Laut ausstoßen - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Laut“: Maskulinum

Laut

Maskulinum | masculine m <Laut(e)s; Laute>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sound sound, phone Weitere Beispiele...

sound
Laut Geräusch, Ton

Laut Geräusch, Ton

Beispiele

keinen Laut von sich geben

not to utter a sound

keinen Laut von sich geben
er hörte keinen Laut

he heard no sound, he didn’t hear a sound

er hörte keinen Laut
fremde Laute drangen an mein Ohr

sounds of a foreign tongue fell on my ears

fremde Laute drangen an mein Ohr
unartikulierte Laute ausstoßen

to utter inarticulate (oder | orod incoherent) sounds, to make strange noises

unartikulierte Laute ausstoßen
sie konnte keinen Laut hervorbringen

she couldnt get a word out

sie konnte keinen Laut hervorbringen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

sound
Laut Sprachwissenschaft | linguisticsLING

phone
Laut Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Laut Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Beispiele

Laute bilden

to form (oder | orod articulate) sounds

Laute bilden
stimmloser Laut

voiceless sound, surd

stimmloser Laut
stimmhafter Laut

sonant, voiced sound

auch | alsoa. tonic

stimmhafter Laut
Silben bildender Laut

syllabic

Silben bildender Laut
stumme Laute

mutes

stumme Laute
kurzer Laut

short sound

kurzer Laut
parasitischer Laut

parasite

parasitischer Laut

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

Laut geben Jagd | huntingJAGD

to bark, to bay, to give tongue

Laut geben Jagd | huntingJAGD
der Hund gibt Laut

the dog is barking

der Hund gibt Laut

„ausstoßen“: transitives Verb

ausstoßen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

emit, give off expel eject, discharge discharge, expel utter, let out produce, turn out elide, drop discharge, launch excrete, expel, extrude eject, push out, push out, expel, emit, eject, exhaust Weitere Übersetzungen...

emit
ausstoßen Rauch, Dampf etc

give off
ausstoßen Rauch, Dampf etc

ausstoßen Rauch, Dampf etc

expel
ausstoßen Atem

ausstoßen Atem

eject
ausstoßen Patronenhülsen etc

discharge
ausstoßen Patronenhülsen etc

ausstoßen Patronenhülsen etc

discharge
ausstoßen Abfallprodukte

expel
ausstoßen Abfallprodukte

ausstoßen Abfallprodukte

utter
ausstoßen Laute, Worte

let out
ausstoßen Laute, Worte

ausstoßen Laute, Worte

Beispiele

sie stieß einen lauten Schrei aus

she gave a loud cry

sie stieß einen lauten Schrei aus
zornige Flüche ausstoßen

to utter curses

zornige Flüche ausstoßen
er stieß einen tiefen Seufzer aus

he heaved a deep sigh

er stieß einen tiefen Seufzer aus

Beispiele

jemanden ausstoßen aus einer Gesellschaft etc

to expeljemand | somebody sb

jemanden ausstoßen aus einer Gesellschaft etc
aus der Partei ausgestoßen werden

to be expelled from the party

aus der Partei ausgestoßen werden
jemanden aus der Kirche ausstoßen

to excommunicatejemand | somebody sb

jemanden aus der Kirche ausstoßen
jemanden aus der Armee ausstoßen

to expeljemand | somebody sb from the army

jemanden aus der Armee ausstoßen
jemanden aus der Gesellschaft ausstoßen

to excludejemand | somebody sb from society

jemanden aus der Gesellschaft ausstoßen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

produce
ausstoßen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

turn out
ausstoßen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

ausstoßen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Beispiele

täglich eine Tonne Stahl ausstoßen

to produce a ton of steel daily

täglich eine Tonne Stahl ausstoßen

elide
ausstoßen Sprachwissenschaft | linguisticsLING Laute, Silben aus Wörtern

drop
ausstoßen Sprachwissenschaft | linguisticsLING Laute, Silben aus Wörtern

ausstoßen Sprachwissenschaft | linguisticsLING Laute, Silben aus Wörtern

discharge
ausstoßen Militär, militärisch | military termMIL Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Torpedo

launch
ausstoßen Militär, militärisch | military termMIL Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Torpedo

ausstoßen Militär, militärisch | military termMIL Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Torpedo

excrete
ausstoßen Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL Fremdstoffe

ausstoßen Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL Fremdstoffe
expel
ausstoßen Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL Plazenta

extrude
ausstoßen Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL Plazenta

ausstoßen Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL Plazenta

eject
ausstoßen Technik | engineeringTECH

ausstoßen Technik | engineeringTECH
push out
ausstoßen Technik | engineeringTECH Koks

ausstoßen Technik | engineeringTECH Koks
push out
ausstoßen Technik | engineeringTECH Werkstücke

eject
ausstoßen Technik | engineeringTECH Werkstücke

ausstoßen Technik | engineeringTECH Werkstücke
expel
ausstoßen Technik | engineeringTECH Gase

exhaust
ausstoßen Technik | engineeringTECH Gase

ausstoßen Technik | engineeringTECH Gase
emit
ausstoßen Technik | engineeringTECH Strahlen

ausstoßen Technik | engineeringTECH Strahlen

strip
ausstoßen Textilindustrie | textilesTEX

eject
ausstoßen Textilindustrie | textilesTEX

shed
ausstoßen Textilindustrie | textilesTEX

ausstoßen Textilindustrie | textilesTEX

„ausstoßen“: intransitives Verb

ausstoßen

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

thrust, lunge, kick, pass, stroke

thrust
ausstoßen Sport | sportsSPORT beim Fechten

lunge
ausstoßen Sport | sportsSPORT beim Fechten

pass
ausstoßen Sport | sportsSPORT beim Fechten

ausstoßen Sport | sportsSPORT beim Fechten
kick
ausstoßen Sport | sportsSPORT beim Schwimmen

stroke
ausstoßen Sport | sportsSPORT beim Schwimmen

ausstoßen Sport | sportsSPORT beim Schwimmen

„Ausstoßen“: Neutrum

ausstoßen

Neutrum | neuter n <Ausstoßens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Ausstoßen → siehe „Ausstoßung“

Ausstoßen → siehe „Ausstoßung“

Ausstoßen → siehe „Ausstoß“

Ausstoßen → siehe „Ausstoß“

„Jauchzer“: Maskulinum

Jauchzer

Maskulinum | masculine m <Jauchzers; Jauchzer>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

cry of joy, joyful cry

cry (oder | orod shout) of joy, joyful cry
Jauchzer

Jauchzer

Beispiele

einen Jauchzer ausstoßen

to utter a shout of joy

einen Jauchzer ausstoßen

„Ausstoß“: Maskulinum

Ausstoß

Maskulinum | masculine m <Ausstoßes; selten Ausstöße>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

output, production torpedo tube expulsion, discharge, ejection tapping, broaching

output
Ausstoß Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Produktionsleistung <nurSingular | singular sg>

production
Ausstoß Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Produktionsleistung <nurSingular | singular sg>

Ausstoß Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Produktionsleistung <nurSingular | singular sg>

Beispiele

die Maschine hat einen täglichen Ausstoß von 100 Stück <nurSingular | singular sg>

the machine has a daily output of one hundred (pieces) (oder | orod turns out one hundred [pieces] per day)

die Maschine hat einen täglichen Ausstoß von 100 Stück <nurSingular | singular sg>

torpedo tube
Ausstoß Militär, militärisch | military termMIL Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Ausstoß Militär, militärisch | military termMIL Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

expulsion
Ausstoß Physik | physicsPHYS <nurSingular | singular sg>

discharge
Ausstoß Physik | physicsPHYS <nurSingular | singular sg>

ejection
Ausstoß Physik | physicsPHYS <nurSingular | singular sg>

Ausstoß Physik | physicsPHYS <nurSingular | singular sg>

tapping
Ausstoß BRAUEREI <nurSingular | singular sg>

broaching
Ausstoß BRAUEREI <nurSingular | singular sg>

Ausstoß BRAUEREI <nurSingular | singular sg>

„laut“: Adjektiv

laut

[laut]Adjektiv | adjective adj <lauter; lautest>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

loud noisy clear, distinct loud, glaring, shrill, strident, blatant forte Weitere Beispiele...

loud
laut Stimme, Mensch

laut Stimme, Mensch

Beispiele

er wurde mit lautem Beifall begrüßt

he was welcomed with loud applause

er wurde mit lautem Beifall begrüßt
lautes Gelächter

loud (oder | orod resounding) laughter

lautes Gelächter
sie erhoben ein lautes Geschrei

they started to shout

sie erhoben ein lautes Geschrei
sie erhoben ein lautes Geschrei figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

they raised a hue and cry

sie erhoben ein lautes Geschrei figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sie brachen in laute Klagen aus

they burst into loud laments

sie brachen in laute Klagen aus
er sang laute Loblieder auf den Autor figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he praised the author resoundingly

er sang laute Loblieder auf den Autor figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
das Radio ist zu laut

the radio is too loud

das Radio ist zu laut
reden Sie bitte mit lauter Stimme

please speak in a loud (oder | orod audible) voice

reden Sie bitte mit lauter Stimme
sie hat eine laute Stimme

she has a loud voice

sie hat eine laute Stimme
sie hat eine laute Stimme Singstimme

she has a powerful voice

sie hat eine laute Stimme Singstimme
er wurde laut

he began to shout

er wurde laut

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

noisy
laut geräuschvoll

laut geräuschvoll

Beispiele

eine laute Straße

a noisy street

eine laute Straße
die Gesellschaft wurde sehr laut

the party became very noisy (oder | orod boisterous)

die Gesellschaft wurde sehr laut
er ist sehr laut macht viel Lärm

he is very noisy

er ist sehr laut macht viel Lärm
er ist sehr laut hat eine große Klappe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he is quite a loudmouth

er ist sehr laut hat eine große Klappe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

clear
laut klar, bestimmt

distinct
laut klar, bestimmt

laut klar, bestimmt

loud
laut Farben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

glaring
laut Farben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

shrill
laut Farben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

strident
laut Farben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

blatant
laut Farben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

laut Farben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

es wurden Stimmen laut, dass … in Wendungen wie <prädikativ | predicative(ly)präd>

the opinion was expressed that …

es wurden Stimmen laut, dass … in Wendungen wie <prädikativ | predicative(ly)präd>
allgemein wurde der Wunsch nach größerer Freiheit laut <prädikativ | predicative(ly)präd>

a desire for greater freedom was voiced everywhere

allgemein wurde der Wunsch nach größerer Freiheit laut <prädikativ | predicative(ly)präd>
es wurde das Gerücht laut, dass … <prädikativ | predicative(ly)präd>

it was rumo(u)red that …

es wurde das Gerücht laut, dass … <prädikativ | predicative(ly)präd>
ein Geheimnis laut werden lassen <prädikativ | predicative(ly)präd>

to betray (oder | orod divulge, tell) a secret

ein Geheimnis laut werden lassen <prädikativ | predicative(ly)präd>
lass das ja nicht laut werden <prädikativ | predicative(ly)präd>

keep quiet about this, dont tell anybody about this, mums the word

lass das ja nicht laut werden <prädikativ | predicative(ly)präd>
er ließ nichts (davon) laut werden <prädikativ | predicative(ly)präd>

he didnt breathe a word (about it), he kept mum (oder | orod quiet) (about it)

er ließ nichts (davon) laut werden <prädikativ | predicative(ly)präd>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

forte
laut Musik | musical termMUS

laut Musik | musical termMUS

Beispiele

sehr laut

fortissimo

sehr laut

Beispiele

die Hunde sind laut Jagd | huntingJAGD

the dogs are barking (oder | orod baying)

die Hunde sind laut Jagd | huntingJAGD
im Wald ist es laut

the forest is so dry that it is difficult to hunt silently

im Wald ist es laut
der Schnee ist laut

the snow crunches beneath ones feet

der Schnee ist laut

„laut“: Adverb

laut

[laut]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

forte

Beispiele

bitte lies das laut vor

please read out aloud what is written there

bitte lies das laut vor
sprechen Sie bitte laut und deutlich

please speak loudly and clearly

sprechen Sie bitte laut und deutlich
er lachte laut los

he burst out laughing

er lachte laut los
sie schrie laut auf

she gave a loud cry

sie schrie laut auf
sie schrie so laut sie konnte

she screamed at the top of her voice

sie schrie so laut sie konnte
laut denken

to think aloud, to think out loud

laut denken
er sagte laut und deutlich seine Meinung

he expressed his opinion quite openly

er sagte laut und deutlich seine Meinung
das darf man nicht laut sagen

one shouldnt say that out loud

das darf man nicht laut sagen
kannst du das nicht lauter sagen! ironisch | ironicallyiron

cant you say that any louder!

kannst du das nicht lauter sagen! ironisch | ironicallyiron
laut spielen

to play noisily (oder | orod boisterously)

laut spielen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

forte
laut Musik | musical termMUS

laut Musik | musical termMUS

Beispiele

sehr laut

fortissimo

sehr laut

„Ausstoßer“: Maskulinum

Ausstoßer

Maskulinum | masculine m <Ausstoßers; Ausstoßer>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ejector

ejector
Ausstoßer Technik | engineeringTECH

Ausstoßer Technik | engineeringTECH

„Schmähruf“: Maskulinum

Schmähruf

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

shout of abuse

shout of abuse
Schmähruf

Schmähruf

Beispiele

Schmährufe gegen jemanden ausstoßen

to calljemand | somebody sb names

Schmährufe gegen jemanden ausstoßen

„Verwünschung“: Femininum

Verwünschung

Femininum | feminine f <Verwünschung; Verwünschungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

