Zahnarzt-bohrer - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„bohren“: transitives Verb

bohren

[ˈboːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bore drill, bore sink, drill, drive, bore

bore
bohren versenken

bohren versenken

Beispiele

einen Stock in die Erde bohren

to drive a stick into the ground

einen Stock in die Erde bohren
jemandem ein Messer in den Leib bohren

to plunge a knife into sb’s body

jemandem ein Messer in den Leib bohren

drill
bohren besonders Technik | engineeringTECH ausbohren, vollbohren

bohren besonders Technik | engineeringTECH ausbohren, vollbohren
bore
bohren besonders Technik | engineeringTECH aufbohren, innenausdrehen

bohren besonders Technik | engineeringTECH aufbohren, innenausdrehen

Beispiele

aus dem Vollen bohren

to drill from the solid

aus dem Vollen bohren
auf volle Tiefe bohren

to drill to depth

auf volle Tiefe bohren

sink
bohren Bauwesen | buildingBAU Schacht

bohren Bauwesen | buildingBAU Schacht
drill
bohren Bauwesen | buildingBAU Brunnen

bohren Bauwesen | buildingBAU Brunnen
drive
bohren Bauwesen | buildingBAU Tunnel, Stollen

bore
bohren Bauwesen | buildingBAU Tunnel, Stollen

bohren Bauwesen | buildingBAU Tunnel, Stollen

„bohren“: intransitives Verb

bohren

[ˈboːrən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

drill, bore, tap, taper bore drill, bore drill persist, keep at it torment, torture, plague

drill
bohren besonders Technik | engineeringTECH

bohren besonders Technik | engineeringTECH
bore
bohren besonders Technik | engineeringTECH

bohren besonders Technik | engineeringTECH
tap
bohren besonders Technik | engineeringTECH

bohren besonders Technik | engineeringTECH
taper bore
bohren besonders Technik | engineeringTECH

bohren besonders Technik | engineeringTECH

drill
bohren Bergbau | miningBERGB nach Öl etc

bore
bohren Bergbau | miningBERGB nach Öl etc

bohren Bergbau | miningBERGB nach Öl etc

drill
bohren vom Zahnarzt

bohren vom Zahnarzt

Beispiele

in der Nase bohren in Wendungen wie

to pick one’s nose

in der Nase bohren in Wendungen wie
in jemandes Vergangenheit bohren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to probe into (oder | orod dig around in) sb’s past

in jemandes Vergangenheit bohren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

persist
bohren weitermachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

keep at it
bohren weitermachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

bohren weitermachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

er bohrte so lange, bis er die Wahrheit heraushatte

he kept at it until he had got to the truth

er bohrte so lange, bis er die Wahrheit heraushatte

torment
bohren von Reue etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

torture
bohren von Reue etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

plague
bohren von Reue etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

bohren von Reue etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

Eifersucht bohrte in ihm

he was tormented (oder | orod plagued) by jealousy

Eifersucht bohrte in ihm

„bohren“: reflexives Verb

bohren

[ˈboːrən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

his eyes bore into hers... the plane plunged into the mountain [house]...

Beispiele

sich in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas bohren

to bore (oder | orod work) one’s way intoetwas | something sth

sich in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas bohren
sein Blick bohrte sich in ihre Augen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

his eyes bore into hers

sein Blick bohrte sich in ihre Augen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
das Flugzeug bohrte sich in den Berg [das Haus]

the plane plunged into the mountain [house]

das Flugzeug bohrte sich in den Berg [das Haus]

„'Bohren“: Neutrum

bohren

Neutrum | neuter n <Bohrens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

drilling

drilling
bohren Bohrung

bohren Bohrung

„Bohrer“: Maskulinum

Bohrer

Maskulinum | masculine m <Bohrers; Bohrer>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

twist drill, tap, bit stock drill, gimlet, rock drill drill, trephine, trepan wood bit

twist drill
Bohrer Technik | engineeringTECH Spiralbohrer

Bohrer Technik | engineeringTECH Spiralbohrer
tap
Bohrer Technik | engineeringTECH Gewindebohrer

Bohrer Technik | engineeringTECH Gewindebohrer
wood (oder | orod boring) bit
Bohrer Technik | engineeringTECH Holzbohrer

Bohrer Technik | engineeringTECH Holzbohrer
bit stock drill
Bohrer Technik | engineeringTECH Holzspiralbohrer

