Englisch-Deutsch Übersetzung für "sweeten"

"sweeten" Deutsch Übersetzung

sweeten
[ˈswiːtn]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
süßen, süßer machen versüßen, angenehm lieblich gefällig machen wieder frisch machen mildern, sanfter weicher machen hochwertige Sicherheiten gewähren auf Einlage in erhöhen
  • versüßen, angenehmor | oder od lieblichor | oder od gefällig machen
    sweeten make pleasant figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    sweeten make pleasant figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • wieder frisch machen
    sweeten rare | seltenselten butter, wateret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    sweeten rare | seltenselten butter, wateret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • mildern, sanfteror | oder od weicher machen
    sweeten rare | seltenselten (alleviate)
    sweeten rare | seltenselten (alleviate)
  • hochwertige Sicherheiten gewähren auf (Anleihenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
    sweeten commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH familiar, informal | umgangssprachlichumg
    sweeten commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • Einlage in (der Spielkasse) erhöhen
    sweeten in poker slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    sweeten in poker slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Beispiele
  • to sweeten the (jack)pot
    erhöhen
    to sweeten the (jack)pot
sweeten
[ˈswiːtn]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
süßer werden wieder frisch werden milder sanfter weicher werden versüßt lieblich angenehm gefällig werden
  • süß(er) werden
    sweeten
    sweeten
  • versüßtor | oder od lieblichor | oder od angenehmor | oder od gefällig werden
    sweeten become pleasant figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    sweeten become pleasant figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • wieder frisch werden
    sweeten rare | seltenselten (of butter, water)
    sweeten rare | seltenselten (of butter, water)
  • milderor | oder od sanfteror | oder od weicher werden
    sweeten rare | seltenselten (be alleviated)
    sweeten rare | seltenselten (be alleviated)
Der Bericht verbirgt und beschönigt die Wirklichkeit nicht.
The report, however, neither hides nor sweetens the reality.
Quelle: Europarl
Und es gab noch nicht einmal gute Absichtserklärungen und schöne Worte, um diesen Weg zu versüßen.
Not even sweetened with good intentions and better words.
Quelle: Europarl
Quelle
© Princeton University

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: