Englisch-Deutsch Übersetzung für "tapping"

"tapping" Deutsch Übersetzung

tapping
[ˈtæpiŋ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
An- AbZapfen Abgriff, AbStich, Abzweigung, Gewindebohren Punktieren, Beklopfen, Perkutieren entnommene Menge Erschließen
  • (An- Ab)Zapfenneuter | Neutrum n
    tapping
    tapping
  • Abgriffmasculine | Maskulinum m
    tapping engineering | TechnikTECH
    tapping engineering | TechnikTECH
  • (Ab)Stichmasculine | Maskulinum m
    tapping engineering | TechnikTECH
    tapping engineering | TechnikTECH
  • Abzweigungfeminine | Femininum f
    tapping engineering | TechnikTECH
    tapping engineering | TechnikTECH
  • Gewindebohrenneuter | Neutrum n, -schneidenneuter | Neutrum n
    tapping engineering | TechnikTECH
    tapping engineering | TechnikTECH
  • Punktierenneuter | Neutrum n
    tapping medicine | MedizinMED
    tapping medicine | MedizinMED
  • Beklopfenneuter | Neutrum n
    tapping medicine | MedizinMED
    Perkutierenneuter | Neutrum n
    tapping medicine | MedizinMED
    tapping medicine | MedizinMED
  • entnommene Menge (beim Zapfenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
    tapping amount <plural | Pluralpl>
    tapping amount <plural | Pluralpl>
  • Erschließenneuter | Neutrum n
    tapping figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    tapping figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Und es ist zu einem riesigen Erfolg geworden, die enthusiastische Foto-Gemeinschaft anzuzapfen.
And it has become a wild success, tapping into the enthusiast photography community.
Quelle: TED
Sie werden den Markt für Emissionsrechte erschließen.
They're going to be tapping into carbon credits.
Quelle: TED
Regeln für das Abhören von Telefonen werden beispielsweise auf nationaler Ebene kontrolliert.
Rules on telephone tapping are controlled, for example, at national level.
Quelle: Europarl
Dies gilt insbesondere für die Regelungen betreffend das Abhören von Kommunikationsverbindungen.
This is true in particular of the rules concerning tapping into communications links.
Quelle: Europarl
So hat die Union bestimmt, daß die Möglichkeit bestehen muß, den Telekomverkehr abzuhören.
The Union, for example, has given the green light to telephone-tapping.
Quelle: Europarl
Quelle
tapping
[ˈtæpiŋ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
BeKlopfen, leichtes Schlagen
  • (Be)Klopfenneuter | Neutrum n
    tapping striking
    (leichtes) Schlagen
    tapping striking
    tapping striking
Und es ist zu einem riesigen Erfolg geworden, die enthusiastische Foto-Gemeinschaft anzuzapfen.
And it has become a wild success, tapping into the enthusiast photography community.
Quelle: TED
Sie werden den Markt für Emissionsrechte erschließen.
They're going to be tapping into carbon credits.
Quelle: TED
Regeln für das Abhören von Telefonen werden beispielsweise auf nationaler Ebene kontrolliert.
Rules on telephone tapping are controlled, for example, at national level.
Quelle: Europarl
Dies gilt insbesondere für die Regelungen betreffend das Abhören von Kommunikationsverbindungen.
This is true in particular of the rules concerning tapping into communications links.
Quelle: Europarl
So hat die Union bestimmt, daß die Möglichkeit bestehen muß, den Telekomverkehr abzuhören.
The Union, for example, has given the green light to telephone-tapping.
Quelle: Europarl
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: