Deutsch-Englisch Übersetzung für "essentialism"

"essentialism" Englisch Übersetzung

„non(-)essential“: adjective

nonessential

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

unwesentlich, nicht unbedingt notwendig

unwesentlich, nicht unbedingt notwendig
non(-)essential

non(-)essential

Beispiele

non(-)essential elements

unwesentliche Erfordernisseor | oder od Bestandteile

non(-)essential elements

„non(-)essential“: noun

nonessential

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

unwesentliche Sache

unwesentliche Sache
non(-)essential

non(-)essential

Beispiele

non(-)essentials

nicht lebensnotwendige Güter

non(-)essentials

„essential“: adjective

essential

[iˈsenʃəl; eˈs-; əˈs-]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

unbedingt notwendig, erforderlich, wesentlich wichtig, bedeutend, unentbehrlich im höchsten Sinne, absolut, vollkommen vom inneren Wesen abhängig, zur Wesenheit gehörig selbstständig auftretend, genuin, idiopathisch wesentlich rein, destilliert, Essenz… Haupt…, Grund… wesentlich, essenziell

unbedingt notwendig, erforderlich, wesentlich
essential necessary

essential necessary

Beispiele

essential condition of life biology | BiologieBIOL

Lebensbedingung

essential condition of life biology | BiologieBIOL
essential to life

lebenswichtig

essential to life
essential fatty acid

essenzielle Fettsäure

essential fatty acid

wichtig, bedeutend, unentbehrlich (to für)
essential important

essential important

Beispiele

essential goods

lebenswichtige Güter

essential goods

im höchsten Sinne, absolut, vollkommen
essential absolute

essential absolute

vom inneren Wesen abhängig, zur Wesenheit gehörig, wesentlich, essenziell
essential relating to the essence

essential relating to the essence

selbstständig auftretend, genuin, idiopathisch
essential medicine | MedizinMED

essential medicine | MedizinMED

wesentlich
essential religion | ReligionREL

essential religion | ReligionREL

Beispiele

essential vows

die drei wesentlichen Mönchsgelübde (Keuschheit, Armut, Gehorsam)

essential vows

rein, destilliert, Essenz…
essential chemistry | ChemieCHEM

essential chemistry | ChemieCHEM

Beispiele

essential oil

ätherisches Öl

essential oil

Haupt…, Grund…
essential musical term | MusikMUS

essential musical term | MusikMUS
essential syn → siehe „cardinal“

essential syn → siehe „cardinal“
essential → siehe „fundamental“

essential → siehe „fundamental“
essential → siehe „vital“

essential → siehe „vital“

Beispiele

essential chord

Grundakkord

essential chord

„essential“: noun

essential

[iˈsenʃəl; eˈs-; əˈs-]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Wesentliche Wichtigste, Hauptsache, wesentliche Umstände Wesen

(das) Wesentlicheor | oder od Wichtigste, Hauptsachefeminine | Femininum f
essential

wesentliche Umständeplural | Plural pl
essential

essential

Beispiele

the essentials of English grammar

die Hauptzüge der englischen Grammatik

the essentials of English grammar
we had only the bare essentials

wir hatten nur das Allernotwendigste

we had only the bare essentials

Wesenneuter | Neutrum n
essential nature: of a thing

essential nature: of a thing

„essentially“: adverb

essentially

adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

im Wesentlichen, in der Hauptsache in hohem Maße, ganz

im Wesentlichen, in der Hauptsache
essentially

essentially

in hohem Maße, ganzespecially | besonders besonders
essentially to a high degree

essentially to a high degree

„essentialness“

essentialness

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

essentialness → siehe „essentiality“

essentialness → siehe „essentiality“

„essentiality“: noun

essentiality

[-ʃiˈæliti; -əti]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Wesentlichkeit, Wesentliche, Wirklichkeit wesentliche Eigenschaft, Hauptsache wesentliche Punkte Bestandteile, Wesensmerkmale

Wesentlichkeitfeminine | Femininum f
essentiality

Wirklichkeitfeminine | Femininum f
essentiality

essentiality
(das) Wesentliche
essentiality

essentiality

wesentliche Eigenschaft, Hauptsachefeminine | Femininum f
essentiality essential quality

essentiality essential quality

wesentliche Punkteplural | Plural plor | oder od Bestandteileplural | Plural pl
essentiality essential elements <plural | Pluralpl>

Wesensmerkmaleplural | Plural pl
essentiality essential elements <plural | Pluralpl>

essentiality essential elements <plural | Pluralpl>

„home in“: intransitive verb

home in

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich ausrichten

sich ausrichten (aufsomething | etwas etwasaccusative (case) | Akkusativ akk) Raketen
home in onsomething | etwas sth

home in onsomething | etwas sth

Beispiele

to home in on a target

ein Ziel findenor | oder od selbstständig ansteuern

to home in on a target
he homed in on the essential point

er hat den wichtigsten Punkt herausgegriffen

he homed in on the essential point

„property“: noun

property

[ˈpr(ɒ)pə(r)ti]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Eigentum, Besitztum, Besitz, Gut Haus, Wohnung Grund-, LandBesitz, Grundstück, Immobilien Eigentumsrecht Eigenschaft Fähigkeit, Vermögen Eigenheit, charakteristische Eigenschaft Merkmal Requisit

Eigentumneuter | Neutrum n
property

Besitztumneuter | Neutrum n
property

Besitzmasculine | Maskulinum m
property

(Habneuter | Neutrum nand | und u.) Gutneuter | Neutrum n
property

property

Beispiele

damage to property physical damage

Sachschaden

damage to property physical damage
damage to property economic loss

Vermögensschaden

damage to property economic loss
left property

Hinterlassenschaft, Nachlass

left property
property qualification history | GeschichteHIST

Vermögensnachweis

property qualification history | GeschichteHIST
to have property in land

Land besitzen

to have property in land

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Hausmasculine | Maskulinum m
property building

Wohnungfeminine | Femininum f
property building

property building

(Grund-, Land)Besitzmasculine | Maskulinum m
property land

Grundstückneuter | Neutrum n
property land

Immobilienplural | Plural pl
property land

property land

Eigentumsrechtneuter | Neutrum n
property legal term, law | RechtswesenJUR right of ownership

property legal term, law | RechtswesenJUR right of ownership

Beispiele

beneficial property

Nießbrauch

beneficial property
literary property

Urheberrecht

literary property
protection of industrial property

gewerblicher Rechtsschutz

protection of industrial property

Eigenschaftfeminine | Femininum f
property feature, attribute

property feature, attribute

Beispiele

the properties of oxygen

die Eigenschaften von Sauerstoff

the properties of oxygen

Fähigkeitfeminine | Femininum f
property ability

Vermögenneuter | Neutrum n
property ability

property ability

Beispiele

insulating property electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Isolationsvermögen

insulating property electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
sliding property engineering | TechnikTECH

Gleitfähigkeit

sliding property engineering | TechnikTECH

Eigenheitfeminine | Femininum f, -artfeminine | Femininum f
property characteristic

charakteristische Eigenschaft
property characteristic

property characteristic

Merkmalneuter | Neutrum n
property philosophy | PhilosophiePHIL

property philosophy | PhilosophiePHIL

Beispiele

(non)essential property

kennzeichnendes (zufälliges) Merkmal

(non)essential property

Requisit(enplural | Plural pl)neuter | Neutrum n
property theatre, theater | TheaterTHEAT <usually | meistmeistplural | Plural pl>

property theatre, theater | TheaterTHEAT <usually | meistmeistplural | Plural pl>
property syn vgl. → siehe „quality“

property syn vgl. → siehe „quality“

„pattern“: noun

pattern

[ˈpætə(r)n]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Musterstück, Modell Plan, Anlage, Struktur Bild, Muster Regelmäßigkeit Muster, WarenProbe, Dessin Muster, Vorbild, Beispiel, Schema Schnittmuster, Stoff-, KleiderCoupon Stickmuster, Vorzeichnung, Vorlage Probemodell Schablone, Gussmodell, Lehre Weitere Übersetzungen...

Muster(stück)neuter | Neutrum n
pattern model

Modellneuter | Neutrum n
pattern model

pattern model

Beispiele

on the pattern of

nach dem Muster von

on the pattern of
collection (or | oderod set) of patterns

Musterkollektion

collection (or | oderod set) of patterns

Planmasculine | Maskulinum m
pattern structure

Anlagefeminine | Femininum f
pattern structure

Strukturfeminine | Femininum f
pattern structure

pattern structure

Beispiele

the two novels are essentially of the same pattern

die beiden Romane haben im Prinzip die gleiche Anlage

the two novels are essentially of the same pattern
the book has a pattern

das Buch ist sorgfältig aufgebaut

the book has a pattern

Bildneuter | Neutrum n
pattern picture, design

Musterneuter | Neutrum n
pattern picture, design

pattern picture, design

Beispiele

frost pattern

Eisblumenmuster

frost pattern

Regelmäßigkeitfeminine | Femininum f
pattern in behaviour, of events

pattern in behaviour, of events

Musterneuter | Neutrum n
pattern rare | seltenselten (sample of material)

(Waren)Probefeminine | Femininum f
pattern rare | seltenselten (sample of material)

Dessinneuter | Neutrum n (Stoff)
pattern rare | seltenselten (sample of material)

pattern rare | seltenselten (sample of material)

Musterneuter | Neutrum n
pattern exemplary model figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Vorbildneuter | Neutrum n
pattern exemplary model figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispielneuter | Neutrum n
pattern exemplary model figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Schemaneuter | Neutrum n
pattern exemplary model figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

pattern exemplary model figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

always the same pattern

immer dasselbe Genreor | oder od dieselbe Methode

always the same pattern
on the American pattern

nach amerikanischem Vorbild

on the American pattern

Schnittmusterneuter | Neutrum n
pattern tailoring:, paper diagram

pattern tailoring:, paper diagram
(Stoff-, Kleider)Couponmasculine | Maskulinum m, (-)Abschnittmasculine | Maskulinum m
pattern tailoring, length of cloth American English | amerikanisches EnglischUS

pattern tailoring, length of cloth American English | amerikanisches EnglischUS

Stickmusterneuter | Neutrum n
pattern in embroidery

Vorzeichnungfeminine | Femininum f
pattern in embroidery

Vorlagefeminine | Femininum f
pattern in embroidery

pattern in embroidery

Probemodellneuter | Neutrum n
pattern for minting coins

pattern for minting coins

Schablonefeminine | Femininum f
pattern engineering | TechnikTECH stencil

pattern engineering | TechnikTECH stencil
Gussmodellneuter | Neutrum n
pattern engineering | TechnikTECH mould

pattern engineering | TechnikTECH mould
Lehrefeminine | Femininum f
pattern engineering | TechnikTECH gauge

pattern engineering | TechnikTECH gauge

Gesetzmäßigkeitfeminine | Femininum f
pattern legitimacy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

pattern legitimacy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Schleifefeminine | Femininum f
pattern aviation | LuftfahrtFLUG loop

pattern aviation | LuftfahrtFLUG loop
pattern syn vgl. → siehe „model“

pattern syn vgl. → siehe „model“

Beispiele

holding pattern

Warteschleife

holding pattern
landing pattern

Platzrunde

landing pattern

„pattern“: transitive verb

pattern

[ˈpætə(r)n]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

nachbilden, kopieren, nachzeichnen, formen mit Mustern versehen, mustern nachahmen

nachbilden, kopieren, nachzeichnen, formen (after nach)
pattern rare | seltenselten (copy, form)

pattern rare | seltenselten (copy, form)

Beispiele

to pattern one’s conduct onsomebody | jemand sb

sich in seinem Benehmen ein Beispiel an jemandem nehmen

to pattern one’s conduct onsomebody | jemand sb

mit Muster(n) versehen, mustern
pattern add patterns to

pattern add patterns to

nachahmen
pattern rare | seltenselten (imitate)

pattern rare | seltenselten (imitate)

„pattern“: intransitive verb

pattern

[ˈpætə(r)n]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ein Bild formen, ein Muster bilden sich richten

ein Bild formen, ein Muster bilden
pattern create design: of frostet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

pattern create design: of frostet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

sich richten (by nach)
pattern comply

pattern comply

„pattern“: adjective

pattern

[ˈpætə(r)n]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Muster…, vorbildlich typisch

Muster…, vorbildlich
pattern exemplary

pattern exemplary

typisch
pattern typical

pattern typical

„condition“: noun

condition

[kənˈdiʃən]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Bedingung, Abmachung, Festsetzung Voraussetzung, erforderliche Bedingung, Vorbedingung... Bedingung, Klausel, Vertragspunkt, Suspensivbedingung... einschränkender Umstand Zustand, Verfassung, Beschaffenheit allgemeine Lage, LebensBedingungen, Verhältnisse Lage Vermögenslage, Stand, Rang, gesellschaftliche Stellung Bedingung, vorgestellter Bedingungssatz, Protasis Kondition, Form Weitere Übersetzungen...

Bedingungfeminine | Femininum f
condition stipulation, proviso

Abmachungfeminine | Femininum f
condition stipulation, proviso

Festsetzungfeminine | Femininum f
condition stipulation, proviso

condition stipulation, proviso

Beispiele

on condition that …

unter der Bedingungor | oder od Voraussetzung, dass …

on condition that …
on no condition

unter keinen Umständen, auf keinen Fall

on no condition
on condition

freibleibend

on condition
on condition of his leaving

unter der Bedingung, dass er abreist

on condition of his leaving
to makesomething | etwas sth a condition

something | etwasetwas zur Bedingung machen

to makesomething | etwas sth a condition
to obtain favo(u)rable peace conditions

günstige Friedensbedingungen erhalten

to obtain favo(u)rable peace conditions
implied condition

stillschweigende Bedingung

implied condition

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Voraussetzungfeminine | Femininum f
condition prerequisite

(erforderliche) Bedingung, Vorbedingungfeminine | Femininum f
condition prerequisite

Erfordernisneuter | Neutrum n
condition prerequisite

condition prerequisite

Beispiele

essential condition

wesentliche Voraussetzung

essential condition
fundamental condition

Grundbedingung

fundamental condition

Bedingungfeminine | Femininum f
condition legal term, law | RechtswesenJUR

Klauselfeminine | Femininum f
condition legal term, law | RechtswesenJUR

Vertragspunktmasculine | Maskulinum m
condition legal term, law | RechtswesenJUR

Vorbehaltmasculine | Maskulinum m
condition legal term, law | RechtswesenJUR

condition legal term, law | RechtswesenJUR
Suspensivbedingungfeminine | Femininum f
condition legal term, law | RechtswesenJUR suspensive condition

aufschiebende Bedingung
condition legal term, law | RechtswesenJUR suspensive condition

condition legal term, law | RechtswesenJUR suspensive condition

einschränkender Umstand
condition limiting circumstance

condition limiting circumstance

Zustandmasculine | Maskulinum m
condition state

Verfassungfeminine | Femininum f
condition state

Beschaffenheitfeminine | Femininum f
condition state

condition state

Beispiele

out of condition

in schlechtem Zustand, außer Form

out of condition
in a dying condition

im Sterben

in a dying condition

allgemeine Lage, (Lebens)Bedingungenplural | Plural pl
condition circumstances <plural | Pluralpl>

Verhältnisseplural | Plural pl
condition circumstances <plural | Pluralpl>

condition circumstances <plural | Pluralpl>

Beispiele

weather conditions <plural | Pluralpl>

Wetterverhältnisse, Wetterlage

weather conditions <plural | Pluralpl>
living conditions <plural | Pluralpl>

Lebensbedingungen

living conditions <plural | Pluralpl>

Lagefeminine | Femininum f
condition situation

condition situation

Beispiele

in every condition of life

in jeder Lebenslage

in every condition of life

Vermögenslagefeminine | Femininum f
condition social rank obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Standmasculine | Maskulinum m
condition social rank obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Rangmasculine | Maskulinum m
condition social rank obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

(gesellschaftliche) Stellung
condition social rank obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

condition social rank obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Beispiele

persons of condition

hochgestellte Persönlichkeiten

persons of condition

Bedingungfeminine | Femininum f
condition linguistics | SprachwissenschaftLING

(vorgestellter) Bedingungssatz, Protasisfeminine | Femininum f
condition linguistics | SprachwissenschaftLING

condition linguistics | SprachwissenschaftLING

(körperlicheror | oder od Gesundheits)Zustandmasculine | Maskulinum m
condition bodily condition

condition bodily condition

Beispiele

the condition of her health

ihr Gesundheitszustand

the condition of her health

Konditionfeminine | Femininum f
condition sports | SportSPORT

Formfeminine | Femininum f
condition sports | SportSPORT

condition sports | SportSPORT

Beispiele

I’m out of condition

ich habe keine Kondition

I’m out of condition

Nach(trags)prüfungfeminine | Femininum f
condition exam American English | amerikanisches EnglischUS

condition exam American English | amerikanisches EnglischUS
Bedingung (die Studenten bei Nichterreichen des Studienzieles auferlegt wird)
condition sonstige American English | amerikanisches EnglischUS

condition sonstige American English | amerikanisches EnglischUS
Gegenstandmasculine | Maskulinum m der Nachprüfung
condition subject American English | amerikanisches EnglischUS

condition subject American English | amerikanisches EnglischUS

Beispiele

to work off one’s conditions

seine Nachprüfungen absolvieren

to work off one’s conditions

Naturfeminine | Femininum f
condition character obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Veranlagungfeminine | Femininum f
condition character obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Charaktermasculine | Maskulinum m
condition character obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

condition character obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Vorbedingungfeminine | Femininum f
condition philosophy | PhilosophiePHIL

Voraussetzungfeminine | Femininum f
condition philosophy | PhilosophiePHIL

condition philosophy | PhilosophiePHIL

Merkmalneuter | Neutrum n
condition characteristic obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

condition characteristic obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
condition syn vgl. → siehe „state“

condition syn vgl. → siehe „state“

„condition“: intransitive verb

condition

[kənˈdiʃən]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Bedingungen stellen

Bedingungen stellen
condition

condition

„condition“: transitive verb

condition

[kənˈdiʃən]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

konditionieren zur Bedingung machen, ausbedingen, festsetzen... die Bedingung Voraussetzung sein für, bedingen abhängig machen gewissen Bedingungen unterwerfen eine Nachprüfung auferlegen, eine Nachprüfung erhalten in konditionieren... in Form bringen, fit machen, trainieren unter bestimmte Begriffe bringen... in den richtigen gewünschten Zustand bringen

konditionieren
condition psychology | PsychologiePSYCH

condition psychology | PsychologiePSYCH

Beispiele

we’ve been conditioned to believe that …

uns ist vermittelt worden, daran zu glauben, dass …

we’ve been conditioned to believe that …

(etwas) zur Bedingung machen, (aus)bedingen, festsetzen, aus-, abmachen, die Bedingung stellen (that dass)
condition rare | seltenselten (make a condition)

condition rare | seltenselten (make a condition)

die Bedingungor | oder od Voraussetzung sein für, bedingen
condition determine

condition determine

abhängig machen (on von)
condition make conditional

condition make conditional

gewissen Bedingungen unterwerfen
condition subject to certain conditions

condition subject to certain conditions

(jemandem) eine Nachprüfung (or | oderod sonstige Bedingung) auferlegen
condition school | SchulwesenSCHULE student American English | amerikanisches EnglischUS

condition school | SchulwesenSCHULE student American English | amerikanisches EnglischUS
eine Nachprüfung (or | oderod sonstige Bedingung) erhalten in (dative (case) | Dativdat)
condition school | SchulwesenSCHULE subject American English | amerikanisches EnglischUS

condition school | SchulwesenSCHULE subject American English | amerikanisches EnglischUS