Bohrer Technik | engineeringTECH Holzspiralbohrer
gimlet
Bohrer Technik | engineeringTECH Nagelbohrer

Bohrer Technik | engineeringTECH Nagelbohrer
rock drill
Bohrer Technik | engineeringTECH Gesteinsbohrer

Bohrer Technik | engineeringTECH Gesteinsbohrer

drill
Bohrer Medizin | medicineMED Zahnbohrer

Bohrer Medizin | medicineMED Zahnbohrer
trephine
Bohrer Medizin | medicineMED Schädelbohrer

trepan
Bohrer Medizin | medicineMED Schädelbohrer

Bohrer Medizin | medicineMED Schädelbohrer

„Zahnarzt“: Maskulinum

Zahnarzt

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

dentist dental surgeon

dentist
Zahnarzt

Zahnarzt

dental surgeon
Zahnarzt Zahnchirurg

Zahnarzt Zahnchirurg

„Tunnel“: Maskulinum

Tunnel

[ˈtʊnəl]Maskulinum | masculine m <Tunnels; Tunnel(s)>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

tunnel subway, underpass tunnel

tunnel
Tunnel Bauwesen | buildingBAU unterirdischer Gang, Stollen

Tunnel Bauwesen | buildingBAU unterirdischer Gang, Stollen

Beispiele

einen Tunnel (durch den Berg) ansetzen [bohren]

to collar [to drill] a tunnel (through the mountain), to tunnel through the mountain

einen Tunnel (durch den Berg) ansetzen [bohren]

subway
Tunnel Bauwesen | buildingBAU Unterführung

underpass
Tunnel Bauwesen | buildingBAU Unterführung

Tunnel Bauwesen | buildingBAU Unterführung

tunnel
Tunnel Bauwesen | buildingBAU Bergbau | miningBERGB

Tunnel Bauwesen | buildingBAU Bergbau | miningBERGB

„hineinarbeiten“: reflexives Verb

hineinarbeiten

reflexives Verb | reflexive verb v/r <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

work one’s way in the drill worked its way into the wall

Beispiele

sich hineinarbeiten eindringen

work one’s way in

sich hineinarbeiten eindringen
der Bohrer arbeitete sich in die Wand hinein

the drill worked its way into the wall

der Bohrer arbeitete sich in die Wand hinein

hineinarbeiten → siehe „einarbeiten“

hineinarbeiten → siehe „einarbeiten“

„Erdöl“: Neutrum

Erdöl

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mineral oil, rock (

(mineral) oil, rock (oder | orod crude) oil, (crude) petroleum
Erdöl Mineralogie | mineralogyMINER

Erdöl Mineralogie | mineralogyMINER

Beispiele

nach Erdöl bohren

to drill for oil

nach Erdöl bohren
Erdöl finden

to strike oil

Erdöl finden
Erdöl exportierende Länder

oil-exporting countries

Erdöl exportierende Länder

„Martyrium“: Neutrum

Martyrium

[marˈtyːrɪ̆ʊm]Neutrum | neuter n <Martyriums; Martyrien [-rɪ̆ən]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

martyrdom torture, torment, ordeal martyrium, martyry

martyrdom
Martyrium Religion | religionREL

Martyrium Religion | religionREL

Beispiele

das Martyrium Christi

the martyrdom of Christ

das Martyrium Christi

torture
Martyrium figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

torment
Martyrium figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ordeal
Martyrium figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Martyrium figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

ein Martyrium erleiden (oder | orod durchmachen)

to suffer (oder | orod undergo) torment

ein Martyrium erleiden (oder | orod durchmachen)
die Behandlung beim Zahnarzt war das reinste (oder | orod ein wahres) Martyrium

the dental treatment was real torture

die Behandlung beim Zahnarzt war das reinste (oder | orod ein wahres) Martyrium

martyrium
Martyrium Kirche

martyry
Martyrium Kirche

Martyrium Kirche

„hinausschieben“: transitives Verb

hinausschieben

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

postpone, delay, defer, put off push out

postpone
hinausschieben aufschieben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

delay
hinausschieben aufschieben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

defer
hinausschieben aufschieben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

put off
hinausschieben aufschieben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

hinausschieben aufschieben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

er schob seine Abfahrt um eine Stunde hinaus

he postponed his departure (for, by) an hour

er schob seine Abfahrt um eine Stunde hinaus
den Besuch beim Zahnarzt hinausschieben

to put off going to the dentist

den Besuch beim Zahnarzt hinausschieben

push (etwas | somethingsth) out
hinausschieben Gegenstand

hinausschieben Gegenstand

Beispiele

sie schob den Teewagen aus dem Zimmer hinaus

she pushed the tea trolley out of the room

wagon amerikanisches Englisch | American EnglishUS out of the room

sie schob den Teewagen aus dem Zimmer hinaus

„Brunnen“: Maskulinum

Brunnen

[ˈbrʊnən]Maskulinum | masculine m <Brunnens; Brunnen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

water well spring, fount fountain draw well mineral spring well, spring, fountain health resort, spa

(water) well
Brunnen besonders Bauwesen | buildingBAU gegrabener

Brunnen besonders Bauwesen | buildingBAU gegrabener

Beispiele

einen Brunnen bohren

to bore a well

einen Brunnen bohren
abessinischer [artesischer] Brunnen

Abyssinian [artesian] well

abessinischer [artesischer] Brunnen
den Brunnen zudecken, wenn das Kind hineingefallen ist figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to lock the stable door after the horse has bolted

den Brunnen zudecken, wenn das Kind hineingefallen ist figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
der Krug geht so lange zum Brunnen (oder | orod zu Wasser) sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw , bis er bricht

one day theyetc., und so weiter | et cetera, and so on etc will come unstuck, theyetc., und so weiter | et cetera, and so on etc won’t get away with that forever

der Krug geht so lange zum Brunnen (oder | orod zu Wasser) sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw , bis er bricht

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

spring
Brunnen ungefasste Quelle

fount
Brunnen ungefasste Quelle

Brunnen ungefasste Quelle

fountain
Brunnen eingefasste Quelle

Brunnen eingefasste Quelle

draw well
Brunnen Ziehbrunnen

Brunnen Ziehbrunnen

(mineral) spring
Brunnen Mineralquelle

Brunnen Mineralquelle

Beispiele

Brunnen trinken

to take (oder | orod drink) the waters

Brunnen trinken

well
Brunnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

spring
Brunnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

fountain
Brunnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Brunnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

health resort
Brunnen Bad

spa
Brunnen Bad

Brunnen Bad

„ansagen“: transitives Verb

ansagen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

announce announce, present, introduce dictate bid notify

announce
ansagen Besuch, Programm etc

ansagen Besuch, Programm etc

Beispiele

die Zeit ansagen

to give the time

die Zeit ansagen
jemandem den Kampf ansagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to declare war onjemand | somebody sb

jemandem den Kampf ansagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
den Konkurs ansagen Rechtswesen | legal term, lawJUR

to declare oneself bankrupt

den Konkurs ansagen Rechtswesen | legal term, lawJUR

announce
ansagen Künstler etc

present
ansagen Künstler etc

introduce
ansagen Künstler etc

ansagen Künstler etc

Beispiele

einen Sänger ansagen

to present a singer

einen Sänger ansagen

dictate
ansagen diktieren

ansagen diktieren

bid
ansagen SPIEL

ansagen SPIEL

Beispiele

eine Farbe [einen Schlemm] ansagen

to bid a suit [slam]

eine Farbe [einen Schlemm] ansagen

ansagen → siehe „angesagt“

ansagen → siehe „angesagt“

notify
ansagen mitteilen arch

ansagen mitteilen arch

„ansagen“: intransitives Verb

ansagen

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

make announcements bid

make announcements
ansagen

ansagen

Beispiele

er sagt im Rundfunk an

he is an announcer on the radio

er sagt im Rundfunk an

bid
ansagen SPIEL

ansagen SPIEL

„ansagen“: reflexives Verb

ansagen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

make an appointment

Beispiele

sich ansagen als Gast

announce one’s visit

sich ansagen als Gast
sie haben sich bei uns (zum Besuch) angesagt

they have said they’re coming to visit us

sie haben sich bei uns (zum Besuch) angesagt

make an appointment
ansagen als Kunde etc

ansagen als Kunde etc

Beispiele

ich habe mich beim Zahnarzt angesagt

I have made an appointment with the dentist

ich habe mich beim Zahnarzt angesagt

„Ansagen“: Neutrum

ansagen

Neutrum | neuter n <Ansagens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Ansagen → siehe „Ansage“

Ansagen → siehe „Ansage“

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Zahnarzt-bohrer"