„Rauch“: Maskulinum Rauch [raux]Maskulinum | masculine m <Rauch(e)s; keinPlural | plural pl> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) smoke fume smoke Rauch eines Feuers, einer Zigarette etc Rauch eines Feuers, einer Zigarette etc Beispiele der Rauch beißt in den Augen the smoke stings myetc., und so weiter | et cetera, and so on etc eyes der Rauch beißt in den Augen in den Rauch hängen Fleisch to smoke in den Rauch hängen Fleisch nach Rauch schmecken to have a smoky flavo(u)r nach Rauch schmecken das Haus ging in Rauch und Flammen auf the house went up in smoke (oder | orod flames) das Haus ging in Rauch und Flammen auf sich in Rauch auflösen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig to come to nothing sich in Rauch auflösen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig kein Rauch ohne Feuer sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw there’s no smoke without a fire kein Rauch ohne Feuer sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw Name ist Schall und Rauch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig what’s in a name? Name ist Schall und Rauch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen fume Rauch Chemie | chemistryCHEM einer Säure etc Rauch Chemie | chemistryCHEM einer Säure etc
„Räucher-“: zssgn Räucher- zssgn Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) smoked smoked Räucher- Aal, Speck Räucher- Aal, Speck
„…stoff“: Maskulinum | Zusammensetzung, Kompositum …stoffMaskulinum | masculine mZusammensetzung, Kompositum | compound zssg Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) heating material curtain material... topics for discussion... substitute aromatic substance flavouring Beispiele Heizstoff Material, Substanz heating material Heizstoff Material, Substanz Ersatzstoff substitute Ersatzstoff Geruchsstoff aromatic substance Geruchsstoff Geschmacksstoff flavo(u)ring Geschmacksstoff Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen Beispiele Frotteestoff Textil towel(l)ing, terry(cloth) Frotteestoff Textil Gardinenstoff curtain material Gardinenstoff Kleiderstoff dress material Kleiderstoff Leinenstoff linen (material) Leinenstoff Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen Beispiele Diskussionsstoff Thema etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig topic(s) for discussion Diskussionsstoff Thema etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Filmstoff material for a film Filmstoff Romanstoff material for a novel Romanstoff
„Stoff“: Maskulinum Stoff [ʃtɔf]Maskulinum | masculine m <Stoff(e)s; Stoffe> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) material, fabric, cloth substance, base material, agent, matter, body matter material material subject matter the hard stuff, booze stuff, shit material Stoff Gewebe fabric Stoff Gewebe cloth Stoff Gewebe Stoff Gewebe Beispiele seidene [wollene, baumwollene] Stoffe silk [wool(l)en, cotton] fabrics (oder | orod materialSingular | singular sg) seidene [wollene, baumwollene] Stoffe Stoff weben [drapieren] to weave [to drape] fabric Stoff weben [drapieren] Stoff zuschneiden to cut out a pattern, to cut out material (tooder | or od from a pattern) Stoff zuschneiden Stoff für einen Rock material for a skirt Stoff für einen Rock Stoff für einen Rock Coupon a skirt length Stoff für einen Rock Coupon Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen substance Stoff besonders Chemie | chemistryCHEM Physik | physicsPHYS matter Stoff besonders Chemie | chemistryCHEM Physik | physicsPHYS body Stoff besonders Chemie | chemistryCHEM Physik | physicsPHYS Stoff besonders Chemie | chemistryCHEM Physik | physicsPHYS base material Stoff besonders Chemie | chemistryCHEM Physik | physicsPHYS Grundstoff Stoff besonders Chemie | chemistryCHEM Physik | physicsPHYS Grundstoff agent Stoff besonders Chemie | chemistryCHEM Physik | physicsPHYS Wirkstoff Stoff besonders Chemie | chemistryCHEM Physik | physicsPHYS Wirkstoff schädlicher Stoff → siehe „Schadstoff“ schädlicher Stoff → siehe „Schadstoff“ Stoff → siehe „kinetisch“ Stoff → siehe „kinetisch“ Beispiele [an]organische Stoffe [in]organic substances [an]organische Stoffe pflanzliche [tierische] Stoffe vegetable [animal] substances (oder | orod matter) pflanzliche [tierische] Stoffe feste [gasförmige, flüssige] Stoffe solid [gaseous, liquid] substances feste [gasförmige, flüssige] Stoffe matter Stoff Philosophie | philosophyPHIL Materie Stoff Philosophie | philosophyPHIL Materie Beispiele Geist und Stoff mind and matter Geist und Stoff material Stoff Material Stoff Material Beispiele Glas ist ein spröder Stoff glass is a brittle material Glas ist ein spröder Stoff er ist aus anderem Stoff gemacht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig he is made of different stuff er ist aus anderem Stoff gemacht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig material Stoff geistiges Material Stoff geistiges Material Beispiele Stoff zur Unterhaltung [zum Nachdenken, zum Plaudern] food for conversation [thought, gossip] Stoff zur Unterhaltung [zum Nachdenken, zum Plaudern] er sammelt Stoff für einen (oder | orod zu einem) Roman he is collecting material for a novel er sammelt Stoff für einen (oder | orod zu einem) Roman eine Fülle von Stoff a wealth of material eine Fülle von Stoff nach einer Stunde mühsamer Unterhaltung ist ihnen der Stoff ausgegangen after an hour of strained conversation they ran out of topics (oder | orod things to talk about) nach einer Stunde mühsamer Unterhaltung ist ihnen der Stoff ausgegangen Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen subject (matter) Stoff besonders Literatur Stoff besonders Literatur Beispiele ein dankbarer [trockener, unergiebiger] Stoff a worthwhile [a dry, an unproductive] subject ein dankbarer [trockener, unergiebiger] Stoff der Stoff des Films ist sehr interessant the subject (matter) of the film is very interesting der Stoff des Films ist sehr interessant das gäbe einen guten Stoff für eine (oder | orod zu einer) Komödie that would be a good subject for a comedy das gäbe einen guten Stoff für eine (oder | orod zu einer) Komödie dieser Vorfall hat viel Stoff zum Lachen gegeben this incident became a great source of amusement dieser Vorfall hat viel Stoff zum Lachen gegeben Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen (the) hard stuff Stoff Bier, Schnaps etc umgangssprachlich | familiar, informalumg Stoff Bier, Schnaps etc umgangssprachlich | familiar, informalumg booze Stoff Stoff stuff Stoff Rauschgift Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl shit Stoff Rauschgift Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl Stoff Rauschgift Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl
„Raucher“: Maskulinum RaucherMaskulinum | masculine m <Rauchers; Raucher> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) smoker smoking car, smoking carriage, compartment, smoker smoker Raucher Mensch Raucher Mensch Beispiele ein starker Raucher a heavy smoker ein starker Raucher smoking car amerikanisches Englisch | American EnglishUS Raucher Eisenbahn | railwaysBAHN Raucherabteil Raucher Eisenbahn | railwaysBAHN Raucherabteil smoking carriage, compartmentoder | or od britisches Englisch | British EnglishBr Raucher Eisenbahn | railwaysBAHN smoker Raucher Eisenbahn | railwaysBAHN Raucher Eisenbahn | railwaysBAHN Beispiele Raucher Aufschrift smoking Raucher Aufschrift
„rauchen“: intransitives Verb rauchen [ˈrauxən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) smoke fume smoke rauchen Rauch abgeben, von Raucher rauchen Rauch abgeben, von Raucher Beispiele der Ofen [Schornstein] raucht the stove [chimney] smokes der Ofen [Schornstein] raucht darf ich rauchen? may I smoke (oder | orod have a smoke)? darf ich rauchen? rauchen wie ein Schlot umgangssprachlich | familiar, informalumg to smoke like a chimney rauchen wie ein Schlot umgangssprachlich | familiar, informalumg er raucht kalt Pfeife he smokes a cold pipe er raucht kalt Pfeife er raucht kalt Zigarette he smokes an unlit cigarette er raucht kalt Zigarette mir raucht der Kopf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg my head is spinning mir raucht der Kopf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen fume rauchen Chemie | chemistryCHEM von Säuren etc rauchen Chemie | chemistryCHEM von Säuren etc „rauchen“: transitives Verb rauchen [ˈrauxən]transitives Verb | transitive verb v/t Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) smoke smoke rauchen Zigaretten etc rauchen Zigaretten etc Beispiele eine leichte [schwere] Marke rauchen to smoke a mild [strong] brand eine leichte [schwere] Marke rauchen „rauchen“: unpersönliches Verb rauchen [ˈrauxən]unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) stop it or there’ll be trouble we worked like crazy Beispiele pass auf oder es raucht in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg stop it or there’ll be trouble pass auf oder es raucht in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg wir arbeiteten, dass es nur so rauchte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg we worked like crazy wir arbeiteten, dass es nur so rauchte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg „'Rauchen“: Neutrum rauchenNeutrum | neuter n <Rauchens> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) no smoking to stop smoking excessive smoking does not agree with him Beispiele Rauchen verboten <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v> no smoking Rauchen verboten <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v> das Rauchen aufgeben <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v> to stop smoking das Rauchen aufgeben <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v> das übermäßige Rauchen bekommt ihm nicht <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v> excessive smoking does not agree with him das übermäßige Rauchen bekommt ihm nicht <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
„räuchern“: transitives Verb räuchern [ˈrɔyçərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) smoke-dry, cure smoke(-dry), cure räuchern Fleisch, Fisch etc räuchern Fleisch, Fisch etc Beispiele Heringe räuchern to smoke (oder | orod cure) herrings Heringe räuchern „räuchern“: intransitives Verb räuchern [ˈrɔyçərn]intransitives Verb | intransitive verb v/i Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) burn incense fumigate burn incense räuchern mit Duftstoffen räuchern mit Duftstoffen fumigate räuchern ausräuchern räuchern ausräuchern „'Räuchern“: Neutrum räuchernNeutrum | neuter n <Räucherns> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) thurification thurification räuchern Religion | religionREL mit Weihrauch räuchern Religion | religionREL mit Weihrauch
„Selbstgedrehte“: Femininum SelbstgedrehteFemininum | feminine f <Selbstgedrehten; Selbstgedrehten> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) hand-rolled cigarette, roll-up hand-rolled cigarette Selbstgedrehte Selbstgedrehte auch | alsoa. roll-up britisches Englisch | British EnglishBr Selbstgedrehte Selbstgedrehte Beispiele Selbstgedrehte rauchen to roll one’s own Selbstgedrehte rauchen
„mitrauchen“: intransitives Verb mitrauchenintransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; h> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) inhale other people’s tobacco smoke inhale (other people’s) tobacco smoke mitrauchen als Passivraucher mitrauchen als Passivraucher „mitrauchen“: transitives Verb mitrauchentransitives Verb | transitive verb v/t Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) inhale Weitere Beispiele... inhale mitrauchen Rauch mitrauchen Rauch Beispiele rauchst du eine mit? umgangssprachlich | familiar, informalumg do you fancy having a cigarette (oder | orod smoke) with me? rauchst du eine mit? umgangssprachlich | familiar, informalumg
„einräuchern“: transitives Verb einräucherntransitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) fill with smoke fill (etwas | somethingsth) with smoke einräuchern einräuchern Beispiele räucher mir meine Bude nicht ein umgangssprachlich | familiar, informalumg don’t fill my room with smoke räucher mir meine Bude nicht ein umgangssprachlich | familiar, informalumg