„Planet“: Maskulinum Planet [plaˈneːt]Maskulinum | masculine m <Planeten; Planeten> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) planet, asteroid, globe planet Planet Astronomie | astronomyASTRON Planet Astronomie | astronomyASTRON asteroid Planet Astronomie | astronomyASTRON kleiner Planet Astronomie | astronomyASTRON kleiner globe Planet Astronomie | astronomyASTRON besonders Erde Planet Astronomie | astronomyASTRON besonders Erde Beispiele unser Planet the planet unser Planet der Blaue Planet the Blue Planet, the Earth der Blaue Planet
„Anziehungskraft“: Femininum AnziehungskraftFemininum | feminine f Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) force of attraction, attractive force ( attraction, attractiveness, appeal (force of) attraction, attractive force (oder | orod power) Anziehungskraft Physik | physicsPHYS Anziehungskraft Physik | physicsPHYS Beispiele Anziehungskraft der Erde gravitation Anziehungskraft der Erde die Anziehungskraft der Planeten the pull of the planets die Anziehungskraft der Planeten entgegengesetzte Anziehungskraft counterattraction entgegengesetzte Anziehungskraft magnetische Anziehungskraft auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig magnetic attraction magnetische Anziehungskraft auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen attraction Anziehungskraft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig attractiveness Anziehungskraft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig appeal Anziehungskraft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Anziehungskraft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Beispiele eine magische Anziehungskraft auf jemanden ausüben to have a magical attraction forjemand | somebody sb, to fascinatejemand | somebody sb eine magische Anziehungskraft auf jemanden ausüben die Anziehungskraft des anderen Geschlechts the attraction of the opposite sex die Anziehungskraft des anderen Geschlechts das Werk übt eine große Anziehungskraft auf mich aus the work appeals to me greatly das Werk übt eine große Anziehungskraft auf mich aus Anziehungskraft auf Kunden Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH customer appeal Anziehungskraft auf Kunden Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH seine Anziehungskraft verloren haben to have lost one’s appeal seine Anziehungskraft verloren haben Stierkämpfe üben eine große Anziehungskraft auf Touristen aus bullfights draw large numbers of tourists Stierkämpfe üben eine große Anziehungskraft auf Touristen aus Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
„äußere“: Adjektiv äußere [ˈɔysərə]Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr; äußerst> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) outer, outside, external outward, external foreign, external outer äußere außen befindlich outside äußere außen befindlich external äußere außen befindlich äußere außen befindlich Beispiele die äußere Tür the outer (oder | orod outside) door die äußere Tür der äußere Einfluss [Zwang] the external (oder | orod outside) influence [pressure] der äußere Einfluss [Zwang] der äußere Teil the external (oder | orod outer) part der äußere Teil eine äußere Verletzung an external injury eine äußere Verletzung die Äußeren Hebriden Geografie | geographyGEOG the Outer Hebrides die Äußeren Hebriden Geografie | geographyGEOG die Äußere Mongolei Outer Mongolia die Äußere Mongolei die äußeren Planeten Astronomie | astronomyASTRON the outer (oder | orod superior) planets die äußeren Planeten Astronomie | astronomyASTRON Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen outward äußere von außen gesehen external äußere von außen gesehen äußere von außen gesehen Beispiele äußere Umstände outward circumstances äußere Umstände jemandes äußere Erscheinung sb’s (outwardoder | or od external) appearance (oder | orod looksPlural | plural pl) jemandes äußere Erscheinung nach dem äußeren Schein urteilen to judge by appearances nach dem äußeren Schein urteilen foreign äußere auswärtig, ausländisch external äußere auswärtig, ausländisch äußere auswärtig, ausländisch Beispiele der äußere Markt the foreign (oder | orod external) market der äußere Markt äußere Angelegenheiten Politik | politicsPOL foreign (oder | orod external) affairs äußere Angelegenheiten Politik | politicsPOL die Äußere Mission Religion | religionREL the foreign mission die Äußere Mission Religion | religionREL