spell bewitchment, hex curse, oath, expletive

spell
Verwünschung Verzauberung

Verwünschung Verzauberung

bewitchment
Verwünschung Verhexung

hex
Verwünschung Verhexung

Verwünschung Verhexung

curse
Verwünschung Fluch

oath
Verwünschung Fluch

expletive
Verwünschung Fluch

Verwünschung Fluch

Beispiele

Verwünschungen gegen jemanden ausstoßen

to curse (oder | orod shower curses on)jemand | somebody sb

Verwünschungen gegen jemanden ausstoßen

„läutern“: transitives Verb

läutern

[ˈlɔytərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

purify, purge purify, refine rectify, wash, bolt, clarify, cure, refine refine clarify clear

purify
läutern Seele etc literarisch | literaryliter

purge
läutern Seele etc literarisch | literaryliter

läutern Seele etc literarisch | literaryliter

purify
läutern Technik | engineeringTECH

refine
läutern Technik | engineeringTECH

läutern Technik | engineeringTECH

rectify
läutern Chemie | chemistryCHEM rektifizieren

läutern Chemie | chemistryCHEM rektifizieren
wash
läutern Chemie | chemistryCHEM Felle

läutern Chemie | chemistryCHEM Felle
bolt
läutern Chemie | chemistryCHEM Mehl

läutern Chemie | chemistryCHEM Mehl
clarify
läutern Chemie | chemistryCHEM Zucker

cure
läutern Chemie | chemistryCHEM Zucker

refine
läutern Chemie | chemistryCHEM Zucker

läutern Chemie | chemistryCHEM Zucker

refine
läutern Metallurgie | metallurgyMETALL

läutern Metallurgie | metallurgyMETALL

clarify
läutern BRAUEREI

läutern BRAUEREI

clear
läutern Branntwein

läutern Branntwein

„läutern“: reflexives Verb

läutern

[ˈlɔytərn]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

purify oneself

Beispiele

sich läutern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

purify (oder | orod purge) oneself

sich läutern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„'Läutern“: Neutrum

läutern

Neutrum | neuter n <Läuterns>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

'Läutern → siehe „Läuterung“

'Läutern → siehe „Läuterung“

„lauter“: Adjektiv

lauter

Adjektiv | adjective adj <lauterer; lauterst> literarisch | literaryliter

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

pure, unalloyed clear sincere, ingenuous, candid honest, genuine, disinterested real, plain, unvarnished

pure
lauter Gold etc

unalloyed
lauter Gold etc

lauter Gold etc

clear
lauter Flüssigkeit

lauter Flüssigkeit

sincere
lauter Gesinnung, Charakter etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ingenuous
lauter Gesinnung, Charakter etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

candid
lauter Gesinnung, Charakter etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

lauter Gesinnung, Charakter etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

honest
lauter Absichten etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

genuine
lauter Absichten etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

disinterested
lauter Absichten etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

lauter Absichten etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

lauterer Wettbewerb

fair competition

lauterer Wettbewerb

real
lauter Wahrheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

plain
lauter Wahrheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

unvarnished
lauter Wahrheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

lauter Wahrheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„lauter“: Adverb

lauter

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sheer, nothing but nothing but, only many, a lot of

sheer
lauter reinst

nothing but
lauter reinst

lauter reinst

Beispiele

du redest lauter Unsinn

youre talking sheer nonsense

du redest lauter Unsinn
aus lauter Vergnügen [Liebe]

out of sheer pleasure [love]

aus lauter Vergnügen [Liebe]

nothing but
lauter nur

only
lauter nur

lauter nur

Beispiele

in unserem Abteil saßen lauter nette Leute

in our compartment there were only nice people, all the people in our compartment were nice

in unserem Abteil saßen lauter nette Leute
sie war von lauter Verehrern umgeben

she was completely surrounded by fans

sie war von lauter Verehrern umgeben
das sind lauter Lügen

thats (nothing but) a pack of lies

das sind lauter Lügen

many
lauter viele

a lot of
lauter viele

lauter viele

Beispiele

sie zerriss den Bogen in lauter kleine Fetzen

she tore the sheet up in(to) a lot of little pieces

sie zerriss den Bogen in lauter kleine Fetzen
das Kleid war mit lauter grünen Perlen bestickt

the dress was embroidered (all over) with green pearls

das Kleid war mit lauter grünen Perlen bestickt
lauter Gründe, zu Hause zu bleiben

so many reasons for staying at home

lauter Gründe, zu Hause zu bleiben

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Laut ausstoßen"