„moisture content“: noun moisture contentnoun | Substantiv s Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Feuchtigkeitsgehalt Feuchtigkeitsgehaltmasculine | Maskulinum m moisture content moisture content
„grain“: noun grain [grein]noun | Substantiv s Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) SamenKorn, GetreideKorn Getreide, Korn Korn-, Getreideart Körnchen, Korn Teilchen, Stückchen Spur, bisschen Gran, Grän LängsFaser, Maserung, Faserrichtung, Faserung, Strich künstliches Narbenmuster Korn, Narbe, Korn Weitere Übersetzungen... (Samen)Kornneuter | Neutrum n grain botany | BotanikBOT seed of cereal plant especially | besondersbesonders (Getreide)Kornneuter | Neutrum n grain botany | BotanikBOT seed of cereal plant grain botany | BotanikBOT seed of cereal plant Getreideneuter | Neutrum n grain cereals <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll> Kornneuter | Neutrum n grain cereals <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll> grain cereals <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll> Korn-, Getreideartfeminine | Femininum f grain type of cereal grain type of cereal Körnchenneuter | Neutrum n grain small particle Kornneuter | Neutrum n grain small particle grain small particle Beispiele of fine grain feinkörnig of fine grain with a grain of salt figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig cum grano salis, mit Vorbehaltor | oder od Vorsicht, nicht wortwörtlich with a grain of salt figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Teilchenneuter | Neutrum n grain small piece Stückchenneuter | Neutrum n grain small piece grain small piece Spurfeminine | Femininum f grain trace, little bit figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig grain trace, little bit figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig (das) bisschen grain grain Beispiele not a grain of hope nicht die geringste Hoffnung not a grain of hope Granneuter | Neutrum n grain commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH measurement of weight Gränneuter | Neutrum n (bei Perlen 50 mgor | oder od ¼ Karat) grain commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH measurement of weight grain commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH measurement of weight (Längs)Faserfeminine | Femininum f grain engineering | TechnikTECH longitudinal fibre Faserungfeminine | Femininum f grain engineering | TechnikTECH longitudinal fibre grain engineering | TechnikTECH longitudinal fibre Maserungfeminine | Femininum f grain engineering | TechnikTECH veining, graining: of wood grain engineering | TechnikTECH veining, graining: of wood Faserrichtungfeminine | Femininum f grain engineering | TechnikTECH direction of fibres Strichmasculine | Maskulinum m grain engineering | TechnikTECH direction of fibres grain engineering | TechnikTECH direction of fibres künstliches Narbenmuster grain engineering | TechnikTECH artificial grain pattern grain engineering | TechnikTECH artificial grain pattern Beispiele also | aucha. grain side engineering | TechnikTECH of leather Narbenmasculine | Maskulinum m Haarseitefeminine | Femininum f also | aucha. grain side engineering | TechnikTECH of leather Kornneuter | Neutrum n grain engineering | TechnikTECH of paper Narbefeminine | Femininum f grain engineering | TechnikTECH of paper grain engineering | TechnikTECH of paper Kornneuter | Neutrum n grain engineering | TechnikTECH on broken surface of metal grain engineering | TechnikTECH on broken surface of metal Faden(verlauf)masculine | Maskulinum m grain engineering | TechnikTECH direction of threads: in cloth Strichmasculine | Maskulinum m grain engineering | TechnikTECH direction of threads: in cloth grain engineering | TechnikTECH direction of threads: in cloth Faserfeminine | Femininum f grain engineering | TechnikTECH fibre grain engineering | TechnikTECH fibre Beispiele in grain durch und durch, eingefleischt in grain to dye in the grain engineering | TechnikTECH fibres im Rohzustand färben, waschecht färben to dye in the grain engineering | TechnikTECH fibres Körnigkeitfeminine | Femininum f grain seed-like appearance körnige Beschaffenheit grain seed-like appearance grain seed-like appearance Beispiele of coarse grain grobkörnig of coarse grain Kornneuter | Neutrum n grain mineralogy | MineralogieMINER structure: of stone Gefügeneuter | Neutrum n grain mineralogy | MineralogieMINER structure: of stone grain mineralogy | MineralogieMINER structure: of stone Kornneuter | Neutrum n grain photography | FotografieFOTO particle in photographic emulsion grain photography | FotografieFOTO particle in photographic emulsion Körnigkeitfeminine | Femininum f grain photography | FotografieFOTO grainy quality grain photography | FotografieFOTO grainy quality Kristallisierungfeminine | Femininum f grain crystallization: of syrupet cetera, and so on | etc., und so weiter etc grain crystallization: of syrupet cetera, and so on | etc., und so weiter etc Treberplural | Plural pl grain spent hops <plural | Pluralpl> Tresterplural | Plural pl grain spent hops <plural | Pluralpl> grain spent hops <plural | Pluralpl> Wesenneuter | Neutrum n grain character, nature figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Naturfeminine | Femininum f grain character, nature figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Gemütsartfeminine | Femininum f grain character, nature figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Schrotneuter | Neutrum n und Kornneuter | Neutrum n grain character, nature figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig grain character, nature figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Beispiele it goes against my grain es geht mir gegen den Strich, es widerstrebt mir (im Innersten) it goes against my grain Kermesmasculine | Maskulinum m grain history | GeschichteHIST kermes grain history | GeschichteHIST kermes Koschenillefeminine | Femininum f grain history | GeschichteHIST cochineal grain history | GeschichteHIST cochineal Beispiele also | aucha. grains of Paradise, guinea grains botany | BotanikBOT Paradies-, Guineakörnerplural | Plural pl Malagettapfeffermasculine | Maskulinum m (von Aframomum melegueta) also | aucha. grains of Paradise, guinea grains botany | BotanikBOT „grain“: transitive verb grain [grein]transitive verb | transitives Verb v/t Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) körnen, granulieren enthaaren, körnen, narben, krispeln narben, aussalzen, in der Wolle färben masern, ädern, marmorieren körnen, granulieren grain rare | seltenselten (granulate) grain rare | seltenselten (granulate) enthaaren grain engineering | TechnikTECH leather:, remove hair from grain engineering | TechnikTECH leather:, remove hair from körnen, narben, krispeln grain engineering | TechnikTECH leather:, give grainy texture to grain engineering | TechnikTECH leather:, give grainy texture to narben grain engineering | TechnikTECH paper grain engineering | TechnikTECH paper aussalzen grain engineering | TechnikTECH in soap production grain engineering | TechnikTECH in soap production in der Wolle färben grain engineering | TechnikTECH textiles grain engineering | TechnikTECH textiles (künstlich) masern, ädern, marmorieren grain rare | seltenselten (give artificial grainy or marbled appearance to) grain rare | seltenselten (give artificial grainy or marbled appearance to) „grain“: intransitive verb grain [grein]intransitive verb | intransitives Verb v/i Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Körner bilden, körnig werden Körner bilden, körnig werden grain grain
„contention“: noun contention [kənˈtenʃən]noun | Substantiv s Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Streit, Zank, Streitigkeit, Hader Wettstreit Wortstreit, Kontroverse, Meinungsstreit Argument, Behauptung Streitpunkt Streitmasculine | Maskulinum m contention disagreement Zankmasculine | Maskulinum m contention disagreement Streitigkeitfeminine | Femininum f contention disagreement Hadermasculine | Maskulinum m contention disagreement contention disagreement Beispiele bone of contention figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Zankapfel bone of contention figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Wettstreitmasculine | Maskulinum m, -eifermasculine | Maskulinum m contention competitiveness contention competitiveness Beispiele to be in contention for sich streiten um, wetteifern um to be in contention for Wortstreitmasculine | Maskulinum m, -gefechtneuter | Neutrum n contention argument Kontroversefeminine | Femininum f contention argument Meinungsstreitmasculine | Maskulinum m contention argument contention argument Argumentneuter | Neutrum n contention assertion Behauptungfeminine | Femininum f contention assertion contention assertion Beispiele my contention is that … meiner Ansicht nach … my contention is that … Streitpunktmasculine | Maskulinum m contention contentious issue contention contentious issue contention syn vgl. → siehe „discord“ contention syn vgl. → siehe „discord“