„kreisen“: intransitives Verb kreisen [ˈkraizən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <hoder | or od sein> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) spin, rotate, revolve, gyrate circle, move in a circle revolve circle, go round, circulate Weitere Beispiele... spin kreisen sich drehen rotate kreisen sich drehen revolve kreisen sich drehen gyrate kreisen sich drehen kreisen sich drehen Beispiele der Kreisel kreist the top spins der Kreisel kreist circle, go (oder | orod run) round, circulate kreisen eine Runde machen, herumgehen kreisen eine Runde machen, herumgehen Beispiele der Hund kreist um die Herde the dog circles (around) the herd der Hund kreist um die Herde das Blut kreist in den Adern (the) blood circulates in (oder | orod through) the veins das Blut kreist in den Adern der Becher kreist in der Runde literarisch | literaryliter the cup goes round (oder | orod circulates) der Becher kreist in der Runde literarisch | literaryliter seine Gedanken kreisten immer um den einen Punkt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig his thoughts kept coming back to one particular point seine Gedanken kreisten immer um den einen Punkt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen circle kreisen Kreise ziehen move in a circle kreisen Kreise ziehen kreisen Kreise ziehen Beispiele der Adler kreist in den Lüften the eagle circles (oder | orod wheels) in the air der Adler kreist in den Lüften das Flugzeug kreist über der Stadt the plane circles over the town das Flugzeug kreist über der Stadt Beispiele (um) Astronomie | astronomyASTRON von Gestirnen circle ([a]round), revolve ([a]round, about) (um) Astronomie | astronomyASTRON von Gestirnen (um) Astronomie | astronomyASTRON von Satelliten orbit (Akkusativ | accusative (case)akk) (um) Astronomie | astronomyASTRON von Satelliten die Planeten kreisen um die Sonne the planets revolve round the sun die Planeten kreisen um die Sonne revolve kreisen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH kreisen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH Beispiele mit den Armen [den Füßen] kreisen bei der Gymnastik <h> to circle with one’s arms [feet] mit den Armen [den Füßen] kreisen bei der Gymnastik <h> „kreisen“: transitives Verb kreisen [ˈkraizən]transitives Verb | transitive verb v/t <h> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) encircle, close in Beispiele die Arme kreisen bei der Gymnastik to swing one’s arms (a)round die Arme kreisen bei der Gymnastik encircle kreisen Jagd | huntingJAGD Beute etc close in kreisen Jagd | huntingJAGD Beute etc kreisen Jagd | huntingJAGD Beute etc „'Kreisen“: Neutrum kreisenNeutrum | neuter n <Kreisens> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) rotation circling movement revolution rotation kreisen um die eigene Achse kreisen um die eigene Achse circling movement kreisen drehende Bewegung kreisen drehende Bewegung revolution kreisen Astronomie | astronomyASTRON kreisen Astronomie | astronomyASTRON
„rot“: Adjektiv rot [roːt]Adjektiv | adjective adj <röter; rötest; besonders figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figauch | also a. roter; rotest> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) red red, ruddy, rubicund red, ginger red red, red, Red, communist, Red, socialist red red beet, porridge red rot Kleid, Blut, Erde etc rot Kleid, Blut, Erde etc rot → siehe „Faden“ rot → siehe „Faden“ rot → siehe „Hahn“ rot → siehe „Hahn“ rot → siehe „Heller“ rot → siehe „Heller“ rot → siehe „Tuch“ rot → siehe „Tuch“ Beispiele die Rote (oder | orod rote) Karte Sport | sportsSPORT the red card die Rote (oder | orod rote) Karte Sport | sportsSPORT jemandem die Rote (oder | orod rote) Karte zeigen Sport | sportsSPORTauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig to showjemand | somebody sb the red card jemandem die Rote (oder | orod rote) Karte zeigen Sport | sportsSPORTauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig die Rote Liste the red (oder | orod endangered) list die Rote Liste rote Rosen red roses rote Rosen den roten Teppich für jemanden ausrollen to roll out the red carpet forjemand | somebody sb den roten Teppich für jemanden ausrollen leuchtend rot brilliant (oder | orod luminous-)red leuchtend rot einen Tag im Kalender rot anstreichen to marketwas | something sth as a red-letter day in one’s calendar einen Tag im Kalender rot anstreichen rot wie ein (gesottener) Krebs (as) red as a boiled lobster rot wie ein (gesottener) Krebs die Äpfel werden rot the apples are turning red (oder | orod reddening) die Äpfel werden rot sie hat rote Augen vom Weinen her eyes are red from crying sie hat rote Augen vom Weinen Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen red rot Wangen, Lippen etc ruddy rot Wangen, Lippen etc rubicund rot Wangen, Lippen etc rot Wangen, Lippen etc Beispiele rote Backen red (oder | orod ruddy, rosy) cheeks rote Backen rote Lippen red (oder | orod ruby, cherry) lips rote Lippen einen roten Kopf bekommen, rot werden vor Zorn etc to flush, to turn (oder | orod go) red einen roten Kopf bekommen, rot werden vor Zorn etc einen roten Kopf bekommen, rot werden vor Verlegenheit to blush, to go red, to color amerikanisches Englisch | American EnglishUS to colour britisches Englisch | British EnglishBr einen roten Kopf bekommen, rot werden vor Verlegenheit bis über beide Ohren rot werden umgangssprachlich | familiar, informalumg to go as red as a beetroot bis über beide Ohren rot werden umgangssprachlich | familiar, informalumg vor Zorn [Verlegenheit] rot anlaufen to flush (oder | orod turn red) [to blush] with anger [embarrassment] vor Zorn [Verlegenheit] rot anlaufen Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen red rot Haare ginger rot Haare rot Haare Beispiele rotes Haar (oder | orod rote Haare) haben to have red (oder | orod ginger) hair, to be red- (oder | orod ginger-)haired, to be a redhead rotes Haar (oder | orod rote Haare) haben seine Haare rot färben lassen to have one’s hair dyed red seine Haare rot färben lassen red rot Hautfarbe rot Hautfarbe Beispiele die rote Hautfarbe der Indianer the red skin of the Indians die rote Hautfarbe der Indianer red rot Politik | politicsPOL kommunistisch auch | alsoa. Red, communist rot Politik | politicsPOL kommunistisch rot Politik | politicsPOL kommunistisch red rot Politik | politicsPOL sozialistisch auch | alsoa. Red, socialist rot Politik | politicsPOL sozialistisch rot Politik | politicsPOL sozialistisch Beispiele er war früher ziemlich rot umgangssprachlich | familiar, informalumg he used to have red leanings er war früher ziemlich rot umgangssprachlich | familiar, informalumg die Rote Internationale the International League of Communists, the Communist International die Rote Internationale die Rote Armee the Red (oder | orod Soviet) Army die Rote Armee die Rote Garde the Red GuardsPlural | plural pl die Rote Garde Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen red rot Medizin | medicineMED rot Medizin | medicineMED Beispiele die roten Blutkörperchen the red (blood) corpuscles, the erythrocytes die roten Blutkörperchen das Rote Kreuz the Red Cross das Rote Kreuz der Rote Halbmond the Red Crescent der Rote Halbmond red rot Geografie | geographyGEOG rot Geografie | geographyGEOG Beispiele das Rote Meer the Red Sea das Rote Meer der Rote Planet Mars the red planet der Rote Planet Mars der Rote Platz Red Square der Rote Platz Beispiele rote Zahlen schreiben, rot schreiben Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN to be in the red rote Zahlen schreiben, rot schreiben Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN beet rot Botanik | botanyBOT Gattg Beta rot Botanik | botanyBOT Gattg Beta porridge rot Grütze Botanik | botanyBOT rot Grütze Botanik | botanyBOT „rot“: Adverb rot [roːt]Adverb | adverb adv Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) red Beispiele rot anmalen mit Verben und Partizipformen to paint red rot anmalen mit Verben und Partizipformen rot unterstreichen to underline in red rot unterstreichen die Blätter färben sich rot the leaves are turning red die Blätter färben sich rot sich (Dativ | dative (case)dat) die Haare rot färben to dye one’s hair red sich (Dativ | dative (case)dat) die Haare rot färben sich (Dativ | dative (case)dat) den Tag im Kalender rot anstreichen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig to make it a red-letter day sich (Dativ | dative (case)dat) den Tag im Kalender rot anstreichen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig rot brennend scarlet, bright- (oder | orod fiery-)red rot brennend rot gefleckt red spotted rot gefleckt rot glühend Sonne, Eisen, Augen red-hot rot glühend Sonne, Eisen, Augen rot gerändert red-rimmed rot gerändert ein rot gestreifter Pullover a red-striped jumper, a jumper with red stripes ein rot gestreifter Pullover sich (Dativ | dative (case)dat) die Augen rot weinen to cry one’s eyes out sich (Dativ | dative (case)dat) die Augen rot weinen rot geweint Augen red from crying rot geweint Augen rot lackiert red-painted (attributiv, beifügend | attributive useattr) rot lackiert rot lackiert Fingernägel (bright) red rot lackiert Fingernägel rot unterlaufen Augen bloodshot, red rot unterlaufen Augen Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen red rot Politik | politicsPOL links rot Politik | politicsPOL links Beispiele rot angehaucht sein umgangssprachlich | familiar, informalumg to have left-wing leanings rot angehaucht sein umgangssprachlich | familiar, informalumg „Rot“: Neutrum rotNeutrum | neuter n <Rots; Rot; Rots> umgangssprachlich | familiar, informalumg Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) red color, red colour rouge, lipstick red suit point color colour, red red color amerikanisches Englisch | American EnglishUS rot des Blutes, Feuers etc rot des Blutes, Feuers etc red colour britisches Englisch | British EnglishBr rot rot Beispiele sie ist ganz in Rot gekleidet she is dressed all in red sie ist ganz in Rot gekleidet die Ampel steht auf Rot the (traffic) light is (at) red die Ampel steht auf Rot bei Rot ist das Überqueren der Straße verboten do not cross the street when the light is red bei Rot ist das Überqueren der Straße verboten Alarmstufe Rot red alert Alarmstufe Rot Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen rouge rot KOSMETIK rot KOSMETIK lipstick rot KOSMETIK Lippenstift rot KOSMETIK Lippenstift Beispiele Rot auflegen (oder | orod auftragen) to put on (oder | orod apply) some rouge, to rouge Rot auflegen (oder | orod auftragen) red suit (oder | orod point color amerikanisches Englisch | American EnglishUS colour britisches Englisch | British EnglishBr ) rot SPIEL beim Kartenspiel rot SPIEL beim Kartenspiel red amerikanisches Englisch | American EnglishUS britisches Englisch | British EnglishBr ) rot SPIEL beim Roulette rot SPIEL beim Roulette Beispiele Rot anspielen [ausspielen] to lead [to play] red Rot anspielen [ausspielen] auf Rot setzen to put one’s money on the red auf Rot setzen
„Bewegung“: Femininum BewegungFemininum | feminine f <Bewegung; Bewegungen> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) motion, movement movement gesture, motion agitation movement emotion exercise movement trend, tendency, movement movement, manoeuver, manœuvre Weitere Übersetzungen... motion Bewegung Veränderung des Ortes movement Bewegung Veränderung des Ortes Bewegung Veränderung des Ortes Beispiele periodische Bewegung periodical motion periodische Bewegung geradlinige Bewegung Physik | physicsPHYS rectilinear (oder | orod straight-line) motion geradlinige Bewegung Physik | physicsPHYS drehende (oder | orod rotierende) Bewegung rotary motion, rotation drehende (oder | orod rotierende) Bewegung fortschreitende Bewegung progressive motion, progression, translation fortschreitende Bewegung gleichförmig beschleunigte Bewegung uniformly accelerated motion gleichförmig beschleunigte Bewegung auf- und niedergehende Bewegung up and down motion auf- und niedergehende Bewegung absolute [relative] Bewegung absolute [relative] motion absolute [relative] Bewegung rechtsdrehende Bewegung right-hand (oder | orod clockwise) motion rechtsdrehende Bewegung schaukelnde Bewegung see-saw motion schaukelnde Bewegung angefachte aperiodische Bewegung Luftfahrt | aviationFLUG divergence angefachte aperiodische Bewegung Luftfahrt | aviationFLUG thermische Bewegung thermal motion (oder | orod agitation) thermische Bewegung stufenweise Bewegung conjunct motion stufenweise Bewegung Bewegung um die Hochachse motion about the vertical axis Bewegung um die Hochachse Bewegung um die Hochachse Luftfahrt | aviationFLUG yaw(ing) Bewegung um die Hochachse Luftfahrt | aviationFLUG Bewegung um die Längsachse motion about the longitudinal axis Bewegung um die Längsachse Bewegung um die Längsachse Luftfahrt | aviationFLUG roll(ing) Bewegung um die Längsachse Luftfahrt | aviationFLUG Bewegung um die Querachse motion about the lateral axis Bewegung um die Querachse Bewegung um die Querachse Luftfahrt | aviationFLUG pitching Bewegung um die Querachse Luftfahrt | aviationFLUG brownsche Bewegung Physik | physicsPHYS Brownian motion, pedesis brownsche Bewegung Physik | physicsPHYS sinusförmige Bewegung Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK harmonic (oder | orod sine) motion sinusförmige Bewegung Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK taktische Bewegung Biologie | biologyBIOL taxis taktische Bewegung Biologie | biologyBIOL durch Licht hervorgebrachte Bewegung Biologie | biologyBIOL photokinesis durch Licht hervorgebrachte Bewegung Biologie | biologyBIOL am Licht orientierte Bewegung Biologie | biologyBIOL phototaxis am Licht orientierte Bewegung Biologie | biologyBIOL psychomotorische Bewegung Medizin | medicineMED ideomotion psychomotorische Bewegung Medizin | medicineMED innere Bewegung des Darmes Medizin | medicineMED anastalsis innere Bewegung des Darmes Medizin | medicineMED die Bewegung der Planeten the motion of the planets die Bewegung der Planeten in Bewegung sein to be in motion in Bewegung sein in Bewegung sein von Person to be on the move in Bewegung sein von Person etwas in Bewegung setzen to set (oder | orod put)etwas | something sth in motion etwas in Bewegung setzen in Bewegung geraten, sich in Bewegung setzen to start moving (oder | orod to move) in Bewegung geraten, sich in Bewegung setzen etwas in Bewegung halten to keepetwas | something sth going (oder | orod in motion) etwas in Bewegung halten Bewegung hervorbringend Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK cataphoric Bewegung hervorbringend Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK in ständiger Bewegung Zoologie | zoologyZOOL volitant in ständiger Bewegung Zoologie | zoologyZOOL Bewegung des Sonnensystems Astronomie | astronomyASTRON motion of the solar system Bewegung des Sonnensystems Astronomie | astronomyASTRON der Zug setzt sich in Bewegung the train starts (to move) der Zug setzt sich in Bewegung er setzt sich in Richtung Bahnhof in Bewegung umgangssprachlich | familiar, informalumg he sets out for the station er setzt sich in Richtung Bahnhof in Bewegung umgangssprachlich | familiar, informalumg alle Hebel in Bewegung setzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg to pull out all the stops alle Hebel in Bewegung setzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg Himmel und Erde in Bewegung setzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg to move heaven and earth Himmel und Erde in Bewegung setzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen move(ment) Bewegung einzelne Bewegung einzelne Beispiele eine Bewegung des Arms a movement of the arm eine Bewegung des Arms die Bewegung des Pendels the movement of the pendulum die Bewegung des Pendels alle ihre Bewegungen waren anmutig her every movement was graceful alle ihre Bewegungen waren anmutig sie beobachteten jede seiner Bewegungen they watched his every move sie beobachteten jede seiner Bewegungen eine ungeschickte Bewegung a clumsy movement eine ungeschickte Bewegung Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen gesture Bewegung Geste motion Bewegung Geste Bewegung Geste Beispiele er machte eine zustimmende Bewegung he made a gesture of assent, he motioned his assent er machte eine zustimmende Bewegung agitation Bewegung Unruhe Bewegung Unruhe Beispiele die Massen in Bewegung bringen to stir up (oder | orod inflame) the masses die Massen in Bewegung bringen das brachte ihn in Bewegung umgangssprachlich | familiar, informalumg that made him stir, that got him moving das brachte ihn in Bewegung umgangssprachlich | familiar, informalumg die Stadt war in Bewegung the town was astir die Stadt war in Bewegung nicht die geringste Bewegung not a stir nicht die geringste Bewegung er ist dauernd in Bewegung umgangssprachlich | familiar, informalumg he is always on the go er ist dauernd in Bewegung umgangssprachlich | familiar, informalumg Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen movement Bewegung Fortschritte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Bewegung Fortschritte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Beispiele es kommt Bewegung in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas there is some movement inetwas | something sth es kommt Bewegung in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas es gab keine Bewegung in dieser Sache there was no movement with regard to this matter es gab keine Bewegung in dieser Sache emotion Bewegung Rührung Bewegung Rührung Beispiele sie konnte ihre Bewegung kaum verbergen she could hardly conceal her emotion sie konnte ihre Bewegung kaum verbergen exercise Bewegung Sport etc Bewegung Sport etc Beispiele körperliche Bewegung (physical) exercise körperliche Bewegung sich Bewegung machen umgangssprachlich | familiar, informalumg to (do some) exercise sich Bewegung machen umgangssprachlich | familiar, informalumg Bewegung im Freien outdoor exercise Bewegung im Freien movement Bewegung Politik | politicsPOL Religion | religionREL Bewegung Politik | politicsPOL Religion | religionREL Beispiele die Bewegung Politik | politicsPOL Geschichte | historyHIST the Nazi movement, Nazism die Bewegung Politik | politicsPOL Geschichte | historyHIST eine soziale Bewegung ins Leben rufen to start a social movement eine soziale Bewegung ins Leben rufen trend Bewegung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH tendency Bewegung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH movement Bewegung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Bewegung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Beispiele eine rückläufige Bewegung a downward movement eine rückläufige Bewegung movement Bewegung Militär, militärisch | military termMIL von Truppen etc Bewegung Militär, militärisch | military termMIL von Truppen etc man(o)euver amerikanisches Englisch | American EnglishUS Bewegung Militär, militärisch | military termMIL manœuvre britisches Englisch | British EnglishBr Bewegung Militär, militärisch | military termMIL Bewegung Militär, militärisch | military termMIL Beispiele aus der Bewegung angreifen to attack from march column aus der Bewegung angreifen strategische Bewegungen durchführen to operate strategische Bewegungen durchführen motion Bewegung Musik | musical termMUS der Töne movement Bewegung Musik | musical termMUS der Töne Bewegung Musik | musical termMUS der Töne Beispiele fließende rhythmische Bewegung running rhythmic movement fließende rhythmische Bewegung gerade Bewegung similar motion gerade Bewegung taktmäßige Bewegung rhythm, measure taktmäßige Bewegung stufenweise Bewegung movement by steps, stepwise motion stufenweise Bewegung Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen movement Bewegung Technik | engineeringTECH travel Bewegung Technik | engineeringTECH Bewegung Technik | engineeringTECH movement Bewegung Geologie | geologyGEOL Bewegung Geologie | geologyGEOL Beispiele eustatische Bewegungen eustatic movements eustatische Bewegungen movement Bewegung Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Bewegung Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST motion Bewegung Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST einer Statue etc Bewegung Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST einer Statue etc