Beispiele

he conditioned French

er musste im Französischen eine Nachprüfung ablegen

he conditioned French

(etwas) auf seinen Zustandor | oder od seine Beschaffenheit prüfen, konditionieren
condition check condition of obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

condition check condition of obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

in den richtigenor | oder od gewünschten Zustand bringen
condition bring into desired condition

condition bring into desired condition

Beispiele

to condition the air of a room

die Luft eines Zimmers (mittels Klimaanlageet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) verbessern, ein Zimmer lüften

to condition the air of a room

in Form bringen, fit machen, trainieren
condition sports | SportSPORT

condition sports | SportSPORT

unter bestimmten Voraussetzungen erkennenor | oder od verstehen, unter bestimmte Begriffe bringen
condition philosophy | PhilosophiePHIL

condition philosophy | PhilosophiePHIL

„service“: noun

service

[ˈsəː(r)vis]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Bedienung, Service Dienst, Stellung guter Dienst, Hilfe, Unterstützung, Gefälligkeit Nutzen Betrieb Dienst Kundendienst, Inspektion, Wartung Wartung öffentlicher Dienst, Staatsdienst, diplomatischer Dienst... Dienst, Aufgabe, Amt Weitere Übersetzungen...

Bedienungfeminine | Femininum f
service serving customers, guestset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Servicemasculine | Maskulinum m
service serving customers, guestset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

service serving customers, guestset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

the food is good but the service is terrible

das Essen ist gut, aber die Bedienung ist schrecklich

the food is good but the service is terrible

Dienstmasculine | Maskulinum m
service as servant

Stellungfeminine | Femininum f (especially | besondersbesonders von Hausangestellten)
service as servant

service as servant

Beispiele

to be in service

in (einer) Stellung sein

to be in service
to take service withsomebody | jemand sb

bei jemandem eine Stellung annehmen

to take service withsomebody | jemand sb
to takesomebody | jemand sb into one’s service

jemanden in Stellung nehmen

to takesomebody | jemand sb into one’s service

Dienst(leistungfeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m
service work

Arbeitfeminine | Femininum f
service work

service work

Beispiele

hard service

schwerer Dienst

hard service

(guter) Dienst, Hilfefeminine | Femininum f
service help

Unterstützungfeminine | Femininum f
service help

Gefälligkeitfeminine | Femininum f
service help

service help

Beispiele

he asked me for my service

er bat mich um meine Unterstützung

he asked me for my service
to do (or | oderod render)somebody | jemand sb a service

jemandem einen Gefallen tun, jemandem einen Dienst erweisen

to do (or | oderod render)somebody | jemand sb a service
I offered my service to him

ich bot ihm meine Hilfe an

I offered my service to him

Nutzenmasculine | Maskulinum m
service use

service use

Beispiele

will it be of any service to you?

kann es dir irgendetwas nützen?

will it be of any service to you?
to give good service

gute Dienste leisten

to give good service

Betriebmasculine | Maskulinum m
service operation

service operation

Beispiele

to be out of service

außer Betrieb sein

to be out of service

Dienstmasculine | Maskulinum m
service for maintenance of public facilities

service for maintenance of public facilities

Beispiele

Press service

Pressedienst

Press service
telephone service

Telefondienst

telephone service

Versorgung(sdienstmasculine | Maskulinum m)feminine | Femininum f
service supply

service supply
Versorgungsbetriebmasculine | Maskulinum m
service supplier

service supplier

Beispiele

(gas) water service

(Gas-)Wasserversorgung

(gas) water service
essential services

lebenswichtige Betriebe

essential services

Kundendienstmasculine | Maskulinum m
service commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH customer service

Inspektionfeminine | Femininum f
service commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH customer service

Wartungfeminine | Femininum f
service commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH customer service

service commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH customer service

Beispiele

car service

Wagendienst, -pflege

car service
to put one’s car in for a service

seinen Wagen zur Inspektion bringen

to put one’s car in for a service

Wartungfeminine | Femininum f
service informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

service informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

(öffentlicher) Dienst, Staatsdienstmasculine | Maskulinum m
service public service

service public service
diplomatischer Dienst
service diplomatic service

service diplomatic service
Küstenschutzdienstmasculine | Maskulinum m
service Preventive Service

service Preventive Service
service → siehe „civil service“

service → siehe „civil service“
service → siehe „public service“

service → siehe „public service“
service → siehe „secret service“

service → siehe „secret service“

Beispiele

covenanted service history | GeschichteHIST British English | britisches EnglischBr

vertragsmäßiger Staatsdienst (in Indien)

covenanted service history | GeschichteHIST British English | britisches EnglischBr

