Pille danach - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Pille“: Femininum

Pille

[ˈpɪlə]Femininum | feminine f <Pille; Pillen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

pill Weitere Beispiele...

pill
Pille Medizin | medicineMED Pharmazie | pharmacyPHARM Tablette

Pille Medizin | medicineMED Pharmazie | pharmacyPHARM Tablette

Beispiele

Pillen drehen

to make pills

Pillen drehen
Pillen schlucken

to take pills

Pillen schlucken
eine (oder | orod die) bittere Pille schlucken müssen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to have to swallow a (oder | orod the) bitter pill

eine (oder | orod die) bittere Pille schlucken müssen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemandem die bittere Pille versüßen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to sugar the pill (oder | orod to soften the blow) forjemand | somebody sb

jemandem die bittere Pille versüßen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

die Pille Medizin | medicineMED Pharmazie | pharmacyPHARM umgangssprachlich | familiar, informalumg

the pill

die Pille Medizin | medicineMED Pharmazie | pharmacyPHARM umgangssprachlich | familiar, informalumg
die Pille für den Mann

the male (contraceptive) pill

die Pille für den Mann
die Pille danach

the morning-after pill

die Pille danach
die Pillenehmen

to be on the pill

die Pillenehmen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„pill“: noun

pill

[pil]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Pille Brechmittel, Ekel Base- Golfball Billard blaue Bohne, Ei, Koffer Stäbchen, Sargnagel Eier

Pillefeminine | Femininum f
pill

pill

Beispiele

this is a pill to cure an earthquake figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

das ist ein Tropfen auf den heißen Stein

this is a pill to cure an earthquake figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
the pill

die Pille

the pill
to be on the pill

die Pille nehmen

to be on the pill

Beispiele

often | oftoft bitter pill figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

bittere Pille

often | oftoft bitter pill figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to gild the pill

die bittere Pille versüßenor | oder od verzuckern

to gild the pill
to swallow the pill

die (bittere) Pille schlucken

to swallow the pill

Brechmittelneuter | Neutrum n
pill revolting person slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Ekelneuter | Neutrum n
pill revolting person slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

pill revolting person slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Base-or | oder od Golfballmasculine | Maskulinum m
pill sports | SportSPORT baseball, golfball slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

pill sports | SportSPORT baseball, golfball slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Billardneuter | Neutrum n
pill billiards British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl>

pill billiards British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl>

Beispiele

a game of pills <plural | Pluralpl>

eine Partie Billard

a game of pills <plural | Pluralpl>

blaue Bohne
pill military term | Militär, militärischMIL bullet, cannon ball slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonslor | oder od humorously | humorvoll, scherzhafthum

Eineuter | Neutrum n
pill military term | Militär, militärischMIL bullet, cannon ball slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonslor | oder od humorously | humorvoll, scherzhafthum

Koffermasculine | Maskulinum m (Gewehrkugel) (Kanonenkugel)
pill military term | Militär, militärischMIL bullet, cannon ball slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonslor | oder od humorously | humorvoll, scherzhafthum

pill military term | Militär, militärischMIL bullet, cannon ball slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonslor | oder od humorously | humorvoll, scherzhafthum

Stäbchenneuter | Neutrum n
pill cigarette slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Sargnagelmasculine | Maskulinum m
pill cigarette slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

pill cigarette slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Eierplural | Plural pl
pill testicles vulgar | vulgärvulg <plural | Pluralpl>

pill testicles vulgar | vulgärvulg <plural | Pluralpl>

„pill“: transitive verb

pill

[pil]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Pillen verschreiben eingeben, mit Pillen behandeln ablehnen, durchfallen lassen bepflastern, beschießen

(jemandem) Pillen verschreibenor | oder od eingeben
pill prescribe or give pills to

pill prescribe or give pills to
(jemanden) mit Pillen behandeln
pill

pill

ablehnen, durchfallen lassen
pill reject: in election slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

pill reject: in election slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Beispiele

he was pilled

er fiel durch

he was pilled

bepflastern
pill military term | Militär, militärischMIL shoot at slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

beschießen
pill military term | Militär, militärischMIL shoot at slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

pill military term | Militär, militärischMIL shoot at slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„danach“: Adverb

danach

[daˈnaːx; ˈdaːˌnaːx]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

after that, afterwards, thereafter later on, afterwards, subsequently then, next, after them, it, behind like it accordingly, according to it for it to it about it Weitere Beispiele...

after (that), afterwards, thereafter
danach nach diesem

danach nach diesem

Beispiele

bald danach

soon (oder | orod shortly) after(wards)

bald danach
drei Tage danach

three days after (oder | orod later)

drei Tage danach
er bekam eine Lungenentzündung, danach hat er sich nie wieder erholt

he got pneumonia, and after that he never recovered

er bekam eine Lungenentzündung, danach hat er sich nie wieder erholt

later (on), afterwards, subsequently
danach später

danach später

Beispiele

sie sahen ein Kriminalstück, danach gingen sie noch in eine Bar

they saw a detective play and then went on to a bar afterwards

sie sahen ein Kriminalstück, danach gingen sie noch in eine Bar

then, next, after (them, it), behind
danach in Reihenfolge

danach in Reihenfolge

Beispiele

voraus schritten Rektor und Senat, danach folgten die Professoren und die Studenten

the President (oder | orod Chancellor) and the Senate came first, followed by (oder | orod and then) the professors and then the students

voraus schritten Rektor und Senat, danach folgten die Professoren und die Studenten

for it (oder | orod this, that, them)
danach in festen Verbindungen

danach in festen Verbindungen

Beispiele

sich danach sehnen, danach verlangen

to long for it

sich danach sehnen, danach verlangen
die Arme danach ausstrecken

to reach (out) for it

die Arme danach ausstrecken
danach suchen

to look for it

danach suchen
ich habe kein Verlangen danach

I have no desire for it

ich habe kein Verlangen danach
er ist nicht der Mann danach

he is not the man for it

er ist nicht der Mann danach

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

to it (oder | orod this, that, them)
danach mit bestimmten Verben

danach mit bestimmten Verben

Beispiele

sich danach umsehen (oder | orod umschauen, umblicken)

to turn (a)round to (oder | orod for) it

sich danach umsehen (oder | orod umschauen, umblicken)
sich danach richten

to conform to it

sich danach richten

about it (oder | orod this, that, them)
danach bezüglich

danach bezüglich

Beispiele

sich danach erkundigen

to enquire about it

sich danach erkundigen
danach fragen

to ask about it

danach fragen
sie fragt nicht viel danach umgangssprachlich | familiar, informalumg

she just gets on with it without asking too many questions

sie fragt nicht viel danach umgangssprachlich | familiar, informalumg

according to (oder | orod in accordance with) it (oder | orod this, that, them)
danach entsprechend

accordingly
danach entsprechend

danach entsprechend

Beispiele

Grundsätze haben und danach handeln

to have principles and act accordingly

Grundsätze haben und danach handeln
das Essen ist billig, aber es ist auch danach

the food is cheap but of accordingly poor quality

das Essen ist billig, aber es ist auch danach

like it
danach genauso

danach genauso

Beispiele

es sieht ganz danach aus

it really looks like it

es sieht ganz danach aus
es sieht nicht danach aus

it doesn’t look like it

es sieht nicht danach aus
du siehst ganz danach aus ironisch | ironicallyiron

you look just like it

du siehst ganz danach aus ironisch | ironicallyiron
mir ist nicht danach umgangssprachlich | familiar, informalumg

I don’t feel like it

mir ist nicht danach umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

er fragt nicht danach, ob er tüchtig ist oder nicht in Wendungen wie

he doesn’t care whether he is efficient or not

er fragt nicht danach, ob er tüchtig ist oder nicht in Wendungen wie
er strebt danach, der Beste zu sein

he strives to be the best

er strebt danach, der Beste zu sein

„gild“: transitive verb

gild

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

vergolden annehmbar machen mit Geld versehen beschönigen röten ein schönes gefälliges glänzendes Aussehen geben, schmücken verschönern

vergolden
gild cover with gold layer

gild cover with gold layer

verschöne(r)n, (aus)schmücken
gild decorate, improve appearance of figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ein schönesor | oder od gefälligesor | oder od glänzendes Aussehen geben (dative (case) | Dativdat)
gild decorate, improve appearance of figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

gild decorate, improve appearance of figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to gild the pill

die bittere Pille versüßenor | oder od verzuckern

to gild the pill

annehmbar machen
gild make acceptable figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

gild make acceptable figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(jemanden) mit Geld versehen
gild rare | seltenselten (person: supply with money)

gild rare | seltenselten (person: supply with money)

beschönigen
gild gloss over figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

gild gloss over figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

röten
gild rare | seltenselten (redden)

gild rare | seltenselten (redden)

„sugar-coat“: transitive verb

sugar-coat

transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mit Zuckerguss überziehen, überzuckern versüßen, schmackhaft machen, beschönigen, übertünchen bemänteln

mit Zucker(guss) überziehen, überzuckern
sugar-coat

sugar-coat

Beispiele

sugar-coated pill medicine | MedizinMED

Dragee

sugar-coated pill medicine | MedizinMED

versüßen, schmackhaft machen, beschönigen, übertünchen, bemänteln
sugar-coat figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sugar-coat figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„sunshine“: noun

sunshine

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Sonnenschein sonniges Wetter Fröhlichkeit, Heiterkeit, Glanz, Glück

Sonnenscheinmasculine | Maskulinum m, -lichtneuter | Neutrum n
sunshine also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sunshine also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

in the sunshine slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

beduselt

in the sunshine slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
in the sunshine

beschwipst

selig

in the sunshine

sonniges Wetter
sunshine sunny weather

sunshine sunny weather

Fröhlichkeitfeminine | Femininum f
sunshine figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Heiterkeitfeminine | Femininum f
sunshine figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Glanzmasculine | Maskulinum m
sunshine figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Glückneuter | Neutrum n
sunshine figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sunshine figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„sunshine“: adjective

sunshine

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sonnig, sonnenbeschienen Schönwetter… wohlhabend, glücklich heiter, froh Weitere Beispiele...

sonnig, sonnenbeschienen
sunshine

sunshine

Schönwetter…
sunshine relating to fine weather

sunshine relating to fine weather

wohlhabend, glücklich
sunshine prosperous figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sunshine prosperous figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

heiter, froh
sunshine cheerful figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sunshine cheerful figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

sunshine pill American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

gelbeor | oder od orange LSD-Tablette

sunshine pill American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„überzuckern“: transitives Verb

überzuckern

transitives Verb | transitive verb v/t <untrennbar | inseparableuntrennb, kein -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

frost, ice crystallize -s-, candy, glacé sugarcoat, coat with sugar Weitere Beispiele...

frost amerikanisches Englisch | American EnglishUS
überzuckern Kuchen, Gebäck etc

überzuckern Kuchen, Gebäck etc
ice britisches Englisch | British EnglishBr
überzuckern

überzuckern

crystallizeauch | also a. -s-, candy, glacé britisches Englisch | British EnglishBr
überzuckern kandieren

überzuckern kandieren

sugarcoat, coat (etwas | somethingsth) with sugar
überzuckern Medizin | medicineMED Pharmazie | pharmacyPHARM Pillen etc

überzuckern Medizin | medicineMED Pharmazie | pharmacyPHARM Pillen etc

Beispiele

jemandem die bittere Pille überzuckern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to sweeten (oder | orod sugar) the pill forjemand | somebody sb

jemandem die bittere Pille überzuckern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„nachspülen“: transitives Verb

nachspülen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

rinse again rinse down rinse out reflush

rinse (etwas | somethingsth) again
nachspülen Wäsche etc

nachspülen Wäsche etc

rinse (etwas | somethingsth) down
nachspülen trinkend

nachspülen trinkend

Beispiele

eine Pille nehmen und mit Wasser nachspülen

to take a pill and rinse it down with water

eine Pille nehmen und mit Wasser nachspülen

rinse out
nachspülen Abflussrohr etc

nachspülen Abflussrohr etc

reflush
nachspülen Technik | engineeringTECH

nachspülen Technik | engineeringTECH

„nachspülen“: intransitives Verb

nachspülen

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

rinse out one’s mouth

rinse out one’s mouth
nachspülen

nachspülen

„wässern“: transitives Verb

wässern

[ˈvɛsərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

submerge rinse steep in water soak in water

steep (oder | orod soak) (etwas | somethingsth) in water
wässern Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Erbsen, Heringe etc

wässern Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Erbsen, Heringe etc

submerge
wässern Feld, Pflanzen etc

wässern Feld, Pflanzen etc

rinse
wässern Fotografie | photographyFOTO

wässern Fotografie | photographyFOTO

soak (etwas | somethingsth) in (oder | orod treatetwas | something sth with) water
wässern Chemie | chemistryCHEM

wässern Chemie | chemistryCHEM

„wässern“: intransitives Verb

wässern

[ˈvɛsərn]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

water

water
wässern Augen etc

wässern Augen etc

Beispiele

mir wässert der Mund danach figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

it makes my mouth water

mir wässert der Mund danach figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„versüßen“: transitives Verb

versüßen

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sweeten, make sweeter

versüßen → siehe „süßen“

versüßen → siehe „süßen“

sweeten, make (etwas | somethingsth) sweeter (oder | orod more pleasant)
versüßen angenehmer machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

versüßen angenehmer machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

jemandem etwas versüßen

to sweetenetwas | something sth forjemand | somebody sb

jemandem etwas versüßen
sich (Dativ | dative (case)dat) das Leben versüßen

to make one’s life more pleasant

sich (Dativ | dative (case)dat) das Leben versüßen
jemandem die bittere Pille versüßen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to sugar the pill (oder | orod to soften the blow) forjemand | somebody sb

jemandem die bittere Pille versüßen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Pille danach"