Kurve kratzen - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Kurve“: Femininum

Kurve

[ˈkʊrvə]Femininum | feminine f <Kurve; Kurven>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bend, curve, turn, corner curve curve curve, graph, diagram curve cam Weitere Beispiele...

bend
Kurve einer Straße etc

curve
Kurve einer Straße etc

turn
Kurve einer Straße etc

corner
Kurve einer Straße etc

Kurve einer Straße etc

Beispiele

eine scharfe [überhöhte, unübersichtliche] Kurve

a sharp [banked, blind] bend

eine scharfe [überhöhte, unübersichtliche] Kurve
„Achtung, Kurve!“

“(caution), dangerous bend!”

„Achtung, Kurve!“
die Kurve schneiden

to cut the bend (oder | orod corner)

die Kurve schneiden
die Kurve ausfahren

to follow the corner round

die Kurve ausfahren
durch (oder | orod um) eine Kurve fahren

to go (oder | orod drive) round a bend

durch (oder | orod um) eine Kurve fahren
die Straße hat (oder | orod macht) viele Kurven

the road has a lot of bends, the road twists and turns

die Straße hat (oder | orod macht) viele Kurven
der Fahrer nahm die Kurve mit hoher Geschwindigkeit, der Fahrer ging mit hoher Geschwindigkeit in die Kurve

the driver took the bend at (a) high speed

der Fahrer nahm die Kurve mit hoher Geschwindigkeit, der Fahrer ging mit hoher Geschwindigkeit in die Kurve
der Wagen wurde aus der Kurve getragen (oder | orod geschleudert) , der Wagen flog aus der Kurve

the car left the road on the bend

der Wagen wurde aus der Kurve getragen (oder | orod geschleudert) , der Wagen flog aus der Kurve
die Kurve kratzen eine Kurve nehmen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to fly round the bend

die Kurve kratzen eine Kurve nehmen umgangssprachlich | familiar, informalumg
die Kurve kratzen abhauen umgangssprachlich | familiar, informalumg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to slip away (oder | orod off)

to make onself scarce

die Kurve kratzen abhauen umgangssprachlich | familiar, informalumg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
du hast die Kurve noch nicht weg (oder | orod [he]raus) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

you haven’t got the knack (oder | orod hang) of it yet

du hast die Kurve noch nicht weg (oder | orod [he]raus) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
er kriegt die Kurve nie wird es nie tun umgangssprachlich | familiar, informalumg

he’ll never get round to it

er kriegt die Kurve nie wird es nie tun umgangssprachlich | familiar, informalumg
er kriegt die Kurve nie wird es nicht schaffen umgangssprachlich | familiar, informalumg

he’ll never make the grade

er kriegt die Kurve nie wird es nicht schaffen umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

curve
Kurve Luftfahrt | aviationFLUG

Kurve Luftfahrt | aviationFLUG

Beispiele

das Flugzeug ging (oder | orod legte sich) in die Kurve

the plane banked

das Flugzeug ging (oder | orod legte sich) in die Kurve
zu schräg in die Kurve gehen

to overbank

zu schräg in die Kurve gehen
eine Kurve fliegen

to do a banking turn

eine Kurve fliegen

curve
Kurve Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Kurve Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Beispiele

normale [transzendente] Kurve

normal [mechanical] curve

normale [transzendente] Kurve
Kurve zweiter Ordnung

curve of the second degree (oder | orod order)

quadratic curve

Kurve zweiter Ordnung
geschlossene Kurve

contour

geschlossene Kurve
eine Kurve berechnen [zeichnen]

to calculate [to draw] a curve

eine Kurve berechnen [zeichnen]

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

curve
Kurve in der Statistik etc

graph
Kurve in der Statistik etc

diagram
Kurve in der Statistik etc

Kurve in der Statistik etc

Beispiele

die Statistik zeigt für die Jugendkriminalität eine abfallende Kurve

juvenile delinquency statistics (oder | orod figures) show a decline (oder | orod decrease)

die Statistik zeigt für die Jugendkriminalität eine abfallende Kurve

curve
Kurve eines Geschosses etc

Kurve eines Geschosses etc

cam
Kurve Technik | engineeringTECH Steuerkurve

Kurve Technik | engineeringTECH Steuerkurve

Beispiele

sie hat ausgeprägte Kurven figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

she is curvaceous

sie hat ausgeprägte Kurven figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„kratzen“: transitives Verb

kratzen

[ˈkratsən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

scratch scratch scrape scrape, scratch scratch, make itch card, tease, raise please

scratch
kratzen mit Nägeln, Krallen

kratzen mit Nägeln, Krallen

Beispiele

die Katze hat mich gekratzt

the cat has scratched me

die Katze hat mich gekratzt

scratch
kratzen ritzen

kratzen ritzen

Beispiele

etwas in die Wand kratzen

to scratchetwas | something sth on the wall

etwas in die Wand kratzen

scrape
kratzen heraus-, wegkratzen

kratzen heraus-, wegkratzen

Beispiele

den Rest aus dem Topf kratzen

to scrape the last bit out of the saucepan

den Rest aus dem Topf kratzen
den Schmutz von den Schuhen kratzen

to scrape the dirt off one’s shoes

den Schmutz von den Schuhen kratzen
sie versuchte, die Farbe von der Fensterscheibe zu kratzen

she tried to scrape the paint off the window pane

sie versuchte, die Farbe von der Fensterscheibe zu kratzen
Asche aus dem Ofen kratzen

to scrape (oder | orod rake) the ashes out of the stove

Asche aus dem Ofen kratzen
sich (Dativ | dative (case)dat) den Bart kratzen lassen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to get a shave

sich (Dativ | dative (case)dat) den Bart kratzen lassen umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

scrape
kratzen scharren

scratch
kratzen scharren

kratzen scharren

Beispiele

der Hund hat ein Loch in den Boden gekratzt

the dog scratched a hole in the ground

der Hund hat ein Loch in den Boden gekratzt

kratzen → siehe „kritzeln“

kratzen → siehe „kritzeln“

scratch, make (etwas | somethingsth) itch
kratzen jucken

kratzen jucken

Beispiele

der Pullover kratzt mich am Hals

the pullover scratches my neck (oder | orod makes my neck itch)

der Pullover kratzt mich am Hals

card
kratzen Textilindustrie | textilesTEX Wolle, Tuche etc

tease
kratzen Textilindustrie | textilesTEX Wolle, Tuche etc

raise
kratzen Textilindustrie | textilesTEX Wolle, Tuche etc

kratzen Textilindustrie | textilesTEX Wolle, Tuche etc

Beispiele

etwas kratzt jemanden stören figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

etwas | somethingsth bothersjemand | somebody sb

etwas kratzt jemanden stören figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
dass ich kein Geld habe, kann mich absolut nicht (oder | orod nicht im Geringsten) kratzen

it doesn’t bother me at all that I have no money

dass ich kein Geld habe, kann mich absolut nicht (oder | orod nicht im Geringsten) kratzen
das kratzt mich nicht!

I couldn’t care less!

das kratzt mich nicht!

please
kratzen freuen Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

kratzen freuen Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

Beispiele

das Lob hat ihn mächtig gekratzt

he was extremely pleased (oder | orod chuffed britisches Englisch | British EnglishBr with the praise

das Lob hat ihn mächtig gekratzt
die Kurve kratzen eine Kurve nehmen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to fly round the bend

die Kurve kratzen eine Kurve nehmen umgangssprachlich | familiar, informalumg
die Kurve kratzen abhauen umgangssprachlich | familiar, informalumg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to slip away (oder | orod off)

to make onself scarce

die Kurve kratzen abhauen umgangssprachlich | familiar, informalumg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„kratzen“: intransitives Verb

kratzen

[ˈkratsən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

scratch scrape, scratch scratch scratch itch tickle Weitere Beispiele...

