Deutsch-Englisch Übersetzung für "dichter Kamm"

"dichter Kamm" Englisch Übersetzung

kämmen
[ˈkɛmən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
comb comb mesh
  • comb
    kämmen
    kämmen
  • sich (Dativ | dative (case)dat) die Haare kämmen → siehe „kämmen“
    sich (Dativ | dative (case)dat) die Haare kämmen → siehe „kämmen“
Beispiele
  • jemandem die Haare kämmen, jemanden kämmen
    to comb sb’s hair
    jemandem die Haare kämmen, jemanden kämmen
  • jemandem die Haare kämmen, jemanden kämmen frisieren
    to do sb’s hair
    jemandem die Haare kämmen, jemanden kämmen frisieren
  • comb
    kämmen Textilindustrie | textilesTEX
    kämmen Textilindustrie | textilesTEX
  • mesh
    kämmen Technik | engineeringTECH Getriebe
    kämmen Technik | engineeringTECH Getriebe
kämmen
[ˈkɛmən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
mate, be in mesh
  • mate
    kämmen Technik | engineeringTECH von Zahnrädern
    be in mesh
    kämmen Technik | engineeringTECH von Zahnrädern
    kämmen Technik | engineeringTECH von Zahnrädern
kämmen
[ˈkɛmən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
do one’s hair up
Beispiele
  • do one’s hair (up)
    kämmen sich frisieren
    kämmen sich frisieren
Kammer
[ˈkamər]Femininum | feminine f <Kammer; Kammern>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
small room closet, cupboard, storeroom, cubbyhole small bedroom depot, unit clothing stores chamber, house court of law chamber, supervisory board chamber chamber, coffer chamber, ventricle Weitere Übersetzungen...
  • small room
    Kammer kleines Zimmer
    Kammer kleines Zimmer
  • depot, unit clothing storesPlural | plural pl
    Kammer Militär, militärisch | military termMIL
    Kammer Militär, militärisch | military termMIL
  • chamber
    Kammer Politik | politicsPOL
    house
    Kammer Politik | politicsPOL
    Kammer Politik | politicsPOL
Beispiele
  • court (of law)
    Kammer Rechtswesen | legal term, lawJUR
    Kammer Rechtswesen | legal term, lawJUR
Beispiele
  • große [kleine] Kammer
    court in full [partial] session
    große [kleine] Kammer
  • chamber, (supervisory) board
    Kammer berufsständische
    Kammer berufsständische
  • chamber
    Kammer Geschichte | historyHIST Schatzamt
    Kammer Geschichte | historyHIST Schatzamt
  • chamber
    Kammer Technik | engineeringTECH eines Gewehrs, im Brennofen etc
    Kammer Technik | engineeringTECH eines Gewehrs, im Brennofen etc
  • auch | alsoa. coffer
    Kammer einer Schleuse Technik | engineeringTECH
    Kammer einer Schleuse Technik | engineeringTECH
  • chamber
    Kammer Medizin | medicineMED des Herzens etc
    ventricle
    Kammer Medizin | medicineMED des Herzens etc
    Kammer Medizin | medicineMED des Herzens etc
  • valve
    Kammer Botanik | botanyBOT einer Fruchtkapsel
    Kammer Botanik | botanyBOT einer Fruchtkapsel
  • chamber
    Kammer Jagd | huntingJAGD Kessel: eines Dachsbaues, Fuchsbaues etc
    Kammer Jagd | huntingJAGD Kessel: eines Dachsbaues, Fuchsbaues etc
dicht
[dɪçt]Adjektiv | adjective adj <dichter; dichtest>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
dense, thick dense, close-woven close heavy, dense, thick watertight, waterproof leakproof, watertight airtight tight compact, massive dense, intense Weitere Übersetzungen...
  • dense
    dicht Nebel, Menschenmenge, Wald etc
    thick
    dicht Nebel, Menschenmenge, Wald etc
    dicht Nebel, Menschenmenge, Wald etc
Beispiele
  • dense
    dicht Gewebe, Vorhang etc
    close-woven
    dicht Gewebe, Vorhang etc
    dicht Gewebe, Vorhang etc
Beispiele
  • ein dichtes Netz von Wachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    a tight (oder | orod close) net of guards
    ein dichtes Netz von Wachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • close
    dicht rasch aufeinander
    dicht rasch aufeinander
Beispiele
  • heavy
    dicht Verkehr etc
    dense
    dicht Verkehr etc
    thick
    dicht Verkehr etc
    dicht Verkehr etc
Beispiele
  • das Dach ist nicht mehr dicht
    the roof is no longer watertight (oder | orod rainproof)
    das Dach ist nicht mehr dicht
  • airtight
    dicht Fugen, Fenster etc
    dicht Fugen, Fenster etc
  • tight
    dicht Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
    dicht Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
Beispiele
  • die Luken dicht machen
    to batten down the hatches
    die Luken dicht machen
  • mach’s Schott dicht!
    mach’s Schott dicht!
  • mach’s Schott dicht! norddeutsch | North Germannordd umgangssprachlich | familiar, informalumg
    shut your mouth (trap)!
    mach’s Schott dicht! norddeutsch | North Germannordd umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele
  • er ist nicht ganz dicht in Wendungen wie umgangssprachlich | familiar, informalumg
    he’s off his rocker
    er ist nicht ganz dicht in Wendungen wie umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • compact
    dicht Mineralogie | mineralogyMINER Geologie | geologyGEOL
    massive
    dicht Mineralogie | mineralogyMINER Geologie | geologyGEOL
    dicht Mineralogie | mineralogyMINER Geologie | geologyGEOL
  • dense
    dicht Physik | physicsPHYS Atmosphäre etc
    dicht Physik | physicsPHYS Atmosphäre etc
  • intense
    dicht Physik | physicsPHYS Strahlung etc
    dicht Physik | physicsPHYS Strahlung etc
Beispiele
  • dense
    dicht Fotografie | photographyFOTO Negativ
    strong
    dicht Fotografie | photographyFOTO Negativ
    dicht Fotografie | photographyFOTO Negativ
Beispiele
Beispiele
dicht
[dɪçt]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
densely, thickly closely, densely closely tight, tightly Weitere Beispiele...
Beispiele
Beispiele
  • closely
    dicht mit wenig Abstand
    dicht mit wenig Abstand
Beispiele
  • tight
    dicht wasser-, luftdicht
    tightly
    dicht wasser-, luftdicht
    dicht wasser-, luftdicht
Beispiele
Beispiele
Kamm
[kam]Maskulinum | masculine m <Kamm(e)s; Kämme>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
comb comb comb, reed comb, crest, crest, crest, edge of the neck crista, crest, ridge cog cog, tooth of a mortise joint neckpiece, chine crest, ridge
  • comb
    Kamm Frisierkamm
    Kamm Frisierkamm
Beispiele
  • feiner (oder | orod feinzinkiger)[groberoder | or od grobzinkiger] Kamm
    small- [large-]tooth(ed) comb
    feiner (oder | orod feinzinkiger)[groberoder | or od grobzinkiger] Kamm
  • Kamm und Bürste
    brush and comb
    Kamm und Bürste
  • sich (Dativ | dative (case)dat) mit dem Kamm durchs Haar fahren
    to run the comb through one’s hair
    sich (Dativ | dative (case)dat) mit dem Kamm durchs Haar fahren
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • comb
    Kamm Zierkamm
    Kamm Zierkamm
Beispiele
  • comb
    Kamm Textilindustrie | textilesTEX
    reed
    Kamm Textilindustrie | textilesTEX
    Kamm Textilindustrie | textilesTEX
Beispiele
  • alles [alle] über einen Kamm scheren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to measure everything [everyone] with the same yardstick (oder | orod by the same standards)
    alles [alle] über einen Kamm scheren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • comb
    Kamm Zoologie | zoologyZOOL bei Hühnern etc
    crest
    Kamm Zoologie | zoologyZOOL bei Hühnern etc
    Kamm Zoologie | zoologyZOOL bei Hühnern etc
  • crest
    Kamm Zoologie | zoologyZOOL bei Pferden etc
    edge of the neck
    Kamm Zoologie | zoologyZOOL bei Pferden etc
    Kamm Zoologie | zoologyZOOL bei Pferden etc
  • crest
    Kamm Zoologie | zoologyZOOL bei Molchen, Eidechsen etc
    Kamm Zoologie | zoologyZOOL bei Molchen, Eidechsen etc
Beispiele
  • ihm schwoll der Kamm vor Übermut figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    he got cheeky (oder | orod cocky)
    ihm schwoll der Kamm vor Übermut figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • ihm schwoll der Kamm vor Stolz
    ihm schwoll der Kamm vor Stolz
  • ihm schwoll der Kamm vor Wut
    ihm schwoll der Kamm vor Wut
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • crista
    Kamm Medizin | medicineMED Knochenvorsprung
    crest
    Kamm Medizin | medicineMED Knochenvorsprung
    ridge
    Kamm Medizin | medicineMED Knochenvorsprung
    Kamm Medizin | medicineMED Knochenvorsprung
  • cog
    Kamm Technik | engineeringTECH eines Kammrades
    Kamm Technik | engineeringTECH eines Kammrades
  • cog
    Kamm HOLZ zur Verbindung zweier Holzteile
    tooth of a mortise joint
    Kamm HOLZ zur Verbindung zweier Holzteile
    Kamm HOLZ zur Verbindung zweier Holzteile
  • neck(piece), chine
    Kamm Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Kammstück
    Kamm Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Kammstück
  • crest
    Kamm eines Gebirges, einer Welle etc
    ridge
    Kamm eines Gebirges, einer Welle etc
    Kamm eines Gebirges, einer Welle etc
Kammerbau
Maskulinum | masculine m <Kammerbau(e)s; Kammerbaue>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
room work
  • room work
    Kammerbau Bergbau | miningBERGB
    Kammerbau Bergbau | miningBERGB
Beispiele
  • Kammer- und Pfeilerbau
    room-and-pillar system (oder | orod method) of mining
    Kammer- und Pfeilerbau
Dichte
Femininum | feminine f <Dichte; selten Dichten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
density, denseness, thickness density, denseness, closeness heaviness, density, denseness fullness compactness, massiveness density, denseness, intensity specific gravity density density, compactness compactness, closeness, tightness
  • density
    Dichte des Nebels, eines Waldes etc
    denseness
    Dichte des Nebels, eines Waldes etc
    thickness
    Dichte des Nebels, eines Waldes etc
    Dichte des Nebels, eines Waldes etc
  • density
    Dichte eines Gewebes etc
    denseness
    Dichte eines Gewebes etc
    closeness
    Dichte eines Gewebes etc
    Dichte eines Gewebes etc
  • heaviness
    Dichte des Verkehrs etc
    density
    Dichte des Verkehrs etc
    denseness
    Dichte des Verkehrs etc
    Dichte des Verkehrs etc
  • fullness
    Dichte eines Programms etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Dichte eines Programms etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • compactness
    Dichte Mineralogie | mineralogyMINER Geologie | geologyGEOL
    massiveness
    Dichte Mineralogie | mineralogyMINER Geologie | geologyGEOL
    Dichte Mineralogie | mineralogyMINER Geologie | geologyGEOL
  • density
    Dichte Physik | physicsPHYS der Atmosphäre etc
    denseness
    Dichte Physik | physicsPHYS der Atmosphäre etc
    Dichte Physik | physicsPHYS der Atmosphäre etc
  • intensity
    Dichte Physik | physicsPHYS einer Strahlung etc
    Dichte Physik | physicsPHYS einer Strahlung etc
Beispiele
  • density
    Dichte in der Statistik
    Dichte in der Statistik
  • density
    Dichte Chemie | chemistryCHEM von Flüssigkeiten
    Dichte Chemie | chemistryCHEM von Flüssigkeiten
  • compactness
    Dichte Chemie | chemistryCHEM von Feststoffen
    Dichte Chemie | chemistryCHEM von Feststoffen
  • compactness
    Dichte Technik | engineeringTECH eines Gusses
    Dichte Technik | engineeringTECH eines Gusses
  • closeness
    Dichte Technik | engineeringTECH von Sand
    Dichte Technik | engineeringTECH von Sand
  • tightness
    Dichte Technik | engineeringTECH einer Fuge
    Dichte Technik | engineeringTECH einer Fuge
dichten
[ˈdɪçtən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
dream write poetry , write novels, plays
  • write (oder | orod compose) poetry (oder | orod verse)
    dichten Verse schreiben
    write (oder | orod compose) novels, plays
    dichten Verse schreiben
    dichten Verse schreiben
Beispiele
  • dream
    dichten träumen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    dichten träumen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele
dichten
[ˈdɪçtən]transitives Verb | transitive verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
write, compose
  • write
    dichten Vers, Epos etc
    compose
    dichten Vers, Epos etc
    dichten Vers, Epos etc
Beispiele
  • einen Liedertext dichten
    to write the lyrics to a song
    einen Liedertext dichten
dichten
Neutrum | neuter n <Dichtens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
composition, versification thinking, thoughts, meditation
Beispiele
  • er versucht sich im Dichten <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
    he tries to write poetry
    er versucht sich im Dichten <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
  • thinking, thoughtsPlural | plural pl
    Dichten Sinnen
    meditation
    Dichten Sinnen
    Dichten Sinnen
Beispiele
  • sein Dichten und Trachten auf (Akkusativ | accusative (case)akk)etwas | something etwas richten
    to direct all one’s thoughts and endeavo(u)rs toward(s)etwas | something sth
    sein Dichten und Trachten auf (Akkusativ | accusative (case)akk)etwas | something etwas richten
  • sein ganzes Dichten und Trachten geht dahin, wie …
    his whole mind is set on the problem of how …
    sein ganzes Dichten und Trachten geht dahin, wie …
Dichter
Maskulinum | masculine m <Dichters; Dichter>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
poet, writer of poetry author, writer
  • poet, writer (of poetry)
    Dichter von Versen
    Dichter von Versen
Beispiele
  • ein verhinderter Dichter
    a poet manqué
    ein verhinderter Dichter
  • jemanden für einen großen Dichter halten
    to look (up)onjemand | somebody sb as a great poet
    jemanden für einen großen Dichter halten
  • author
    Dichter Prosaschriftsteller
    writer
    Dichter Prosaschriftsteller
    Dichter Prosaschriftsteller
dichten
transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
pack, lute, caulk, tighten, condense, waterproof, seal make airtight
  • make (etwas | somethingsth) airtight (oder | orod watertight)
    dichten Technik | engineeringTECH Fugen
    seal
    dichten Technik | engineeringTECH Fugen
    dichten Technik | engineeringTECH Fugen
  • pack
    dichten Technik | engineeringTECH mittels einer Packung
    dichten Technik | engineeringTECH mittels einer Packung
  • lute
    dichten Technik | engineeringTECH zuschmieren: mittels Kitt, Fett, plastischen Holzes etc
    dichten Technik | engineeringTECH zuschmieren: mittels Kitt, Fett, plastischen Holzes etc
  • ca(u)lk
    dichten Technik | engineeringTECH verstemmen
    dichten Technik | engineeringTECH verstemmen
  • tighten
    dichten Technik | engineeringTECH abdichten: Fässer
    dichten Technik | engineeringTECH abdichten: Fässer
  • condense
    dichten Technik | engineeringTECH verdichten
    dichten Technik | engineeringTECH verdichten
  • (water)proof
    dichten Technik | engineeringTECH wasserdicht machen: Stoff
    dichten Technik | engineeringTECH wasserdicht machen: Stoff
Beispiele
  • etwas | somethingetwas mit Werg dichten Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF kalfatern
    to ca(u)lketwas | something sth with oakum
    etwas | somethingetwas mit Werg dichten Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF kalfatern
  • etwas | somethingetwas mit Kitt dichten
    to luteetwas | something sth
    etwas | somethingetwas mit Kitt dichten
  • ein Leck dichten Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
    to seal a leak
    ein Leck dichten Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
Kämmer
Maskulinum | masculine m <Kämmers; Kämmer>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
comber, comb
  • comber
    Kämmer Textilindustrie | textilesTEX für Wolle etc
    comb
    Kämmer Textilindustrie | textilesTEX für Wolle etc
    Kämmer Textilindustrie | textilesTEX für Wolle etc