voiceless

"voiceless" Deutsch Übersetzung

„voiceless“: adjective

adjective | Adjektiv adj

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

schweigend, sprachlos
voiceless silent poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

voiceless silent poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

nicht stimmfähig
voiceless politics | PolitikPOL without right to vote

voiceless politics | PolitikPOL without right to vote

heiser, misstönend
voiceless rare | seltenselten (gruff, discordant)

voiceless rare | seltenselten (gruff, discordant)

Wir werden die Stimme für diese stimmlosen Menschen sein.

We are going to be the voice for these voiceless people.

Quelle: TED

Sie sind stimmenlose, namenlose Menschen.

They are voiceless, [unclear], nameless people.

Quelle: TED

Meine Aufgabe ist es, den Menschen eine Stimme zu geben, die sonst keine haben.

My role is to bring a voice to people who are voiceless.

Quelle: TED

Eine starke Unterstützerin aller Menschen ohne Stimme.

A huge supporter of all voiceless people.

Wir müssen aber auch die stummen Schreie, die es in der Welt gibt, hören.

But we must also heed the silent agony of the voiceless in the world.

Quelle: Europarl

Quelle

TED
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: WIT³
- Originaltextquelle: TED
- Originaldatenbank: TED Talk Parallel Corpus
GlobalVoices
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Global Voices
- Originaldatenbank: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups