eat one's fill - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„fill“: noun

fill

[fil]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Fülle, Genüge Füllung, Schüttung Erd-, Steindamm Sich-Füllen

Füllefeminine | Femininum f
fill satisfying quantity

Genügefeminine | Femininum f
fill satisfying quantity

fill satisfying quantity

Beispiele

to eat one’s fill

sich satt essen

to eat one’s fill
to have one’s fill ofsomething | etwas sth

genug vonsomething | etwas etwas haben

to have one’s fill ofsomething | etwas sth

Füllungfeminine | Femininum f
fill act of filling

Schüttungfeminine | Femininum f
fill act of filling

fill act of filling

Erd-, Steindammmasculine | Maskulinum m
fill engineering | TechnikTECH soil or stone dam American English | amerikanisches EnglischUS

fill engineering | TechnikTECH soil or stone dam American English | amerikanisches EnglischUS

Sich-Füllenneuter | Neutrum n
fill engineering | TechnikTECH act of self-fill

fill engineering | TechnikTECH act of self-fill

Beispiele

lake fill geology | GeologieGEOL

Verlandung

lake fill geology | GeologieGEOL

„fill“: transitive verb

fill

[fil]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

an-, aus-, vollfüllen, laden stopfen sättigen zahlreich vorkommen in erfüllen, durchdringen, sättigen besetzen, ausfüllen, bekleiden ausführen ausfüllen ausfüllen, bedecken erfüllen, gerecht werden Weitere Übersetzungen...

(an-, aus-, voll)füllen, laden
fill make full

fill make full

Beispiele

to fill ammunition belts military term | Militär, militärischMIL

(Munition) gurten

to fill ammunition belts military term | Militär, militärischMIL

stopfen
fill pipe

fill pipe

sättigen
fill with food

fill with food

zahlreich vorkommen in (dative (case) | Dativdat)
fill occur in large numbers in

fill occur in large numbers in

Beispiele

fish fill the river

im Fluss kommen zahlreiche Fische vor

fish fill the river

erfüllen, durchdringen, sättigen
fill pervade, saturate

fill pervade, saturate

besetzen, ausfüllen, bekleiden
fill officeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc; occupy

fill officeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc; occupy

ausführen
fill carry out: orders, task

fill carry out: orders, task

ausfüllen
fill rare | seltenselten (form)

fill rare | seltenselten (form)

(aus)füllen, bedecken
fill empty space

fill empty space

erfüllen, gerecht werden
fill fulfil

fill fulfil

Beispiele

to fill the bill occupy excellent position British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

eine hervorragende Stelle einnehmen

to fill the bill occupy excellent position British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to fill the bill be exactly suitable familiar, informal | umgangssprachlichumg

allen Ansprüchen genügen, gerade passen, der richtige Mann sein

to fill the bill be exactly suitable familiar, informal | umgangssprachlichumg

füllen, plombieren
fill medicine | MedizinMED tooth

fill medicine | MedizinMED tooth

vollbrassen
fill nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF yards

fill nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF yards
füllen
fill nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sails

fill nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sails

fälschen
fill soapet cetera, and so on | etc., und so weiter etc; falsify

fill soapet cetera, and so on | etc., und so weiter etc; falsify

planieren, glätten, auffüllen
fill engineering | TechnikTECH smooth. level

fill engineering | TechnikTECH smooth. level

einschenken
fill pour out: wineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

fill pour out: wineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„fill“: intransitive verb

fill

[fil]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

voll werden, sich füllen anschwellen, sich ausdehnen zu trinken einschenken

voll werden, sich füllen
fill become full

fill become full

(an)schwellen, sich ausdehnen
fill swell, extend: of sailset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

fill swell, extend: of sailset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(zu trinken) einschenken
fill give to drink

fill give to drink

„repletion“: noun

repletion

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ÜberFülle, Übermaß Übersättigung, Vollsein

(Über)Füllefeminine | Femininum f
repletion

Übermaßneuter | Neutrum n
repletion

repletion

Beispiele

full to repletion

voll bis zum Rande

full to repletion
a hall filled to repletion

eine zum Bersten gefüllte Halle

a hall filled to repletion

Übersättigungfeminine | Femininum f
repletion from eating

Vollseinneuter | Neutrum n
repletion from eating

repletion from eating

Beispiele

to eat to repletion

sich den Bauch vollschlagen

to eat to repletion

„eat“: plural noun

eat

[iːt]plural noun | Substantiv Plural spl American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Fraß, Essen, Speisen

Fraßmasculine | Maskulinum m
eat

Essenneuter | Neutrum n
eat

Speisenplural | Plural pl
eat

eat

„eat“: transitive verb

eat

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

essen, fressen zerfressen, zernagen, zehren nagen an fressen, nagen quälen, plagen, wurmen, fuchsen füttern, beköstigen lecken, einen blasen

essen
eat of person

eat of person
fressen
eat of animal

eat of animal

Beispiele

can one eat this?

kann man das essen? ist es genießbar?

can one eat this?
I can’t eat lobster

ich vertrage keinen Hummer

I can’t eat lobster
to eat one’s head off familiar, informal | umgangssprachlichumg

essen wie ein Scheunendrescher

to eat one’s head off familiar, informal | umgangssprachlichumg
to eat one’s head off

mehr (fr)essen, als man wert ist (especially | besondersbesonders von Tieren)

to eat one’s head off
to eat one’s terms (or | oderod dinners) legal term, law | RechtswesenJUR

seine Studien an den Inns of Court absolvieren (and | undu. an den vorgeschriebenen Essen teilnehmen)

to eat one’s terms (or | oderod dinners) legal term, law | RechtswesenJUR
to eat one’s words

das Gesagte (demütig) zurücknehmenor | oder od widerrufen

to eat one’s words
to eatsomebody | jemand sb out of house and home

jemanden arm essen

jemanden ruinieren

to eatsomebody | jemand sb out of house and home
to eat oneself sick

sich krank essen

to eat oneself sick
don’t eat me humorously | humorvoll, scherzhafthum

nur nicht so heftig, friss mich nur nicht (gleich) auf!

don’t eat me humorously | humorvoll, scherzhafthum
to eat humble pie figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich demütigen, Abbitte leisten, zu Kreuze kriechen

to eat humble pie figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
you can’t eat your cake and have it

du kannst nur eines von beiden tun, du musst dich für eines von beiden entscheiden

you can’t eat your cake and have it
to eat crow American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

eine bittere Pille schlucken müssen

to eat crow American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
to have to eat dirt

sich demütigen müssen

to have to eat dirt
dog does not eat dog

eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus

dog does not eat dog
to eat salt withsomebody | jemand sb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemandes Brot essen, jemandes Gast sein

to eat salt withsomebody | jemand sb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to eat sb’s salt be sb’s guest figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemandes Gast sein

to eat sb’s salt be sb’s guest figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to eat sb’s salt be dependent onsomebody | jemand sb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

von jemandem abhängig sein

to eat sb’s salt be dependent onsomebody | jemand sb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to eat stick obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Prügel beziehen

to eat stick obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
to eat one’s heart out

sich vor Kummer verzehren

to eat one’s heart out

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

zerfressen, zernagen, zehrenor | oder od nagen an (dative (case) | Dativdat)
eat gnaw away at

eat gnaw away at

Beispiele

the wood was eaten by worms

das Holz war wurmstichig

the wood was eaten by worms

fressen, nagen
eat holeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

eat holeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

to eat holes

Löcher fressen

to eat holes

Beispiele

often | oftoft eat up consume, destroy

verzehren, verschlingen, verwüsten, vernichten

often | oftoft eat up consume, destroy

Beispiele

usually | meistmeist meist eat up accept slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

(etwas) schlucken (kritiklos hinnehmen)

usually | meistmeist meist eat up accept slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

quälen, plagen, wurmen
eat irk slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

fuchsen
eat irk slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

eat irk slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Beispiele

what’s eating him?

was ist ihm über die Leber gelaufenor | oder od gekrochen?

what’s eating him?

(jemanden) füttern
eat feed American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

beköstigen
eat feed American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

eat feed American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

lecken
eat woman vulgar | vulgärvulg

eat woman vulgar | vulgärvulg
einen blasen
eat man vulgar | vulgärvulg

eat man vulgar | vulgärvulg

„eat“: intransitive verb

eat

[iːt]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

essen, seine Mahlzeiten einnehmen sich essen fressen sich essen lassen fressen, zehren, nagen

essen, seine Mahlzeit(en) einnehmen
eat

eat

Beispiele

where do you eat?

wo essen Sie? (gewöhnlich)

where do you eat?
to eat well

gut essen, einen guten Appetit haben

to eat well
to eat out of sb’s hand especially | besondersbesonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemandem aus der Hand fressen

to eat out of sb’s hand especially | besondersbesonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich essenor | oder od fressen (mit präp)
eat usually | meistmeist figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

eat usually | meistmeist figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to eat throughsomething | etwas sth

sich durchsomething | etwas etwas hindurch(fr)essen

to eat throughsomething | etwas sth
to eat to windward of nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

den Wind aus den Segeln nehmen

to eat to windward of nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
to eat to windward nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Luv abschneiden

to eat to windward nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

sich essen (lassen)
eat rare | seltenselten (taste)

eat rare | seltenselten (taste)

Beispiele

it eats like pork

es schmeckt wie Schweinefleisch

it eats like pork

fressen, zehren, nagen
eat consume, gnaw

eat consume, gnaw

„fill in“: transitive verb

fill in

transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

an-, ausfüllen ausfüllen, ergänzen hineinschreiben, einsetzen ausfüllen zusammenschlagen, krankenhausreif schlagen

an-, ausfüllen
fill in hole

fill in hole

ausfüllen, ergänzen
fill in listet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

fill in listet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

hineinschreiben, einsetzen
fill in nameet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

fill in nameet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ausfüllen
fill in formet cetera, and so on | etc., und so weiter etc British English | britisches EnglischBr

fill in formet cetera, and so on | etc., und so weiter etc British English | britisches EnglischBr

Beispiele

to fillsomebody | jemand sb in onsomething | etwas sth

jemanden übersomething | etwas etwas (accusative (case) | Akkusativakk) aufklärenor | oder od ins Bild setzen

to fillsomebody | jemand sb in onsomething | etwas sth

Beispiele

to fill in forsomebody | jemand sb

für jemanden einspringen

to fill in forsomebody | jemand sb

zusammenschlagen, krankenhausreif schlagen
fill in beat up British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

fill in beat up British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„eat into“: intransitive verb

eat into

intransitive verb | intransitives Verb v/i <with object | mit Objekt+obj>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

anfressen, angreifen, verkürzen

anfressen Metall
eat into

eat into
angreifen Kapital
eat into

eat into
verkürzen Zeit
eat into

eat into

„filling“: adjective

filling

[ˈfiliŋ]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sättigend

sättigend
filling

filling

Beispiele

to be filling of food

satt machen

to be filling of food
macaroni cheese is a very filling meal

Maccaroni mit Käse macht sehr satt

macaroni cheese is a very filling meal

„filling“: noun

filling

[ˈfiliŋ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Füllung, Füllmasse, Einlage, Füllsel Füllsteine ZahnPlombe, Plombierung Voll-, Aus-, Anfüllen, Füllung Füllung, Filterfüllung

Füllungfeminine | Femininum f
filling substance used for filling

Füllmassefeminine | Femininum f
filling substance used for filling

Einlagefeminine | Femininum f
filling substance used for filling

Füllselneuter | Neutrum n
filling substance used for filling

filling substance used for filling

Beispiele

filling compound

Verguss-, Füllmasse

filling compound

Füllsteineplural | Plural pl, -materialneuter | Neutrum n
filling engineering | TechnikTECH stones or material used for filling

filling engineering | TechnikTECH stones or material used for filling

(Zahn)Plombefeminine | Femininum f
filling medicine | MedizinMED for tooth

Plombierungfeminine | Femininum f
filling medicine | MedizinMED for tooth

filling medicine | MedizinMED for tooth

Voll-, Aus-, Anfüllenneuter | Neutrum n
filling act of filling

Füllungfeminine | Femininum f
filling act of filling

filling act of filling

Füllungfeminine | Femininum f
filling military term | Militär, militärischMIL on chemical munitions

filling military term | Militär, militärischMIL on chemical munitions
Filterfüllungfeminine | Femininum f
filling military term | Militär, militärischMIL on gas mask

filling military term | Militär, militärischMIL on gas mask

„fill-in“: noun

fill-in

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Aushilfe, Aushilfskraft

Aushilfefeminine | Femininum f
fill-in

Aushilfskraftfeminine | Femininum f
fill-in

fill-in

„fill-in“: adjective

fill-in

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Lückentest

Beispiele

fill-in test

Lückentest

fill-in test

„dismay“: transitive verb

dismay

[disˈmei]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

erschrecken, bestürzen, entsetzen, in Schrecken versetzen zur Verzweiflung bringen

erschrecken, bestürzen, entsetzen, in Schrecken versetzen, zur Verzweiflung bringen
dismay

dismay
dismay syn → siehe „appal“

dismay syn → siehe „appal“
dismay → siehe „daunt“

dismay → siehe „daunt“
dismay → siehe „horrify“

dismay → siehe „horrify“

„dismay“: noun

dismay

[disˈmei]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Furcht, Schrecken, Entsetzen, Bestürzung, Verzweiflung

Furchtfeminine | Femininum f
dismay

Schreck(en)masculine | Maskulinum m
dismay

Entsetzenneuter | Neutrum n
dismay

Bestürzungfeminine | Femininum f
dismay

Verzweiflungfeminine | Femininum f (at überaccusative (case) | Akkusativ akk)
dismay

dismay
dismay syn vgl. → siehe „fear“

dismay syn vgl. → siehe „fear“

Beispiele

in dismay

bestürzt

in dismay
to fillsomebody | jemand sb with dismay

jemandem (einen) Schrecken einjagen

to fillsomebody | jemand sb with dismay
filled with dismay

schreckerfülltor | oder od verzweifelt

filled with dismay

„smoke-filled“: adjective

smoke-filled

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

verräuchert, verqualmt

verräuchert, verqualmt
smoke-filled

smoke-filled

Beispiele

smoke-filled room American English | amerikanisches EnglischUS

Ort, z. B. Hotelzimmer, an dem geheime Verhandlungen über wichtige Angelegenheiten stattfinden

smoke-filled room American English | amerikanisches EnglischUS

„one-on-one“: adjective

one-on-one

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

unter vier Augen, eins zu eins, Einzel…

unter vier Augen, eins zu eins, Einzel…
one-on-one

one-on-one

„one-on-one“: noun

one-on-one

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Gespräch unter vier Augen

Gesprächneuter | Neutrum n unter vier Augen
one-on-one

one-on-one

Deutsch-Englisch Übersetzung für "eat one's fill"