Dienstmasculine | Maskulinum m
service of public servantet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Aufgabefeminine | Femininum f
service of public servantet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Amtneuter | Neutrum n
service of public servantet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

service of public servantet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Dienst(leistungfeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m (especially | besondersbesonders in Höflichkeitsformeln)
service disposal

service disposal

Beispiele

at your service

zu Ihren Diensten

at your service
I am entirely at your service

ich stehe Ihnen ganz zur Verfügung

I am entirely at your service
on her (his) Majesty’s service (abgekürzt O.H.M.S.)

frei durch Ablösung (Postaufdruck portofreier Dienstsachen)

on her (his) Majesty’s service (abgekürzt O.H.M.S.)

(Wehr-, Militär)Dienstmasculine | Maskulinum m
service military term | Militär, militärischMIL

service military term | Militär, militärischMIL
Truppefeminine | Femininum f
service military term | Militär, militärischMILusually | meist meist pl

Waffengattungenplural | Plural pl
service military term | Militär, militärischMILusually | meist meist pl

service military term | Militär, militärischMILusually | meist meist pl
Marinefeminine | Femininum f
service military term | Militär, militärischMIL British English | britisches EnglischBr

service military term | Militär, militärischMIL British English | britisches EnglischBr

Beispiele

the (fighting) services

die Waffengattungen

the (fighting) services
to see service military term | Militär, militärischMIL

(Kriegs)Erfahrung haben

to see service military term | Militär, militärischMIL
to see service military term | Militär, militärischMIL

(Kriegs)Dienst tun

to see service military term | Militär, militärischMIL
he has seen much service

er ist altgedient

he has seen much service
service in the field

Dienst im Felde, Kriegsdienst

service in the field
I have been in the service

ich habe gedient

I have been in the service
to be on active service

aktiv dienen

to be on active service
armed service

Dienst mit der Waffe

armed service

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Aktionfeminine | Femininum f
service military term | Militär, militärischMIL operation

Unternehmenneuter | Neutrum n
service military term | Militär, militärischMIL operation

service military term | Militär, militärischMIL operation

nicht kämpfende Abteilung (eines militärischen Verbandes, wie Ärzte, Zahlmeisteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
service military term | Militär, militärischMIL non-combatant section American English | amerikanisches EnglischUS

service military term | Militär, militärischMIL non-combatant section American English | amerikanisches EnglischUS

Bedienungfeminine | Femininum f
service military term | Militär, militärischMIL of gun

service military term | Militär, militärischMIL of gun

Hilfsdienstmasculine | Maskulinum m
service emergency service <often | oftoftplural | Plural pl>

service emergency service <often | oftoftplural | Plural pl>

Beispiele

medical service(s) <often | oftoftplural | Plural pl>

medizinischer Dienst

medical service(s) <often | oftoftplural | Plural pl>

Tankstellefeminine | Femininum fand | und u. Raststättefeminine | Femininum f
service motorway services <plural | Pluralpl>

service motorway services <plural | Pluralpl>

Gottesdienstmasculine | Maskulinum m (often | oftoft zu einem besonderen Zweck)
service religion | ReligionREL

service religion | ReligionREL
Zeremoniefeminine | Femininum f
service religion | ReligionREL liturgy

