemme sitzen

to be in a hole
in the hole commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

bankrott, pleite

in the hole commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

kleine Bucht
hole small bay American English | amerikanisches EnglischUS

hole small bay American English | amerikanisches EnglischUS
kleiner Hafen
hole small harbour American English | amerikanisches EnglischUS

hole small harbour American English | amerikanisches EnglischUS

Gattneuter | Neutrum n
hole nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF clew

hole nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF clew

(Arsch)Lochneuter | Neutrum n
hole slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

hole slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Lochneuter | Neutrum n
hole vagina slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

hole vagina slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Maulneuter | Neutrum n
hole slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Fressefeminine | Femininum f
hole slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

hole slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„hole“: transitive verb

hole

[houl]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

durchlöchern durchörten, schrämen in die Höhle treiben Weitere Beispiele...

durchlöchern
hole make hole in

hole make hole in

durchörten, schrämen
hole mining | BergbauBERGB cut through

hole mining | BergbauBERGB cut through

in die Höhle treiben
hole rare | seltenselten (animal: drive into hole)

hole rare | seltenselten (animal: drive into hole)

Beispiele

often | oftoft hole out sports | SportSPORT

ins Loch spielen, einlochen

often | oftoft hole out sports | SportSPORT

„hole“: intransitive verb

hole

[houl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ein Loch bohren graben Weitere Beispiele...

ein Loch bohrenor | oder od graben
hole bore or dig hole

hole bore or dig hole

Beispiele

usually | meistmeist meist hole up for hibernating

sich in eine Höhle verkriechen

usually | meistmeist meist hole up for hibernating

„Holst“: Maskulinum

Holst

[hɔlst]Maskulinum | masculine m <Holst(e)s; Holste>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

holly

holly
Holst Botanik | botanyBOT Ilex aquifolium

Holst Botanik | botanyBOT Ilex aquifolium

„holen“: transitives Verb

holen

[ˈhoːlən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

go and get, fetch call, send for fetch, pick up buy, get extract haul, pull

(go and) get, fetch
holen herbringen

holen herbringen

Beispiele

Kohlen aus dem Keller holen

to fetch coal from the cellar

Kohlen aus dem Keller holen
ich werde ihn selbst holen

I will go and get him myself

ich werde ihn selbst holen
etwas aus der Tasche holen

to get (oder | orod pull)etwas | something sth out of one’s pocket

etwas aus der Tasche holen
zur Bank gehen und Geld holen

to go to the bank to get (oder | orod withdraw) some money

zur Bank gehen und Geld holen
einen Sender holen Radio, Rundfunk | radioRADIO umgangssprachlich | familiar, informalumg

to get a station

einen Sender holen Radio, Rundfunk | radioRADIO umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemandem etwas holen

to getetwas | something sth forjemand | somebody sb

jemandem etwas holen
Bücher vom Regal holen

to get (oder | orod take) books from the shelf

Bücher vom Regal holen
ein Kind mit der Zange holen Medizin | medicineMED

to make a forceps delivery

ein Kind mit der Zange holen Medizin | medicineMED
Atem (oder | orod Luft) holen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to draw breath

Atem (oder | orod Luft) holen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er holte tief Luft

he took a deep breath (oder | orod breathed deeply)

er holte tief Luft
hol’s! zum Hund

fetch!

hol’s! zum Hund
jemanden nachts aus dem Bett holen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to getjemand | somebody sb out of bed at night

jemanden nachts aus dem Bett holen umgangssprachlich | familiar, informalumg
bei ihm ist nichts zu holen umgangssprachlich | familiar, informalumg

you can’t get anything out of him

bei ihm ist nichts zu holen umgangssprachlich | familiar, informalumg
dabei ist nichts zu holen

there is nothing to be gained (oder | orod to gain) by it

dabei ist nichts zu holen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

call
holen herbeirufen

send for
holen herbeirufen

holen herbeirufen

Beispiele

jemanden ans Telefon holen

to calljemand | somebody sb to the telephone

jemanden ans Telefon holen
die Polizei holen

to call the police

die Polizei holen
holt den Arzt!

send for the doctor!

holt den Arzt!
jemanden zu Hilfe holen

to calljemand | somebody sb for help

jemanden zu Hilfe holen
jemanden holen lassen

to send forjemand | somebody sb

jemanden holen lassen
er ist als Assistent an die Universität geholt worden

he has been taken on as an assistant at the university

er ist als Assistent an die Universität geholt worden

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

fetch
holen abholen

pick up
holen abholen

holen abholen

Beispiele

du kannst dir das Buch heute holen

you can pick up the book today

du kannst dir das Buch heute holen
sie haben ihn nachts geholt

they picked him up (oder | orod arrested him) at night

sie haben ihn nachts geholt
hol ihn [hol’s] der Teufel (oder | orod Henker)!

to hell with him [it]!

hol ihn [hol’s] der Teufel (oder | orod Henker)!

holen → siehe „Korb“

holen → siehe „Korb“

Beispiele

sich (Dativ | dative (case)dat) etwas holen holen gehen

to get (oder | orod fetch)etwas | something sth

sich (Dativ | dative (case)dat) etwas holen holen gehen
sich (Dativ | dative (case)dat) etwas holen Krankheit, Tadel, Schläge etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to getetwas | something sth

sich (Dativ | dative (case)dat) etwas holen Krankheit, Tadel, Schläge etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
sich (Dativ | dative (case)dat) etwas holen Rat, Trost etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to seeketwas | something sth

sich (Dativ | dative (case)dat) etwas holen Rat, Trost etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sich (Dativ | dative (case)dat) etwas holen Preis etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to win (to land)etwas | something sth

sich (Dativ | dative (case)dat) etwas holen Preis etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sich einen Rausch holen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to get drunk

sich einen Rausch holen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
sich den Tod holen

to catch one’s death (of cold)

sich den Tod holen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

buy
holen kaufen

get
holen kaufen

holen kaufen

extract
holen Bergbau | miningBERGB gewinnen

holen Bergbau | miningBERGB gewinnen

Beispiele

Erz aus der Erde holen

to extract ore (from out of the ground)

Erz aus der Erde holen

haul
holen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Tau, Segel etc

pull
holen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Tau, Segel etc

holen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Tau, Segel etc

„blue-collar“: adjective

blue-collar

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Arbeitergewerkschaft Arbeiterin

Beispiele

blue-collar union

Arbeitergewerkschaft

blue-collar union
blue-collar worker

Arbeiter(in)

blue-collar worker

„ess“: noun

ess

[es]noun | Substantiv s <esses [ˈesiz]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

S, s S, s-förmiger Gegenstand, S-Form

Sneuter | Neutrum n
ess letter

sneuter | Neutrum n
ess letter

ess letter

Sneuter | Neutrum n
ess S-shaped object

s-förmiger Gegenstand, S-Formfeminine | Femininum f
ess S-shaped object

ess S-shaped object

Beispiele

Collar of Esses history | GeschichteHIST British English | britisches EnglischBr

Abzeichen des Hauses Lancaster

Collar of Esses history | GeschichteHIST British English | britisches EnglischBr

„horse collar“: noun

horse collar

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Kummet

Kum(me)tneuter | Neutrum n
horse collar

horse collar

Beispiele

to grin through a horse collar figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

selten primitive Witze machen

to grin through a horse collar figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig