Deutsch-Englisch Übersetzung für "gerade+heraus"

"gerade+heraus" Englisch Übersetzung

Meinten Sie Gerede?
heraus
[hɛˈraus]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
out out out Weitere Beispiele...
  • out
    heraus von drinnen nach außen
    heraus von drinnen nach außen
Beispiele
  • heraus mit dir!
    come out! out you come!
    heraus mit dir!
  • hier heraus!
    out here!
    hier heraus!
  • endlich waren wir aus dem Wald heraus
    we finally got out of the wood
    endlich waren wir aus dem Wald heraus
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • out
    heraus figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    heraus figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • heraus → siehe „fein“
    heraus → siehe „fein“
Beispiele
  • er ist aus dem Ärgsten heraus
    he is over the worst, he is out of the woods
    er ist aus dem Ärgsten heraus
  • out
    heraus figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    heraus figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele
Beispiele
  • heraus sein bekannt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to be out, to be known
    heraus sein bekannt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • heraus sein von Buch etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to be out, to be published
    heraus sein von Buch etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • nun ist es heraus
    now it is out
    nun ist es heraus
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • aus … heraus figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    out of
    aus … heraus figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • er handelte aus einer Notlage heraus
    he did it out of necessity
    er handelte aus einer Notlage heraus
  • etwas aus sich heraus tun
    to doetwas | something sth on one’s own (initiative)
    etwas aus sich heraus tun
gerade
[-ˈraːdə]Adjektiv | adjective adj <gerader; geradest>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
straight even, flat upright, erect upright, straightforward, honest, just direct straight straight, even, right, rectilinear Weitere Beispiele...
  • straight
    gerade nicht krumm
    gerade nicht krumm
Beispiele
  • even
    gerade eben, flach
    flat
    gerade eben, flach
    gerade eben, flach
Beispiele
  • gerader Rücken Buchdruck/Typographie | typographyTYPO
    gerader Rücken Buchdruck/Typographie | typographyTYPO
  • upright
    gerade aufrecht
    erect
    gerade aufrecht
    gerade aufrecht
Beispiele
  • er hat eine gerade Haltung
    he has an upright bearing, he holds (oder | orod carries) himself upright (oder | orod up straight)
    er hat eine gerade Haltung
  • upright
    gerade aufrichtig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    straightforward
    gerade aufrichtig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    honest
    gerade aufrichtig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    just
    gerade aufrichtig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    gerade aufrichtig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • direct
    gerade unmittelbar figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    gerade unmittelbar figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • straight
    gerade Mode | fashionMODE Kleid, Rock
    gerade Mode | fashionMODE Kleid, Rock
  • straight
    gerade Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
    rectilinear
    gerade Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
    gerade Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
  • even
    gerade Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Zahl
    gerade Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Zahl
  • right
    gerade Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Körper etc
    gerade Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Körper etc
Beispiele
Beispiele
Beispiele
gerade
[-ˈraːdə]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
straight just, exactly
Beispiele
  • jemandem gerade in die Augen sehen
    to lookjemand | somebody sb straight in the eye
    jemandem gerade in die Augen sehen
  • er ging gerade auf das Haus zu
    he went straight toward(s) (oder | orod made straight for, made a beeline [auch | alsoa. bee-line britisches Englisch | British EnglishBr] for) the house
    er ging gerade auf das Haus zu
Beispiele
herausmüssen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
have to come out have to get up
  • have to come out
    herausmüssen
    herausmüssen
Beispiele
  • dieser Zahn muss heraus
    this tooth has to come out
    dieser Zahn muss heraus
  • das musste heraus was mir auf dem Herzen lag figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    I had to get it off my chest
    das musste heraus was mir auf dem Herzen lag figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • have to get up
    herausmüssen aufstehen müssen
    herausmüssen aufstehen müssen
Beispiele
heraus…
Zusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
out, get out! scram!, beat it!
  • out
    heraus… hinaus…
    heraus… hinaus…
  • get out! scram!
    heraus… raus
    heraus… raus
  • beat it!
    heraus…
    heraus…
heraus sein
intransitives Verb | intransitive verb v/i umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
to be out, to be known
  • to be out
    heraus sein
    heraus sein
  • to be known
    heraus sein (≈ bekannt sein)
    heraus sein (≈ bekannt sein)
Beispiele
Gerade
Femininum | feminine f <Geraden; Geraden>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
straight line straight, stretch, back straight, backstretch, homestretch home straight, straight punch
  • (straight) line
    Gerade Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
    Gerade Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
  • straight
    Gerade Sport | sportsSPORT einer Rennstrecke
    Gerade Sport | sportsSPORT einer Rennstrecke
  • stretch besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Gerade Sport | sportsSPORT
    Gerade Sport | sportsSPORT
  • back straight
    Gerade Sport | sportsSPORT Gegengerade
    Gerade Sport | sportsSPORT Gegengerade
  • backstretch besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Gerade Sport | sportsSPORT
    Gerade Sport | sportsSPORT
  • home straight
    Gerade Sport | sportsSPORT Zielgerade
    Gerade Sport | sportsSPORT Zielgerade
  • homestretch besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Gerade Sport | sportsSPORT
    Gerade Sport | sportsSPORT
  • straight punch (oder | orod blow)
    Gerade Sport | sportsSPORT beim Boxen
    Gerade Sport | sportsSPORT beim Boxen
Beispiele
  • linke [rechte] Gerade beim Boxen
    straight left [right]
    linke [rechte] Gerade beim Boxen
herauskönnen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
be able to get out
  • be able to get (oder | orod come) out
    herauskönnen
    herauskönnen
Beispiele
Augenblicksstimmung
Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
on the spur of the moment
Beispiele
herauswachsen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
grow out
  • grow out
    herauswachsen
    herauswachsen
Beispiele
herauskehren
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
play, act show
  • play
    herauskehren sich aufspielen als
    act
    herauskehren sich aufspielen als
    herauskehren sich aufspielen als
Beispiele
  • show
    herauskehren zeigen
    herauskehren zeigen
Beispiele