gewerblich genutzt - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„gewerblich“: Adjektiv

gewerblich

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

commercial, trade industrial

commercial, trade (attributiv, beifügend | attributive useattr)
gewerblich Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH den Handel betreffend

gewerblich Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH den Handel betreffend

Beispiele

gewerbliche Bauten

commercial and industrial buildings

gewerbliche Bauten
gewerbliches Fahrzeug

commercial vehicle

gewerbliches Fahrzeug
gewerblicher Güterverkehr

road haulage

gewerblicher Güterverkehr
gewerbliche (und industrielle) Wirtschaft

trade and industry

gewerbliche (und industrielle) Wirtschaft

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

industrial
gewerblich industriell

gewerblich industriell

Beispiele

gewerbliche Ausfuhr [Einfuhr]

industrial exportsPlural | plural pl [importsPlural | plural pl

gewerbliche Ausfuhr [Einfuhr]
gewerbliche Berufsfachschule

full-time trade (oder | orod vocational) school

gewerbliche Berufsfachschule
gewerbliche Berufsschule

part-time trade (oder | orod vocational) school

gewerbliche Berufsschule
gewerblicher Betrieb

company

gewerblicher Betrieb
gewerbliche Märkte

markets for industrial goods

gewerbliche Märkte
gewerbliche Räume

industrial (oder | orod business) premises

gewerbliche Räume
gewerblicher Wohnungsbau

housing industry

gewerblicher Wohnungsbau
gewerbliche Sprengstoffe

industrial explosives

gewerbliche Sprengstoffe

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„gewerblich“: Adverb

gewerblich

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to carry on a trade

Beispiele

gewerblich tätig sein

to carry on a trade (oder | orod business)

gewerblich tätig sein

„Kreditgenossenschaft“: Femininum

Kreditgenossenschaft

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

credit union, bank society, credit cooperative

(cooperative co-operative britisches Englisch | British EnglishBr) bank society
Kreditgenossenschaft

credit cooperative (co-operative britisches Englisch | British EnglishBr)
Kreditgenossenschaft

credit union amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Kreditgenossenschaft

Kreditgenossenschaft

Beispiele

gewerbliche Kreditgenossenschaft

industrial credit cooperative

gewerbliche Kreditgenossenschaft
ländliche Kreditgenossenschaft

agricultural (oder | orod rural) credit cooperative

ländliche Kreditgenossenschaft

„Bügeleisen“: Neutrum

Bügeleisen

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

iron goose asphalt smoothing iron

iron
Bügeleisen Haushaltsgerät

Bügeleisen Haushaltsgerät

Beispiele

elektrisches Bügeleisen

electric iron

elektrisches Bügeleisen
schweres Bügeleisen

sadiron

schweres Bügeleisen
(gewerbliches) Bügeleisen

pressing iron

(gewerbliches) Bügeleisen

goose
Bügeleisen des Schneiders

Bügeleisen des Schneiders

(asphalt) smoothing iron
Bügeleisen Bauwesen | buildingBAU

Bügeleisen Bauwesen | buildingBAU

„Abwasser“: Neutrum

Abwasser

Neutrum | neuter n <Abwassers; Abwässer>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

waste water, sewage, sullage, effluent backwater, white water

waste (water)
Abwasser Technik | engineeringTECH verbrauchtes Wasser

Abwasser Technik | engineeringTECH verbrauchtes Wasser
sewage
Abwasser Technik | engineeringTECH Kanalwasser

sullage
Abwasser Technik | engineeringTECH Kanalwasser

effluent
Abwasser Technik | engineeringTECH Kanalwasser

Abwasser Technik | engineeringTECH Kanalwasser

Beispiele

gewerbliche [städtische] Abwässer

industrial [municipal] sewageSingular | singular sg

gewerbliche [städtische] Abwässer
ein Feld mit Abwässern berieseln Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR

to sewage a field

ein Feld mit Abwässern berieseln Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR

backwater
Abwasser PAPIER

white water
Abwasser PAPIER

Abwasser PAPIER

„Genossenschaft“: Femininum

Genossenschaft

Femininum | feminine f <Genossenschaft; Genossenschaften>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fellowship, guild, brotherhood sodality cooperative co-operative (mutual benefit society

cooperative (auch | alsoa. co-operative britisches Englisch | British EnglishBr ) (mutual benefit besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS ) society (oder | orod association)
Genossenschaft Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Genossenschaft Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Beispiele

landwirtschaftliche Genossenschaft

farmers’ (oder | orod agricultural) co(-)operative (society)

landwirtschaftliche Genossenschaft
gewerbliche Genossenschaft

industrial co(-)operative

gewerbliche Genossenschaft
Genossenschaft von Kaufleuten

association (oder | orod company) of merchants

Genossenschaft von Kaufleuten

fellowship
Genossenschaft Geschichte | historyHIST

brotherhood
Genossenschaft Geschichte | historyHIST

Genossenschaft Geschichte | historyHIST
guild
Genossenschaft Geschichte | historyHIST Zunft

Genossenschaft Geschichte | historyHIST Zunft

sodality
Genossenschaft Religion | religionREL

Genossenschaft Religion | religionREL

„multimedial“: Adjektiv

multimedial

[mʊltimeˈdɪ̆aːl]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

multimedia with multimedia

multimedia (attributiv, beifügend | attributive useattr)
multimedial

multimedial

Beispiele

das multimediale Zeitalter

the multimedia age

das multimediale Zeitalter

with multimedia
multimedial Verwendung

multimedial Verwendung

„multimedial“: Adverb

multimedial

[mʊltimeˈdɪ̆aːl]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

circulated through a range of multimedia to work with a variety of media the computer is designed for multimedia use

Beispiele

multimedial verbreitet

circulated through a range of multimedia

multimedial verbreitet
multimedial tätig sein

to work with a variety of media

multimedial tätig sein
der Computer kann multimedial genutzt werden

the computer is designed for multimedia use

der Computer kann multimedial genutzt werden

„beschäftigt“: Adjektiv

beschäftigt

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

employed occupied, busy concerned, preoccupied

employed
beschäftigt Arbeiter etc

beschäftigt Arbeiter etc

Beispiele

bei einer Firma beschäftigt sein

to be employed by a firm, to work for a firm

bei einer Firma beschäftigt sein
gewerblich beschäftigt

gainfully employed

gewerblich beschäftigt
er ist bei einer Bank beschäftigt

he works in a bank

er ist bei einer Bank beschäftigt
wo (oder | orod bei wem) sind Sie beschäftigt?

who do you work for? where do you work?

wo (oder | orod bei wem) sind Sie beschäftigt?

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

occupied
beschäftigt beansprucht

busy
beschäftigt beansprucht

beschäftigt beansprucht

Beispiele

er ist gerade beschäftigt

he is busy (oder | orod occupied) at the moment

er ist gerade beschäftigt
sie war damit beschäftigt, die Wäsche aufzuhängen

she was busy hanging up the washing

sie war damit beschäftigt, die Wäsche aufzuhängen
er ist vollauf (damit) beschäftigt

he has his hands full (with it)

er ist vollauf (damit) beschäftigt

concerned
beschäftigt geistig

preoccupied
beschäftigt geistig

beschäftigt geistig

Beispiele

mit einem Problem beschäftigt sein

to be preoccupied (oder | orod concerned) with a problem

mit einem Problem beschäftigt sein
er war mit seinen Gedanken beschäftigt

he was absorbed in his thoughts

er war mit seinen Gedanken beschäftigt

„nutzen“: intransitives Verb

nutzen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <h> nützen [ˈnʏtsən]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

be useful, be helpful, be of use be advantageous yield a profit

be of use (oder | orod help)
nutzen helfen

be useful
nutzen helfen

be helpful
nutzen helfen

nutzen helfen

Beispiele

das nützt nichts

that’s useless, that’s no use (oder | orod help)

das nützt nichts
was nützt es, dass du dir Sorgen machst?

what is the good (oder | orod use) of your worrying?

was nützt es, dass du dir Sorgen machst?
was nützt das?

what good is that? what good will that do?

was nützt das?
das würde dir nicht viel nutzen

that would be of little use to you

das würde dir nicht viel nutzen
es nützt nichts, wir müssen weiter

it’s no use (oder | orod good)

we have to go on

es nützt nichts, wir müssen weiter

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

be advantageous (oder | orod beneficial)
nutzen vorteilhaft sein

nutzen vorteilhaft sein

Beispiele

es würde dir mehr nutzen, wenn …

it would be better (oder | orod more advantageous) for you if …, you would be better off if …

es würde dir mehr nutzen, wenn …
das wird ihr eines Tages sehr nutzen

that will be of great advantage (oder | orod very useful) to her one day

das wird ihr eines Tages sehr nutzen

yield (oder | orod show) a profit
nutzen Gewinn bringen

nutzen Gewinn bringen

Beispiele

wem nützt das?

who will profit by (oder | orod benefit from) that?

wem nützt das?

„nutzen“: transitives Verb

nutzen

transitives Verb | transitive verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

use, make use of, utilize -s- put to good use exploit

use, make use of, utilizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
nutzen benutzen

nutzen benutzen

Beispiele

die Zeit nutzen

to use the time

die Zeit nutzen
den Augenblick nutzen

to use the moment

den Augenblick nutzen
die Gelegenheit nutzen

to make use of (oder | orod take) the opportunity (oder | orod chance)

die Gelegenheit nutzen

put (etwas | somethingsth) to good use
nutzen nutzbringend anwenden

nutzen nutzbringend anwenden

Beispiele

er hat das Geld [seine Begabung] gut genützt

he has put the money [his talent] to good use

er hat das Geld [seine Begabung] gut genützt

exploit
nutzen ausnutzen

nutzen ausnutzen

„Nutzen“: Neutrum

nutzen

Neutrum | neuter n <Nutzens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Nutzen → siehe „Nutzung“

Nutzen → siehe „Nutzung“

„Eigentum“: Neutrum

Eigentum

Neutrum | neuter n <Eigentums; Eigentümer>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

property absolute and exclusive ownership ( substance landed property, real estate, lands

property
Eigentum Besitz

Eigentum Besitz

Beispiele

bewegliches Eigentum

personal property, goods and chattelsPlural | plural pl

movablesPlural | plural pl

bewegliches Eigentum
unbewegliches Eigentum

real estate, immovablesPlural | plural pl

unbewegliches Eigentum
fremdes Eigentum

other people’s property, the property of others

fremdes Eigentum
sein rechtmäßiges Eigentum

his rightful property

sein rechtmäßiges Eigentum
geistiges Eigentum

intellectual property

geistiges Eigentum
geistiges Eigentum an literarischen Werken

literary property

geistiges Eigentum an literarischen Werken
geistiges Eigentum urheberrechtlich geschütztes

literary (oder | orod musical, artistic) work protected by copyright

geistiges Eigentum urheberrechtlich geschütztes
öffentliches [privates] Eigentum

public [private] property

öffentliches [privates] Eigentum
Eigentum der Stadtbücherei

property of the city (oder | orod municipal) library

Eigentum der Stadtbücherei
das ist mein Eigentum

that is my property (oder | orod mine)

that belongs to me

das ist mein Eigentum
es bleibt unser Eigentum, bis der Gesamtbetrag bezahlt ist

it remains our property until the amount is paid in full

es bleibt unser Eigentum, bis der Gesamtbetrag bezahlt ist

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(absolute and exclusive) ownership (oder | orod title, property, estate)
Eigentum Rechtswesen | legal term, lawJUR

Eigentum Rechtswesen | legal term, lawJUR

Beispiele

gewerbliches Eigentum

industrial property

gewerbliches Eigentum
das Eigentum erwerben (oder | orod erlangen) an (Dativ | dative (case)dat)

to acquire the ownership of

das Eigentum erwerben (oder | orod erlangen) an (Dativ | dative (case)dat)
das Eigentum haben an (Dativ | dative (case)dat)

to have the ownership of, to be the absolute owner of, to own

das Eigentum haben an (Dativ | dative (case)dat)
das Eigentum steht dem Nachfolger zu

the ownership (oder | orod title) is vested in the successor

das Eigentum steht dem Nachfolger zu
im öffentlichen Eigentum stehen

to be publicly owned

im öffentlichen Eigentum stehen
das Eigentum übertragen

to transfer the ownership (oder | orod title)

das Eigentum übertragen
das Eigentum geht an den Käufer über

the ownership (oder | orod title) passes to the buyer

das Eigentum geht an den Käufer über

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

substance
Eigentum Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

Eigentum Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

Beispiele

er verprasste sein Eigentum

he wasted his substance (in riotous living)

er verprasste sein Eigentum

(landed) property, real estate, landsPlural | plural pl
Eigentum Grundbesitz obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Eigentum Grundbesitz obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

„Unternehmen“: Neutrum

Unternehmen

Neutrum | neuter n <Unternehmens; Unternehmen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

firm, company, business, enterprise, concern, establishment venture, enterprise action, operation outfit

firm
Unternehmen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

company
Unternehmen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

business
Unternehmen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

enterprise
Unternehmen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

concern
Unternehmen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

establishment
Unternehmen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

outfit amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Unternehmen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Unternehmen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Beispiele

gemeinnütziges Unternehmen

nonprofit enterprise

(auch | alsoa. non-profit-making britisches Englisch | British EnglishBr enterprise

gemeinnütziges Unternehmen
gemeinsames Unternehmen

joint enterprise (oder | orod venture)

gemeinsames Unternehmen
große [kleine] Unternehmen

big [small] businessSingular | singular sg

große [kleine] Unternehmen
ein mittleres Unternehmen

a medium-sized concern (oder | orod business)

ein mittleres Unternehmen
kleine und mittlere Unternehmen

small and medium-sized enterprises

kleine und mittlere Unternehmen
ein privates [staatliches] Unternehmen

a private(ly owned), [public(ly owned) (oder | orod government)] enterprise

ein privates [staatliches] Unternehmen
die Unternehmen der öffentlichen Hand

public(ly owned) enterprises (oder | orod companies)

die Unternehmen der öffentlichen Hand
Unternehmen der gewerblichen Wirtschaft

trading company

Unternehmen der gewerblichen Wirtschaft
ein Unternehmen errichten [gründen]

to establish [to found] a business

ein Unternehmen errichten [gründen]
ein Unternehmen finanzieren

to finance a business

ein Unternehmen finanzieren
Unternehmen in Arbeitnehmerhand, im Besitz der Arbeitnehmer befindliches Unternehmen

employee-owned firm

Unternehmen in Arbeitnehmerhand, im Besitz der Arbeitnehmer befindliches Unternehmen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

venture
Unternehmen Vorhaben

enterprise
Unternehmen Vorhaben

Unternehmen Vorhaben

Beispiele

ein fruchtloses Unternehmen

an unsuccessful venture

ein fruchtloses Unternehmen
ein gewagtes Unternehmen

a daring undertaking

ein gewagtes Unternehmen
das Unternehmen gelang [scheiterte]

the venture was successful [was unsuccessful (oder | orod failed)]

das Unternehmen gelang [scheiterte]
der glückliche Ausgang eines Unternehmens

the success of a venture

der glückliche Ausgang eines Unternehmens
wir haben ihm die Mittel zu diesem Unternehmen zur Verfügung gestellt

we provided him with the money for this undertaking (oder | orod project)

wir haben ihm die Mittel zu diesem Unternehmen zur Verfügung gestellt

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

action
Unternehmen Militär, militärisch | military termMIL

operation
Unternehmen Militär, militärisch | military termMIL

Unternehmen Militär, militärisch | military termMIL

Deutsch-Englisch Übersetzung für "gewerblich genutzt"