Liturgiefeminine | Femininum f
service religion | ReligionREL liturgy

service religion | ReligionREL liturgy

Beispiele

divine service generally | allgemeinallgemein

Gottesdienst

divine service generally | allgemeinallgemein
morning service

Morgenandacht, Frühgottesdienst

morning service
special services

Sondergottesdienste

special services

(liturgischer) Kirchengesang, musikalischer Teil (der Liturgie)
service musical term | MusikMUS

service musical term | MusikMUS

Beispiele

Mozart’s service

Liturgie-Vertonung von Mozart, Mozartmesse

Mozart’s service
full service

Chorliturgie ohne Soli

(reich) musikalische Liturgie

full service
plain service

stiller Gottesdienst

plain service

Gebet-, Gesang-, Messbuchneuter | Neutrum n
service religion | ReligionREL service book

service religion | ReligionREL service book

Dienstmasculine | Maskulinum m
service of God

Huldigungfeminine | Femininum f
service of God

Gehorsammasculine | Maskulinum m
service of God

service of God

Serviceneuter | Neutrum n
service set of crockery

Tafelgeschirrneuter | Neutrum n, -gerätneuter | Neutrum n
service set of crockery

service set of crockery

Beispiele

dinner service

Speiseservice

dinner service

Zustellungfeminine | Femininum f
service legal term, law | RechtswesenJUR of writet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

service legal term, law | RechtswesenJUR of writet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

personal service

persönliche Zustellung

personal service
service by publication

Bekanntmachung durch die Presse

service by publication
substituted service

Ersatzzustellung, Zustellung durch Hinterlegung (bei Nachbarnet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

substituted service

(Art) Deputatneuter | Neutrum n
service legal term, law | RechtswesenJUR history | GeschichteHIST

Abgabefeminine | Femininum f
service legal term, law | RechtswesenJUR history | GeschichteHIST

service legal term, law | RechtswesenJUR history | GeschichteHIST
Dienstleistungfeminine | Femininum f (für einen Herrn)
service legal term, law | RechtswesenJUR history | GeschichteHIST

service legal term, law | RechtswesenJUR history | GeschichteHIST

Dienstleistungsbereichmasculine | Maskulinum m
service commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH sector not producing goods <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Dienstleistungenplural | Plural pl (wie Transportet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
service commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH sector not producing goods <usually | meistmeistplural | Plural pl>

service commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH sector not producing goods <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Verkehr(sfolgefeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m
service running of buset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Betriebmasculine | Maskulinum m
service running of buset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

service running of buset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

a twenty-minute service

ein Zwanzig-Minuten-Verkehr

a twenty-minute service

Bekleidungfeminine | Femininum f
service nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of rope

service nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of rope

Aufschlagmasculine | Maskulinum m
service in tenniset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

service in tenniset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Aufschlagballmasculine | Maskulinum m
service in tenniset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

service in tenniset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
(Ball)Angabefeminine | Femininum f
service generally | allgemeinallgemein

service generally | allgemeinallgemein

(Haupt)Anschluss-, Zuleitungsrohrneuter | Neutrum n
service engineering | TechnikTECH service pipe

service engineering | TechnikTECH service pipe

Bespringenneuter | Neutrum n
service of animals

Deckenneuter | Neutrum n
service of animals

service of animals

Servierenneuter | Neutrum n
service serving at table

Bedienungfeminine | Femininum f
service serving at table

service serving at table
Gedeckneuter | Neutrum n
service meal obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Mahlneuter | Neutrum n
service meal obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

service meal obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

(Liebes)Dienstmasculine | Maskulinum m
service of lover obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

service of lover obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„service“: adjective

service

[ˈsəː(r)vis]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

aktiv dienend Diener…, Gesinde…, Dienstboten… Dienst… Betriebs…, Geschäfts…

aktiv dienend
service actively serving

service actively serving

Diener…, Gesinde…, Dienstboten…
service relating to servants

service relating to servants

Dienst…
service relating to service

service relating to service

Betriebs…, Geschäfts…
service relating to business

service relating to business

Beispiele

service work

soziale Betriebsfürsorge

service work

„service“: transitive verb

service

[ˈsəː(r)vis]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

überholen, instandsetzen, warten lassen bedienen sich paaren mit Kundendienst verrichten für bei eine Inspektion durchführen bei

überholen, instandsetzen, warten (lassen), eine Inspektion durchführen bei
service caret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

service caret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

bedienen
service debt

service debt

sich paaren mit
service of animal

service of animal

Kundendienst verrichten füror | oder od bei
service commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH customerespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

service commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH customerespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS