Menschen feier - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Feier“: Femininum

Feier

[ˈfaiər]Femininum | feminine f <Feier; Feiern>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

celebration, celebrating celebration festival, fete, fête, festivity ceremony, function party

celebration
Feier das Feiern

celebrating
Feier das Feiern

Feier das Feiern

celebration
Feier festliche Gelegenheit

Feier festliche Gelegenheit

Beispiele

eine Feier begehen

to hold a celebration

eine Feier begehen
zur Feier des Tages umgangssprachlich | familiar, informalumg

in hono(u)r of the day, to celebrate the day (oder | orod the occasion)

zur Feier des Tages umgangssprachlich | familiar, informalumg

festival
Feier Festlichkeit

fete
Feier Festlichkeit

fête
Feier Festlichkeit

festivity
Feier Festlichkeit

Feier Festlichkeit

ceremony
Feier Festakt

function
Feier Festakt

Feier Festakt

Beispiele

eine Feier zum Gedächtnis des Geburtstags des großen Dichters

a ceremony to commemorate (oder | orod in commemoration of) the great poet’s birthday

eine Feier zum Gedächtnis des Geburtstags des großen Dichters
Feier des zehnjährigen [hundertjährigen] Bestehens

tenth anniversary celebration [centenaryoder | or od centennial]

Feier des zehnjährigen [hundertjährigen] Bestehens

party
Feier Gesellschaft

Feier Gesellschaft

„Mensch“: Neutrum

Mensch

Neutrum | neuter n <Mensch(e)s; Menscher> vulgär | vulgarvulg pejorativ, abwertend | pejorativepej

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

slut, tart

slut
Mensch

tart
Mensch

Mensch

„feiern“: transitives Verb

feiern

[ˈfaiərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

celebrate hold, celebrate celebrate, keep, observe commemorate, celebrate celebrate, honor, extol, lionize -s-, honour, fête, praise applaud, acclaim, hail celebrate, hold

celebrate
feiern Festtag, Sieg etc

feiern Festtag, Sieg etc
feiern → siehe „Triumph“

feiern → siehe „Triumph“

Beispiele

ich habe Weihnachten zu Hause gefeiert

I celebrated (oder | orod spent) Christmas at home

ich habe Weihnachten zu Hause gefeiert
das muss gefeiert werden!

that calls for a celebration!

das muss gefeiert werden!
man muss die Feste feiern, wie sie fallen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

etwa one must celebrate special occasions as they occur

man muss die Feste feiern, wie sie fallen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
nur in fröhliche Urständ feiern von altem Brauch, Missstand etc umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

to pop up again

nur in fröhliche Urständ feiern von altem Brauch, Missstand etc umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

hold
feiern veranstalten

celebrate
feiern veranstalten

feiern veranstalten

celebrate
feiern einhalten: Festtag

keep
feiern einhalten: Festtag

observe
feiern einhalten: Festtag

feiern einhalten: Festtag

Beispiele

den Tag eines Schutzheiligen feiern

to celebrate the day of a patron saint

den Tag eines Schutzheiligen feiern

commemorate
feiern Jahrestag etc

celebrate
feiern Jahrestag etc

feiern Jahrestag etc

celebrate
feiern ehren, verherrlichen

honor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
feiern ehren, verherrlichen

honour, fête, praise britisches Englisch | British EnglishBr
feiern ehren, verherrlichen

feiern ehren, verherrlichen
extol
feiern stärker

feiern stärker
auch | alsoa. lionizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
feiern

feiern

applaud
feiern mit Beifall

acclaim
feiern mit Beifall

hail
feiern mit Beifall

feiern mit Beifall

celebrate
feiern Religion | religionREL Gottesdienst, Abendmahl etc

hold
feiern Religion | religionREL Gottesdienst, Abendmahl etc

feiern Religion | religionREL Gottesdienst, Abendmahl etc

„feiern“: intransitives Verb

feiern

[ˈfaiərn]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

celebrate, make merry skive, throw a sickie be out of work, be jobless, be laid off, be unemployed laze around, be idle, take it easy

celebrate
feiern ein Fest feiern

make merry
feiern ein Fest feiern

feiern ein Fest feiern

Beispiele

er feiert gern

he likes merrymaking (oder | orod parties)

er feiert gern

skive, throw a sickie britisches Englisch | British EnglishBr stay away from work on pretext of being ill
feiern

feiern

be out of work
feiern arbeitslos sein

be jobless
feiern arbeitslos sein

be laid off
feiern arbeitslos sein

be unemployed
feiern arbeitslos sein

feiern arbeitslos sein

laze around
feiern faulenzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

be idle
feiern faulenzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

take it easy
feiern faulenzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

feiern faulenzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Feiern“: Neutrum

feiern

Neutrum | neuter n <Feierns>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

celebration observance

celebration
Feiern Fest

Feiern Fest

observance
Feiern eines Festtages

Feiern eines Festtages

„Mensch“: Maskulinum

Mensch

[mɛnʃ]Maskulinum | masculine m <Menschen; Menschen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

man human being, man person, people, individual mortal man, mankind, the human race, people, humanity, humankind man, bloke, guy Weitere Beispiele...

man
Mensch als Gattung <nurSingular | singular sg>

Mensch als Gattung <nurSingular | singular sg>
Menschen verachtend → siehe „menschenverachtend“

Menschen verachtend → siehe „menschenverachtend“

Beispiele

Mensch und Tier <nurSingular | singular sg>

man and beast

Mensch und Tier <nurSingular | singular sg>
der Mensch ist das höchstentwickelte Lebewesen <nurSingular | singular sg>

man is the most highly developed living being (oder | orod creature)

der Mensch ist das höchstentwickelte Lebewesen <nurSingular | singular sg>
beim Menschen Medizin | medicineMED <nurSingular | singular sg>

in man

beim Menschen Medizin | medicineMED <nurSingular | singular sg>
Menschen fressend <nurSingular | singular sg>

man-eating, anthropophagous

Menschen fressend <nurSingular | singular sg>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

human being
Mensch Einzelwesen

man
Mensch Einzelwesen

Mensch Einzelwesen

Beispiele

Adam und Eva waren die ersten Menschen

Adam and Eve were the first human beings

Adam und Eva waren die ersten Menschen
sie ist nur noch ein halber Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

she is no more than half a woman

sie ist nur noch ein halber Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
mit jemandem von Mensch zu Mensch reden

to have a heart-to-heart (oder | orod man-to-man) talk withjemand | somebody sb

mit jemandem von Mensch zu Mensch reden
ist das noch ein Mensch?

and he calls himself a human being!

ist das noch ein Mensch?
er ist auch nur ein Mensch

he is only human

er ist auch nur ein Mensch
an Gott und den Menschen zweifeln

to despair of God and humanity

an Gott und den Menschen zweifeln
des Menschen Sohn

the Son of Man

des Menschen Sohn
Christus ist Mensch geworden

Christ has become incarnate(d)

Christus ist Mensch geworden
Gott schuf den Menschen ihm zum Bilde Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

God created man in his own image

Gott schuf den Menschen ihm zum Bilde Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
der Mensch lebt nicht vom Brot allein Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

man doth not live by bread alone

der Mensch lebt nicht vom Brot allein Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
den alten Menschen ablegen, einen neuen Menschen anziehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to turn over a new leaf

den alten Menschen ablegen, einen neuen Menschen anziehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jetzt bin ich wieder ein Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

now I feel human again

jetzt bin ich wieder ein Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
du stellst dich an wie der erste Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

you act as though you were born yesterday

du stellst dich an wie der erste Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
des Menschen Wille ist sein Himmelreich sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

etwa a man’s will is his kingdom, let him do (oder | orod have) it if it is going to make him happy

des Menschen Wille ist sein Himmelreich sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
der Mensch denkt, Gott lenkt sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

man proposes, God disposes

der Mensch denkt, Gott lenkt sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

person
Mensch Person

individual
Mensch Person

Mensch Person
auch | alsoa. peoplePlural | plural pl
Mensch pl

Mensch pl

Beispiele

jeder Mensch

everybody, everyone

jeder Mensch
kein Mensch

nobody, no one

kein Mensch
es erschien kein Mensch

not a soul came

es erschien kein Mensch
einen Menschen bewundern [hintergehen]

to admire [to deceive] a person

einen Menschen bewundern [hintergehen]
ein junger Mensch urteilt anders als ein alter

a young person judges differently to an old person

ein junger Mensch urteilt anders als ein alter
er ist ein guter Mensch, aber ein schlechter Künstler

he is a good person but a bad artist

er ist ein guter Mensch, aber ein schlechter Künstler
die Menschen sind von Natur aus gut

people are good by nature

die Menschen sind von Natur aus gut
einen gesitteten Menschen aus jemandem machen

to make a civilized person (oder | orod human being) out ofjemand | somebody sb, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr person (oder | orod human being) out ofjemand | somebody sb

einen gesitteten Menschen aus jemandem machen
kein Mensch weiß, was das bedeuten soll

no one knows what that is supposed to mean

kein Mensch weiß, was das bedeuten soll
den Umgang mit Menschen meiden [suchen]

to avoid [to seek] contact with other people

den Umgang mit Menschen meiden [suchen]
so sind die Menschen nun einmal

that’s the way people are

so sind die Menschen nun einmal
er ist ein anderer Mensch geworden

he has become a different person

er ist ein anderer Mensch geworden
abends braucht der Mensch Entspannung

in the evening people need to relax

abends braucht der Mensch Entspannung
man muss die Menschen nehmen, wie sie sind

you have to take people as they are

man muss die Menschen nehmen, wie sie sind
kein Mensch muss müssen

there is no such word as must

kein Mensch muss müssen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

mortal
Mensch Sterblicher

Mensch Sterblicher

manSingular | singular sg
Mensch Menschheit <Plural | pluralpl>

mankindSingular | singular sg
Mensch Menschheit <Plural | pluralpl>

the human raceSingular | singular sg
Mensch Menschheit <Plural | pluralpl>

people, humanitySingular | singular sg
Mensch Menschheit <Plural | pluralpl>

humankindSingular | singular sg
Mensch Menschheit <Plural | pluralpl>

Mensch Menschheit <Plural | pluralpl>

man
Mensch Kerl umgangssprachlich | familiar, informalumg

guy
Mensch Kerl umgangssprachlich | familiar, informalumg

Mensch Kerl umgangssprachlich | familiar, informalumg
bloke britisches Englisch | British EnglishBr
Mensch umgangssprachlich | familiar, informalumg

Mensch umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

dieser Mensch behauptet …

this man contends …

dieser Mensch behauptet …
was will der Mensch?

what does he (oder | orod this man) want?

was will der Mensch?

Beispiele

Mensch Meier! in Wendungen wie umgangssprachlich | familiar, informalumg

good Lord (oder | orod gracious)! good grief!

Mensch Meier! in Wendungen wie umgangssprachlich | familiar, informalumg
Mensch, hör auf!

come on, stop it! cut it out! stop it!

Mensch, hör auf!
Mensch, ärgere dich nicht

take it easy, keep your shirt on

Mensch, ärgere dich nicht

„Comeback“: Neutrum

Comeback

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

comeback

comeback
Comeback

Comeback

Beispiele

ein Comeback erleben/feiern

to stageoder | or od make a comeback

ein Comeback erleben/feiern

„feien“: transitives Verb

feien

[ˈfaiən]transitives Verb | transitive verb v/t <h> literarisch | literaryliter

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fortify, protect immunize -s-, make invulnerable

fortify
feien figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

protect
feien figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

feien figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

jemanden gegen etwas feien

to fortify (oder | orod protect)jemand | somebody sb againstetwas | something sth

to makejemand | somebody sb proof againstetwas | something sth besonders britisches Englisch | British EnglishBr

jemanden gegen etwas feien

make (jemand | somebodysb) invulnerable (oder | orod immune)
feien unverwundbar machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

feien unverwundbar machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
immunizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
feien

feien

„Urständ“: Femininum

Urständ

[-ˌʃtɛnt]Femininum | feminine f <Urständ; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to pop up again

Beispiele

nur in fröhliche Urständ feiern von altem Brauch, Missstand etc umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

to pop up again

nur in fröhliche Urständ feiern von altem Brauch, Missstand etc umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

„Ich-Mensch“: Maskulinum

Ich-Mensch

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

self-centered person

self-centered amerikanisches Englisch | American EnglishUS person, -centred britisches Englisch | British EnglishBr person
Ich-Mensch

Ich-Mensch

„Einstand“: Maskulinum

Einstand

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

deuce beginning of a new job

beginning of (oder | orod start in) a new job
Einstand in Job

Einstand in Job

Beispiele

seinen Einstand geben (oder | orod feiern)

to celebrate one’s first day in a new job

seinen Einstand geben (oder | orod feiern)

deuce
Einstand Sport | sportsSPORT beim Tennis

Einstand Sport | sportsSPORT beim Tennis

area in which deer are usually found
Einstand Jagd | huntingJAGD

Einstand Jagd | huntingJAGD

„ausgestalten“: transitives Verb

ausgestalten

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb,Partizip Perfekt | past participle pperf ausgestaltet; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

shape, develop arrange, organize decorate

shape
ausgestalten Bericht, Szene etc

develop
ausgestalten Bericht, Szene etc

ausgestalten Bericht, Szene etc

Beispiele

etwas künstlerisch ausgestalten

to developetwas | something sth along artistic lines

etwas künstlerisch ausgestalten
etwas zu etwas ausgestalten

to develop (oder | orod turn)etwas | something sth intoetwas | something sth

etwas zu etwas ausgestalten

arrange
ausgestalten Programm etc

organize
ausgestalten Programm etc

ausgestalten Programm etc

Beispiele

eine Feier ausgestalten

to organize a party

eine Feier ausgestalten

decorate
ausgestalten Saal etc

ausgestalten Saal etc

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Menschen feier"