„critical“: adjective critical [ˈkritikəl; -tə-]adjective | Adjektiv adj Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) kritisch, tadelsüchtig kritisch, Notfall- kritisch, entscheidend, krisenhaft kritisch kunstverständig, fein kritisch, gefährlich, bedenklich, bedrohlich, ernst... genau, kritisch, sorgfältig kritisch, Grenz… für den Erfolg entscheidend, ausschlaggebend, nörglerisch krittelig, spitzfindig kritisch, tadelsüchtig (ofsomebody | jemand sb jemandem gegenüber) critical judgmental critical judgmental Beispiele to be critical ofsomething | etwas sth an einer Sachesomething | etwas etwas auszusetzen haben,something | etwas etwas kritisieren,something | etwas etwas sehr kritisch gegenüber stehen to be critical ofsomething | etwas sth kritisch, Notfall- critical medicine | MedizinMED critical medicine | MedizinMED Beispiele critical care Notfallplege critical care critical patient Notfallpatient(in), Patient(in) in kritischem Zustand critical patient kritisch, entscheidend, krisenhaft critical decisive critical decisive Beispiele the critical moment der entscheidende Augenblick the critical moment kritisch, sorgfältig (prüfendor | oder od abwägend) critical exact, careful obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs genau critical exact, careful obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs critical exact, careful obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs kritisch critical in artet cetera, and so on | etc., und so weiter etc critical in artet cetera, and so on | etc., und so weiter etc kunstverständig, fein critical fine: tasteet cetera, and so on | etc., und so weiter etc critical fine: tasteet cetera, and so on | etc., und so weiter etc kritisch, gefährlich, bedenklich, bedrohlich, ernst, brenzlig critical dangerous critical dangerous Beispiele critical altitude aviation | LuftfahrtFLUG kritische Höhe, Volldruckhöhe critical altitude aviation | LuftfahrtFLUG critical speed aviation | LuftfahrtFLUG kritische Geschwindigkeit, Durchsackgeschwindigkeit critical speed aviation | LuftfahrtFLUG kritisch, Grenz… critical mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH physics | PhysikPHYS critical mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH physics | PhysikPHYS Beispiele critical angle physics | PhysikPHYS kritischer Winkel critical angle physics | PhysikPHYS critical angle aviation | LuftfahrtFLUG kritischer Anstellwinkel critical angle aviation | LuftfahrtFLUG critical constants kritische Konstanten critical constants critical mass kritische Masse critical mass Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen (für den Erfolg) entscheidend, ausschlaggebend critical decisive for success critical decisive for success nörglerisch, krittelig, spitzfindig critical cavil(l)ing critical cavil(l)ing critical syn → siehe „captious“ critical syn → siehe „captious“ critical → siehe „carping“ critical → siehe „carping“ critical → siehe „censorious“ critical → siehe „censorious“ critical → siehe „faultfinding“ critical → siehe „faultfinding“ critical → siehe „hypercritical“ critical → siehe „hypercritical“ critical syn → siehe „acute“ critical syn → siehe „acute“
„non(-)content“: noun noncontentnoun | Substantiv s British English | britisches EnglischBr Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) mit ‚Nein‘ Stimmender Neinstimme mit ‚Nein‘ Stimmende(r) non(-)content parliamentary term | Parlament, parlamentarischer AusdruckPARL person voting no non(-)content parliamentary term | Parlament, parlamentarischer AusdruckPARL person voting no Neinstimmefeminine | Femininum f non(-)content parliamentary term | Parlament, parlamentarischer AusdruckPARL no vote non(-)content parliamentary term | Parlament, parlamentarischer AusdruckPARL no vote
„guinea grains“ guinea grains Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Paradies-, Guineakörner... Beispiele also | aucha. grains of Paradise, guinea grains botany | BotanikBOT Paradies-, Guineakörnerplural | Plural pl Malagettapfeffermasculine | Maskulinum m (von Aframomum melegueta) also | aucha. grains of Paradise, guinea grains botany | BotanikBOT
„moisture“: noun moisture [ˈmɔisʧə(r)]noun | Substantiv s Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Feuchtigkeit Feuchtigkeitfeminine | Femininum f moisture moisture
„moisturizing“: adjective moisturizingadjective | Adjektiv adj Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) feuchtigkeitsspendend feuchtigkeitsspendend moisturizing moisturizing
„content“: noun content [ˈk(ɒ)ntent; kənˈtent]noun | Substantiv s Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Inhalt Inhalt Inhalt, Gehalt, Wesen Fassungsvermögen, Rauminhalt Umfang, Größe Gehalt Inhaltmasculine | Maskulinum m content of containeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc <usually | meistmeistplural | Plural pl> content of containeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc <usually | meistmeistplural | Plural pl> Beispiele of the same content(s) <usually | meistmeistplural | Plural pl> von gleichem Inhalt of the same content(s) <usually | meistmeistplural | Plural pl> Inhaltmasculine | Maskulinum m content auch als sg konstruiert: of booket cetera, and so on | etc., und so weiter etc <plural | Pluralpl> content auch als sg konstruiert: of booket cetera, and so on | etc., und so weiter etc <plural | Pluralpl> content → siehe „table“ content → siehe „table“ Inhaltmasculine | Maskulinum m content substance, nature: of textet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Gehaltmasculine | Maskulinum m content substance, nature: of textet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Wesenneuter | Neutrum n content substance, nature: of textet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig content substance, nature: of textet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Fassungsvermögenneuter | Neutrum n content capacity Rauminhaltmasculine | Maskulinum m content capacity content capacity Umfangmasculine | Maskulinum m content size Größefeminine | Femininum f content size content size Gehaltmasculine | Maskulinum m content especially | besondersbesonders chemistry | ChemieCHEM proportion content especially | besondersbesonders chemistry | ChemieCHEM proportion Beispiele fat content Fettgehalt fat content
„dry“: adjective dry [drai]adjective | Adjektiv adj <comparative | Komparativkomp drier; superlative | Superlativsup driest> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) trocken trocken, herb trocken, tränenlos trocken, ohne Butter Aufstrich durstig trocken, langweilig, ledern trocken abgehackt rau-, hohlklingend, trocken Trocken… trocken, niederschlagsarm -frei, regenlos, -arm Weitere Übersetzungen... trocken dry not wet dry not wet Beispiele to rubsomething | etwas sth dry something | etwasetwas trocken reiben to rubsomething | etwas sth dry as dry as a bone knochentrocken as dry as a bone dry as a chip fade dry as a chip dry as a chip figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig selten trocken, abgestanden, uninteressant dry as a chip figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig high and dry nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF hochand | und u. trocken, (bei Hochwasser) aufgelaufen, auf dem Trockenen, gestrandet high and dry nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF high and dry stranded figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig kaltgestellt, auf dem toten Gleis high and dry stranded figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen trocken, herb dry wine dry wine trocken, tränenlos dry tearless dry tearless Beispiele with dry eyes ohne Rührung, ungerührt with dry eyes trocken, ohne Butteror | oder od Aufstrich dry without butter or spread dry without butter or spread Beispiele dry bread trocken Brot dry bread durstig dry thirsty familiar, informal | umgangssprachlichumg dry thirsty familiar, informal | umgangssprachlichumg trocken, langweilig, ledern dry boring dry boring Beispiele as dry as dust stinklangweilig as dry as dust trocken dry humour dry humour abgehackt rau-, hohlklingend, trocken dry rough or hollow-sounding dry rough or hollow-sounding Beispiele a dry cough ein trockener Husten a dry cough Trocken… dry used in compounds dry used in compounds trocken, niederschlagsarmor | oder od -frei, regenlos, -arm dry having low rainfall dry having low rainfall dürr, ausgedörrt dry land, soil: parched dry land, soil: parched ausgetrocknet, vertrocknet, versiegt dry well, watercourse dry well, watercourse dry → siehe „run“ dry → siehe „run“ keine Flüssigkeit mehr enthaltend dry containing no more liquid dry containing no more liquid Beispiele a dry fountain pen eine leere Füllfeder a dry fountain pen Probe… dry practice: dry run dry practice: dry run trocken dry lacking in natural oils: skin, hair dry lacking in natural oils: skin, hair keine Milch gebend, trockenstehend dry giving no more milk dry giving no more milk Beispiele the cow is dry die Kuh steht trocken the cow is dry Durst verursachend, durstig machend dry causing thirst dry causing thirst Beispiele dry work durstige Arbeit dry work unblutig, ohne Blutvergießen dry without drawing blood obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs dry without drawing blood obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs streng, nüchtern, kühl, ohne Wärme, exakt dry paintinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc; sober, exact dry paintinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc; sober, exact schmucklos, nüchtern, nackt, ungeschminkt dry naked, undecorated dry naked, undecorated Beispiele dry facts nackte Tatsachen dry facts sarkastisch dry sarcastic dry sarcastic trocken, stur, humorlos dry humorless dry humorless unbewegt, kühl, gleichgültig, teilnahmslos, kalt dry cold, indifferent dry cold, indifferent barsch, schroff, hart dry abrupt, blunt dry abrupt, blunt für die Prohibition eintretend, alkoholfeindlich dry supporting prohibition American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg dry supporting prohibition American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg trocken, mit Alkoholverbot dry forbidding alcohol American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg dry forbidding alcohol American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg Beispiele a dry State ein Staat mit Alkoholverbot a dry State to go dry das Alkoholverbot einführen to go dry trocken dry medicine | MedizinMED dry medicine | MedizinMED Beispiele dry (hotor | oder od moist) gangrene trockener (feuchter) Brand dry (hotor | oder od moist) gangrene Übungs…, Manöver…, ohne scharfe Munition dry military term | Militär, militärischMIL practice American English | amerikanisches EnglischUS dry military term | Militär, militärischMIL practice American English | amerikanisches EnglischUS dry syn → siehe „arid“ dry syn → siehe „arid“ Beispiele dry firing Ziel-and | und u. Anschlagübungen dry firing „dry“: transitive verb dry [drai]transitive verb | transitives Verb v/t Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) trocknen abtrocknen beseitigen, verdunsten verdampfen lassen darren, dörren überhitzen trocknen dry dry Beispiele to dry one’s tears seine Tränen trocknen to dry one’s tears abtrocknen dry dry Beispiele to dry one’s hands sich die Hände abtrocknen to dry one’s hands to dry oneself sich abtrocknen to dry oneself Beispiele often | oftoft dry up dishes (auf)trocknen often | oftoft dry up dishes often | oftoft dry up dry out austrocknen often | oftoft dry up dry out often | oftoft dry up exhaust figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig erschöpfen often | oftoft dry up exhaust figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig beseitigen dry dampness: get rid of especially | besondersbesonders verdunstenor | oder od verdampfen lassen dry dampness: get rid of dry dampness: get rid of darren, dörren dry grain, fruitet cetera, and so on | etc., und so weiter etc dry grain, fruitet cetera, and so on | etc., und so weiter etc überhitzen dry steam: overheat dry steam: overheat „dry“: intransitive verb dry [drai]intransitive verb | intransitives Verb v/i Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) trocknen, trocken werden verdorren Weitere Beispiele... trocknen, trocken werden dry become dry dry become dry verdorren dry wither dry wither Beispiele dry up dry out ein-, austrocknen, vertrocknen dry up dry out dry up of well, water course versiegen dry up of well, water course dry up of cow trockenstehen, keine Milch mehr geben dry up of cow dry up stop familiar, informal | umgangssprachlichumg versiegen, aufhören dry up stop familiar, informal | umgangssprachlichumg dry up stop speaking familiar, informal | umgangssprachlichumg zu reden aufhören, (endlich) den Mund halten dry up stop speaking familiar, informal | umgangssprachlichumg dry up in playing role familiar, informal | umgangssprachlichumg stecken bleiben dry up in playing role familiar, informal | umgangssprachlichumg Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen Beispiele dry out of alcoholic eine Entziehungskur machen dry out of alcoholic „dry“: noun dry [drai]noun | Substantiv s <dries [draiz]> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Trockenheit Trockenzeit Dürre trockenes Land Trockenhaus Prohibitionistin, Alkoholgegner Trockenheitfeminine | Femininum f dry dryness dry dryness Trockenzeitfeminine | Femininum f dry rare | seltenselten (dry period) dry rare | seltenselten (dry period) Dürrefeminine | Femininum f dry rare | seltenselten (drought) dry rare | seltenselten (drought) trockenes Land dry rare | seltenselten (dry land) dry rare | seltenselten (dry land) Trockenhausneuter | Neutrum n dry rare | seltenselten (drying house) dry rare | seltenselten (drying house) Prohibitionist(in), Alkoholgegner(in) dry prohibitionist American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg <drys> dry prohibitionist American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg <drys>