scratch
kratzen mit Nägeln, Krallen

kratzen mit Nägeln, Krallen

Beispiele

sie kratzte und biss, um sich zu verteidigen

she scratched and bit in order to defend herself

sie kratzte und biss, um sich zu verteidigen
der Hund kratzt an der Tür

the dog is scratching at the door

der Hund kratzt an der Tür

scrape
kratzen scharren

scratch
kratzen scharren

kratzen scharren

Beispiele

die Hühner kratzen im Sand

the hens are scratching in the sand

die Hühner kratzen im Sand

scratch
kratzen als Geräusch

kratzen als Geräusch

Beispiele

die Feder kratzt sehr

the pen scratches badly

die Feder kratzt sehr
die Nadel kratzt (auf der Schallplatte)

the needle scratches (on the record)

die Nadel kratzt (auf der Schallplatte)

Beispiele

auf der Geige kratzen humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

to scrape (oder | orod saw) away on the fiddle

auf der Geige kratzen humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

scratch
kratzen schmerzhaft reiben

kratzen schmerzhaft reiben

Beispiele

das Rasiermesser kratzt

the razor blade scratches

das Rasiermesser kratzt
dein Bart kratzt

your beard scratches

dein Bart kratzt

itch
kratzen von grobem Stoff, Wolle etc

kratzen von grobem Stoff, Wolle etc

Beispiele

der Pullover kratzt

the pullover itches

der Pullover kratzt
der Kragen kratzt am Hals

the collar makes my neck itch

der Kragen kratzt am Hals

tickle
kratzen von Rauch, Wein etc

kratzen von Rauch, Wein etc

Beispiele

der Rauch kratzt im Hals

the smoke tickles (oder | orod irritates) my throat

der Rauch kratzt im Hals
es kratzt mir (oder | orod mich) im Hals

my throat feels rough

es kratzt mir (oder | orod mich) im Hals

Beispiele

(hart) zu kratzen haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to have to scrimp and save, to have to scratch a living

(hart) zu kratzen haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

an (Dativ | dative (case)dat) etwas kratzen beschädigen, an Image, Ruf, Mythos

to damageetwas | something sth

an (Dativ | dative (case)dat) etwas kratzen beschädigen, an Image, Ruf, Mythos

„kratzen“: reflexives Verb

kratzen

[ˈkratsən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

scratch oneself he scratched his head to scratch oneself behind one’s ear to scratch oneself until one bleeds [is sore]

kratzen → siehe „jucken“

kratzen → siehe „jucken“

Beispiele

sich kratzen

scratch oneself

sich kratzen
sich blutig [wund] kratzen

to scratch oneself until one bleeds [is sore]

sich blutig [wund] kratzen
er kratzte sich am Kopf

he scratched his head

er kratzte sich am Kopf
sich hinterm Ohr kratzen

to scratch oneself behind one’s ear

sich hinterm Ohr kratzen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„'Kratzen“: Neutrum

kratzen

Neutrum | neuter n <Kratzens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

my throat feels rough

Beispiele

ich spüre ein Kratzen im Hals <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

my throat feels rough

ich spüre ein Kratzen im Hals <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

„Kratzer“: Maskulinum

Kratzer

Maskulinum | masculine m <Kratzers; Kratzer>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

scratch damage scraper thorn-headed worm, acanthocephalan

scratch
Kratzer Schramme umgangssprachlich | familiar, informalumg

Kratzer Schramme umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

das Auto hat noch keinen Kratzer

there isn’t a scratch on the car

das Auto hat noch keinen Kratzer
er hat bei dem Unfall nur ein paar Kratzer abgekriegt

he only suffered a few scratches in the accident

er hat bei dem Unfall nur ein paar Kratzer abgekriegt

damage
Kratzer Schaden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Kratzer Schaden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

scraper
Kratzer Technik | engineeringTECH Werkzeug

Kratzer Technik | engineeringTECH Werkzeug

thorn-headed worm
Kratzer Zoologie | zoologyZOOL Ordng Acanthocephala

acanthocephalan
Kratzer Zoologie | zoologyZOOL Ordng Acanthocephala

Kratzer Zoologie | zoologyZOOL Ordng Acanthocephala

„Krätze“: Femininum

Krätze

Femininum | feminine f <Krätze; Krätzen> besonders schweizerische Variante | Swiss usageschweiz Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Krätze besonders schweizerische Variante | Swiss usageschweiz Dialekt, dialektal | dialect(al)dial → siehe „Korb“

Krätze besonders schweizerische Variante | Swiss usageschweiz Dialekt, dialektal | dialect(al)dial → siehe „Korb“

„Kratze“: Femininum

Kratze

[ˈkratsə]Femininum | feminine f <Kratze; Kratzen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

rake, rabble, skimmer card

rake
Kratze Metallurgie | metallurgyMETALL

rabble
Kratze Metallurgie | metallurgyMETALL

skimmer
Kratze Metallurgie | metallurgyMETALL

Kratze Metallurgie | metallurgyMETALL

card
Kratze Textilindustrie | textilesTEX

Kratze Textilindustrie | textilesTEX

„Krätzer“: Maskulinum

Krätzer

[ˈkrɛtsər]Maskulinum | masculine m <Krätzers; Krätzer>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

young red wine from the Tirol sour wine

sour (oder | orod rough) wine
Krätzer saurer Wein

Krätzer saurer Wein

young red wine from (the) Tirol
Krätzer

Krätzer

„adiabatisch“: Adjektiv

adiabatisch

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

adiabatic

adiabatic
adiabatisch Physik | physicsPHYS Meteorologie | meteorologyMETEO ohne Wärmeaustausch

adiabatisch Physik | physicsPHYS Meteorologie | meteorologyMETEO ohne Wärmeaustausch
adiabatische Kurve → siehe „Adiabate“

adiabatische Kurve → siehe „Adiabate“

„kurven“: intransitives Verb

kurven

[ˈkʊrvən; ˈkʊrfən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

circle, bank Weitere Beispiele...

circle
kurven Luftfahrt | aviationFLUG

kurven Luftfahrt | aviationFLUG
bank
kurven mit Schräglage fliegen Luftfahrt | aviationFLUG

kurven mit Schräglage fliegen Luftfahrt | aviationFLUG

Beispiele

das Flugzeug kurvt über dem Flugplatz

the aeroplane is circling over the airport

das Flugzeug kurvt über dem Flugplatz

Beispiele

er kurvt den ganzen Tag durch die Gegend in Wendungen wie umgangssprachlich | familiar, informalumg

he drives around all day

er kurvt den ganzen Tag durch die Gegend in Wendungen wie umgangssprachlich | familiar, informalumg
er kurvte mit hohem Tempo um die Ecke

he drove round (oder | orod he rounded) the corner at (a) high speed

er kurvte mit hohem Tempo um die Ecke

„Krätze“: Femininum

Krätze

[ˈkrɛtsə]Femininum | feminine f <Krätze; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

scabies scab mange, scabies waste metal, scrapings, sweepings

scabies
Krätze Medizin | medicineMED

Krätze Medizin | medicineMED

Beispiele

es ist, um die Krätze zu kriegen, es ist zum junge Hunde kriegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

it’s exasperating, it’s enough to drive you mad (oder | orod to despair)

es ist, um die Krätze zu kriegen, es ist zum junge Hunde kriegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

scab
Krätze Botanik | botanyBOT von Äpfeln, Kartoffeln, Weizen etc

Krätze Botanik | botanyBOT von Äpfeln, Kartoffeln, Weizen etc

mange
Krätze Tiermedizin | veterinary medicineVET Räude

scabies
Krätze Tiermedizin | veterinary medicineVET Räude

Krätze Tiermedizin | veterinary medicineVET Räude

waste (metal), scrapingsPlural | plural pl
Krätze Metallurgie | metallurgyMETALL

sweepingsPlural | plural pl
Krätze Metallurgie | metallurgyMETALL

Krätze Metallurgie | metallurgyMETALL

„ausgangs“: Präposition, Verhältniswort

ausgangs

Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Genitiv | genitive (case)gen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

at the end of

at the end of
ausgangs

ausgangs

Beispiele

ausgangs des Mittelalters

at the close (oder | orod end) of the Middle Ages

ausgangs des Mittelalters
ausgangs der Kurve

at the end of the bend

ausgangs der Kurve

„ausgangs“: Adverb

ausgangs

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

at the end finally

at the end
ausgangs am Ende

ausgangs am Ende

finally
ausgangs letztendlich

ausgangs letztendlich

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Kurve kratzen"