Deutsch-Englisch Übersetzung für "get up on one's hind legs"

"get up on one's hind legs" Englisch Übersetzung

Meinten Sie on, leis, Leis oder Hand?

„leg“: intransitive verb

leg

[leg]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf legged>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

die Beine gebrauchen...

Beispiele

usually | meistmeist meist leg it

die Beine gebrauchen, (rasch) gehenor | oder od laufen

usually | meistmeist meist leg it

„leg“: transitive verb

leg

[leg]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mithilfe der Beine vorwärtsstoßen

mithilfe der Beine vorwärtsstoßen
leg especially | besondersbesonders Boot

leg especially | besondersbesonders Boot

„leg“: noun

leg

[leg]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Bein Unterschenkel Keule Bein, Schaft Bein, Stütze, Schenkel, Stützpfosten Kathete, Schenkel Etappe, Abschnitt, Teil Schlag, Abschnitt, Teilstrecke TeilStrecke, Federbein erster gewonnener Durchgang Lauf Weitere Übersetzungen...

Beinneuter | Neutrum n
leg

leg

Beispiele

she has slender legs

sie hat schlanke Beine

she has slender legs

Unterschenkelmasculine | Maskulinum m
leg lower leg

leg lower leg

Keulefeminine | Femininum f
leg cookery

leg cookery

Beispiele

leg of mutton

Hammelkeule

leg of mutton

Beinneuter | Neutrum n
leg of trousers

leg of trousers
Schaftmasculine | Maskulinum m
leg of boot

leg of boot

Beinneuter | Neutrum n
leg of tableet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

leg of tableet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Stützefeminine | Femininum f
leg support

Stützpfostenmasculine | Maskulinum m
leg support

leg support
Schenkelmasculine | Maskulinum m
leg of pair of compasseset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

leg of pair of compasseset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Kathetefeminine | Femininum f
leg mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH of triangle

Schenkelmasculine | Maskulinum m
leg mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH of triangle

leg mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH of triangle

Etappefeminine | Femininum f
leg of journey

Abschnittmasculine | Maskulinum m
leg of journey

Teilmasculine | Maskulinum m
leg of journey

leg of journey

Schlagmasculine | Maskulinum m
leg nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF distance travelled without tacking

leg nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF distance travelled without tacking
Abschnittmasculine | Maskulinum m
leg nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF stretch between two markers

Teilstreckefeminine | Femininum f (especially | besondersbesonders beim Rennsegeln)
leg nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF stretch between two markers

leg nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF stretch between two markers

(Teil)Streckefeminine | Femininum f
leg aviation | LuftfahrtFLUG of long-haul flight

leg aviation | LuftfahrtFLUG of long-haul flight
Federbeinneuter | Neutrum n
leg aviation | LuftfahrtFLUG part of landing gear

leg aviation | LuftfahrtFLUG part of landing gear

erster gewonnener Durchgangor | oder od Lauf
leg sports | SportSPORT

leg sports | SportSPORT

Seite des Spielfelds, die links vom Schläger (and | undu. rechts vom Werfer) liegt
leg in cricket

leg in cricket

Kratzfußmasculine | Maskulinum m
leg low bow obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

leg low bow obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Beispiele

to make a leg

einen Kratzfuß machen

to make a leg

Schwindlermasculine | Maskulinum m (beim Wetten)
leg swindler British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

leg swindler British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

leg → siehe „bone“

leg → siehe „bone“
leg → siehe „walk off“

leg → siehe „walk off“

Beispiele

on one’s legs Besondere Redewendungen

stehend (especially | besondersbesonders um eine Rede zu halten)

on one’s legs Besondere Redewendungen
leg before wicket in cricket

unerlaubtes Stoppen eines direkten Balls mit dem Bein

leg before wicket in cricket
to be all legs

nur aus Beinen bestehen, schlaksig sein

to be all legs
to be on one’s last legs

auf dem letzten Loch pfeifen

to be on one’s last legs
to fall on one’s legs

auf die Füße fallen, gut davonkommen

to fall on one’s legs
to get on one’s legs

sich erheben (especially | besondersbesonders um zu sprechen)

to get on one’s legs
to get on one’s hind legs familiar, informal | umgangssprachlichumg

sich erheben

to get on one’s hind legs familiar, informal | umgangssprachlichumg
to get on one’s hind legs familiar, informal | umgangssprachlichumg

das Tanzbein schwingen

to get on one’s hind legs familiar, informal | umgangssprachlichumg
to get on one’s hind legs familiar, informal | umgangssprachlichumg

sich auf die Hinterbeine stellen, sich zur Wehrsetzen, wütend werden

to get on one’s hind legs familiar, informal | umgangssprachlichumg
to givesomebody | jemand sb a leg up

jemandem hinaufhelfen, jemandem beistehen

to givesomebody | jemand sb a leg up
to have legs esp ship familiar, informal | umgangssprachlichumg

sehr schnell sein

to have legs esp ship familiar, informal | umgangssprachlichumg
to have the legs ofsomebody | jemand sb

schneller laufen können als jemand

to have the legs ofsomebody | jemand sb
to have not a leg to stand on

jeglicher Grundlage entbehren

to have not a leg to stand on
to keep one’s legs

sich auf den Beinen halten (können)

to keep one’s legs
to pull sb’s leg familiar, informal | umgangssprachlichumg

jemanden zum Narren halten, jemanden auf den Arm nehmen

to pull sb’s leg familiar, informal | umgangssprachlichumg
to shake a leg familiar, informal | umgangssprachlichumg slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

den vierten Gang einschalten, sich beeilen

to shake a leg familiar, informal | umgangssprachlichumg slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to show a leg

aufstehen, aus dem Bett steigen

to show a leg
to stand on one’s own legs

auf eigenen Füßen stehen

to stand on one’s own legs
to stretch one’s legs

sich die Beine vertreten, einen Spaziergang machen

to stretch one’s legs
to take to one’s legs

Fersengeld geben

to take to one’s legs
to get a (or | oderod one’s) leg over slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

bumsen

to get a (or | oderod one’s) leg over slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„hind“: adjective

hind

[haind]adjective | Adjektiv adj <comparative | Komparativkomp hinder; superlative | Superlativsup hindmost [-moust], or | oderod hindermost>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hinterer, e, es, Hinter…

selten hinter(er, e, es), Hinter…
hind

hind

Beispiele

hind legs

Hinterbeine

hind legs

„sea legs“: plural noun

sea legs

plural noun | Substantiv Plural spl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Seemannsbeine Seefestigkeit

Seemannsbeineplural | Plural pl
sea legs nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

sea legs nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Seefestigkeitfeminine | Femininum f
sea legs nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sea legs nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to get one’s sea legs

seefest werden

to get one’s sea legs

„get on“: transitive verb

get on

transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

aufsteigen -sitzen auf einsteigen in, besteigen, aufsteigen auf sich stellen auf Weitere Beispiele...

aufsteigenor | oder od -sitzen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
get on horse, bike

get on horse, bike

einsteigen in (accusative (case) | Akkusativakk)
get on train, tram

besteigen, aufsteigen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
get on train, tram

get on train, tram

Beispiele

to get on the bus

in den Bus (ein)steigen

to get on the bus
to getsomebody | jemand sb on the train

jemanden in den Zug setzen

to getsomebody | jemand sb on the train

sich stellen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
get on place oneself on

get on place oneself on

Beispiele

to get on one’s feet (or | oderod legs)

sich zum Sprechen erheben

to get on one’s feet (or | oderod legs)

Beispiele

get it on have sex American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

bumsen

get it on have sex American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„On“: Neutrum

On

[ɔn]Neutrum | neuter n <Ons; keinPlural | plural pl> Engl.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

on screen to speak to camera

Beispiele

im On

on screen

im On
im On sprechen

to speak to camera

im On sprechen

„one-legged“: adjective

one-legged

[-ˈlegd]especially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS [-ˈlegid]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

einbeinig wackelig, unzulänglich, einseitig

einbeinig
one-legged

one-legged

wack(e)lig, unzulänglich, einseitig
one-legged one-sided, shaky figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

one-legged one-sided, shaky figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„hindern“: transitives Verb

hindern

[ˈhɪndərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

stop, hinder, prevent hinder, hamper, impede

stop
hindern abhalten

hinder
hindern abhalten

prevent
hindern abhalten

hindern abhalten

Beispiele

jemanden am Arbeiten hindern

to prevent (oder | orod keep)jemand | somebody sb from working

jemanden am Arbeiten hindern
nichts wird mich hindern, das zu tun

nothing will stop (oder | orod prevent) me from doing that

nichts wird mich hindern, das zu tun
wer sollte (oder | orod wollte) mich daran hindern, dass ich gehe?

who would stop (oder | orod prevent) me from going?

wer sollte (oder | orod wollte) mich daran hindern, dass ich gehe?
dringende Geschäfte hinderten ihn, sich ihnen anzuschließen

urgent business kept (oder | orod prevented) him from joining them

dringende Geschäfte hinderten ihn, sich ihnen anzuschließen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

hinder
hindern behindern

hamper
hindern behindern

impede
hindern behindern

hindern behindern

Beispiele

jemanden bei der Arbeit hindern

to hinderjemand | somebody sb in his work

jemanden bei der Arbeit hindern
das Kleid hinderte sie beim Laufen

her dress hampered her when she was running

das Kleid hinderte sie beim Laufen

„'Hindern“: Neutrum

hindern

Neutrum | neuter n <Hinderns>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

'Hindern → siehe „Hinderung“

'Hindern → siehe „Hinderung“

„get on“: transitive verb

get on

transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

anziehen vorwärts-, weiterbringen entwickeln, zeigen

anziehen
get on put on: clothes

get on put on: clothes

Beispiele

to get one’s hat on

sich seine Mütze aufsetzen

to get one’s hat on
I can’t get these trousers on

diese Hosen passen mir nicht mehr

I can’t get these trousers on

vorwärts-, weiterbringen
get on cause to progress

get on cause to progress

entwickeln, zeigen
get on activity: develop, show

get on activity: develop, show
get on → siehe „move“

get on → siehe „move“

„get on“: intransitive verb

get on

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ansprechen, anschreiben, kontaktieren vorwärtskommen aufsteigen, einsteigen Weitere Beispiele...

ansprechen, anschreiben, kontaktieren
get on contact: aboutsomething | etwas sth

get on contact: aboutsomething | etwas sth

vorwärtskommen
get on make progress

get on make progress

Beispiele

how are you getting on at school?

wie läufts in der Schule?

how are you getting on at school?
to get on in life be a success

es zusomething | etwas etwas bringen

to get on in life be a success
to get on in life get older

älter werden

to get on in life get older
to get on to business

zur Sache kommen

to get on to business

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

get on → siehe „get along“

get on → siehe „get along“

aufsteigen, einsteigen
get on on bus, trainet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

get on on bus, trainet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

(for) approach

zugehen auf (accusative (case) | Akkusativakk)

sich nähern (dative (case) | Dativdat)

(for) approach
to be getting on for sixty

sich den Sechzigern nähern

to be getting on for sixty
it’s getting on

es wird spät

it’s getting on

Beispiele

get on to find out American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

ausfindig machen, verstehen, kapieren

get on to find out American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
to get on to sb’s tricks

hinter jemandes Schliche kommen

to get on to sb’s tricks

Beispiele

to get it on make a start familiar, informal | umgangssprachlichumg

anfangen, loslegen mit

to get it on make a start familiar, informal | umgangssprachlichumg
to get it on have sex familiar, informal | umgangssprachlichumgespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

bumsen (with mit)

to get it on have sex familiar, informal | umgangssprachlichumgespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

„leg-up“: noun

leg-up

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

jemandem hochhelfen

Beispiele

to givesomebody | jemand sb a leg-up

jemandem hochhelfen

to givesomebody | jemand sb a leg-up

„get up“: transitive verb

get up

transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hinaufbringen, -schaffen ins Werk setzen veranstalten, organisieren herrichten, zusammenstellen, zurechtmachen abfassen konstruieren, erfinden herausputzen, ausstaffieren ausstatten waschen bügeln einstudieren, erlernen Weitere Übersetzungen...

hinaufbringen, -schaffen
get up bring or manage to get up

get up bring or manage to get up

ins Werk setzen
get up rare | seltenselten (set in motion)

get up rare | seltenselten (set in motion)

veranstalten, organisieren
get up rare | seltenselten (organize)

get up rare | seltenselten (organize)

herrichten, zusammenstellen, zurechtmachen
get up rare | seltenselten (prepare, get ready)

get up rare | seltenselten (prepare, get ready)

abfassen
get up rare | seltenselten (piece of writing)

get up rare | seltenselten (piece of writing)

konstruieren, erfinden
get up rare | seltenselten (invent)

get up rare | seltenselten (invent)

herausputzen, ausstaffieren
get up rare | seltenselten (get dressed up)

get up rare | seltenselten (get dressed up)

Beispiele

to get oneself up

sich herausputzen

to get oneself up

ausstatten
get up rare | seltenselten produce: booket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

get up rare | seltenselten produce: booket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

waschenand | und u. bügeln
get up rare | seltenselten (wash and iron)

get up rare | seltenselten (wash and iron)

einstudieren, erlernen
get up rare | seltenselten learn: roleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

get up rare | seltenselten learn: roleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

in die Höhe bringen
get up put back on its feet

get up put back on its feet
get up → siehe „back“

get up → siehe „back“

aufdrehen
get up

get up
get up → siehe „wind“

get up → siehe „wind“

Beispiele

to get up steam engineering | TechnikTECH

Dampf aufmachen

to get up steam engineering | TechnikTECH
to get up steam get going figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

in Schwung kommen

to get up steam get going figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to get up steam get angry figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

in Wut geraten

to get up steam get angry figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich hineinsteigern in
get up into rageet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

get up into rageet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„get up“: intransitive verb

get up

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

aufstehen sich erheben aufsitzen hinaufkommen steigen stürmisch werden, aufkommen aufschrecken -fliegen steil hochfliegen hü! vorwärts!

aufstehen
get up stand up, get out of bed

get up stand up, get out of bed

sich erheben
get up rise up

get up rise up

aufsitzen
get up onto horse

get up onto horse

hinaufkommen
get up come up

get up come up

steigen
get up rare | seltenselten (of prices)

get up rare | seltenselten (of prices)

stürmisch werden, aufkommen
get up become stormy

get up become stormy

aufschreckenor | oder od -fliegen
get up hunting | JagdJAGD be flushed out

get up hunting | JagdJAGD be flushed out

steil hochfliegen
get up in cricket: of ball

get up in cricket: of ball

hü! vorwärts!
get up im Imperativ: (gee up!)

get up im Imperativ: (gee up!)