Krach machend - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Krach“: Maskulinum

Krach

Maskulinum | masculine m <Krach(e)s; Kracheund | and u. Krachs; umgangssprachlich | familiar, informalumg Kräche>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

noise, din crash row, rumpus row, quarrel crash

noise
Krach Lärm <nurSingular | singular sg>

din
Krach Lärm <nurSingular | singular sg>

Krach Lärm <nurSingular | singular sg>

Beispiele

ich kann diesen Krach nicht mehr aushalten <nurSingular | singular sg>

I can’t stand this noise any longer

ich kann diesen Krach nicht mehr aushalten <nurSingular | singular sg>

crash
Krach beim Fallen etc <nurSingular | singular sg>

Krach beim Fallen etc <nurSingular | singular sg>

Beispiele

der Blumentopf schlug mit lautem Krach zu Boden <nurSingular | singular sg>

the flowerpot fell to the floor with a loud crash

der Blumentopf schlug mit lautem Krach zu Boden <nurSingular | singular sg>

row
Krach Krawall, lauter Streit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

rumpus
Krach Krawall, lauter Streit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Krach Krawall, lauter Streit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

was ist das für ein Krach hier?

what’s all this row about?

was ist das für ein Krach hier?
wenn sie zu spät kommt, schlägt (oder | orod macht) er Krach

when she is late he kicks up a row (raises hell)

wenn sie zu spät kommt, schlägt (oder | orod macht) er Krach

row
Krach Streit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

quarrel
Krach Streit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Krach Streit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

mit jemandem Krach haben

to have a row withjemand | somebody sb

mit jemandem Krach haben
hast du Krach mit deiner Freundin?

have you had a row with your girlfriend?

hast du Krach mit deiner Freundin?
ich habe mit den Eltern Krach gekriegt Streit

I had a row with my parents

ich habe mit den Eltern Krach gekriegt Streit
ich habe mit den Eltern Krach gekriegt Ärger

I was in (oder | orod got into) trouble with my parents

ich habe mit den Eltern Krach gekriegt Ärger
wenn deine Eltern das erfahren, gibt’s Krach

there will be a row if your parents get to hear of that

wenn deine Eltern das erfahren, gibt’s Krach
mit Ach und Krach umgangssprachlich | familiar, informalumg

with the greatest difficulty, by the skin of one’s teeth

mit Ach und Krach umgangssprachlich | familiar, informalumg
wir entkamen mit Ach und Krach umgangssprachlich | familiar, informalumg

we escaped by the skin of our teeth

wir entkamen mit Ach und Krach umgangssprachlich | familiar, informalumg
ein Examen mit Ach und Krach bestehen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to scrape through an exam

ein Examen mit Ach und Krach bestehen umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

crash
Krach Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH an Börse etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

Krach Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH an Börse etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Ach“: Neutrum

Ach

Neutrum | neuter n <Achs; Ach(s)>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

lamentation, wailing

lament(ation), wailing
Ach

Ach

Beispiele

das ewige Ach und Weh

the continual lamentations

das ewige Ach und Weh
Ach und Weh schreien

to raise a pitiful cry

Ach und Weh schreien
mit Ach und Krach umgangssprachlich | familiar, informalumg

with the greatest difficulty, by the skin of one’s teeth

mit Ach und Krach umgangssprachlich | familiar, informalumg
wir entkamen mit Ach und Krach umgangssprachlich | familiar, informalumg

we escaped by the skin of our teeth

wir entkamen mit Ach und Krach umgangssprachlich | familiar, informalumg
ein Examen mit Ach und Krach bestehen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to scrape through an exam

ein Examen mit Ach und Krach bestehen umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Kracher“: Maskulinum

Kracher

Maskulinum | masculine m <Krachers; Kracher>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

almighty bang, crash banger, firecracker smash hit Weitere Beispiele...

(almighty) bang, crash
Kracher Lärm umgangssprachlich | familiar, informalumg

Kracher Lärm umgangssprachlich | familiar, informalumg

banger britisches Englisch | British EnglishBr
Kracher Feuerwerkskörper umgangssprachlich | familiar, informalumg

Kracher Feuerwerkskörper umgangssprachlich | familiar, informalumg
firecracker amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Kracher

Kracher

smash hit
Kracher Sensation figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Kracher Sensation figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

alter Kracher umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej

old fogey

alter Kracher umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej

„Epoche“: Femininum

Epoche

[eˈpɔxə]Femininum | feminine f <Epoche; Epochen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

epoch, era, period epoch suspension of judgement, scepsis, bracketing, epoche transcendental reduction

epoch
Epoche Zeit

era
Epoche Zeit

period
Epoche Zeit

Epoche Zeit
Epoche machend → siehe „epochemachend“

Epoche machend → siehe „epochemachend“

Beispiele

Epoche machen

to mark (oder | orod make) an epoch

Epoche machen

epoch
Epoche Geologie | geologyGEOL

Epoche Geologie | geologyGEOL

suspension of judg(e)ment, scepsis
Epoche Philosophie | philosophyPHIL <nurSingular | singular sg>

Epoche Philosophie | philosophyPHIL <nurSingular | singular sg>
bracketing
Epoche Philosophie | philosophyPHIL Einklammerung <nurSingular | singular sg>

epoche
Epoche Philosophie | philosophyPHIL Einklammerung <nurSingular | singular sg>

transcendental reduction (theoretical suspension of the existence of the external world)
Epoche Philosophie | philosophyPHIL Einklammerung <nurSingular | singular sg>

Epoche Philosophie | philosophyPHIL Einklammerung <nurSingular | singular sg>

„Krachen“: Maskulinum

Krachen

Maskulinum | masculine m <Krachens; Krachen> schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ravine, glen

ravine
Krachen

glen
Krachen

Krachen

„krach“: Interjektion, Ausruf

krach

[krax]Interjektion, Ausruf | interjection int

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

crash! bang!

crash! bang!
krach

krach

„krachen“: intransitives Verb

krachen

[ˈkraxən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <hund | and u. sein; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

crack, bang roar crash crack creak crack, hide crackle crash, bang crash

crack
krachen von Salve etc

bang
krachen von Salve etc

krachen von Salve etc

Beispiele

plötzlich krachte ein Schuss

suddenly we heard a shot, suddenly a gun went off

plötzlich krachte ein Schuss

roar
krachen von Kanone <h>

krachen von Kanone <h>

crash
krachen von Donner <h>

krachen von Donner <h>

crack
krachen von Eis <h>

krachen von Eis <h>

creak
krachen von Holz <h>

krachen von Holz <h>

Beispiele

die Treppe kracht bei jedem Tritt <h>

the stairs creak with every step

die Treppe kracht bei jedem Tritt <h>
in allen Fugen krachen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <h>

to creak in every joint

in allen Fugen krachen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <h>

crack
krachen von Knochen etc <h>

krachen von Knochen etc <h>
hide
krachen Schwarte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <h>

krachen Schwarte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <h>

crackle
krachen von Lautsprecher etc <h>

krachen von Lautsprecher etc <h>

Beispiele

mein Radio kracht <h>

my radio is crackling

mein Radio kracht <h>

crash
krachen laut aufprallen, fallen umgangssprachlich | familiar, informalumg <sein>

bang
krachen laut aufprallen, fallen umgangssprachlich | familiar, informalumg <sein>

krachen laut aufprallen, fallen umgangssprachlich | familiar, informalumg <sein>

Beispiele

der Kronleuchter krachte zu Boden <sein>

the chandelier crashed to the ground

der Kronleuchter krachte zu Boden <sein>
der Wagen krachte gegen einen Baum <sein>

the car crashed (oder | orod smashed) into a tree

der Wagen krachte gegen einen Baum <sein>
die Tür krachte ins Schloss <sein>

the door banged (oder | orod slammed) to (oder | orod shut)

the door closed with a bang

die Tür krachte ins Schloss <sein>
ich bin durch das dünne Eis gekracht umgangssprachlich | familiar, informalumg <sein>

I crashed through the thin ice

ich bin durch das dünne Eis gekracht umgangssprachlich | familiar, informalumg <sein>
er krachte vom Gerüst <sein>

he fell off the scaffolding

er krachte vom Gerüst <sein>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

crash
krachen von Börse <h>

krachen von Börse <h>

„krachen“: unpersönliches Verb

krachen

[ˈkraxən]unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

he closed the door with a bang... to live it up my radio is crackling there have often been accidents at this intersection... he is working like crazy... they partied like there was no tomorrow

Beispiele

er schlug die Tür ins Schloss, dass es nur so krachte in Wendungen wie umgangssprachlich | familiar, informalumg

he closed the door with a bang, he slammed the door shut

er schlug die Tür ins Schloss, dass es nur so krachte in Wendungen wie umgangssprachlich | familiar, informalumg
er arbeitet, dass es nur so kracht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he is working like crazy

er arbeitet, dass es nur so kracht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

es krachen lassen viel Rummel verursachen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to live it up

es krachen lassen viel Rummel verursachen umgangssprachlich | familiar, informalumg
sie haben gefeiert, dass es nur so krachte

they partied like there was no tomorrow

sie haben gefeiert, dass es nur so krachte

Beispiele

es hat gekracht Unfall umgangssprachlich | familiar, informalumg

there has been an accident (oder | orod a crash)

es hat gekracht Unfall umgangssprachlich | familiar, informalumg
an dieser Kreuzung hat es schon öfters gekracht

there have often been accidents at this intersection

an dieser Kreuzung hat es schon öfters gekracht

Beispiele

es kracht in meinem Radio im Lautsprecher etc

my radio is crackling

es kracht in meinem Radio im Lautsprecher etc

„krachen“: reflexives Verb

krachen

[ˈkraxən]reflexives Verb | reflexive verb v/r <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

have a row... have you had a row with him?...

Beispiele

sich krachen umgangssprachlich | familiar, informalumg

have a row, quarrel

sich krachen umgangssprachlich | familiar, informalumg
hast du dich mit ihm gekracht?

have you had a row with him?

hast du dich mit ihm gekracht?

„'Krachen“: Neutrum

krachen

Neutrum | neuter n <Krachens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ack, bang roar crash

ack
krachen eines Schusses etc

bang
krachen eines Schusses etc

krachen eines Schusses etc

roar
krachen von Kanonen

krachen von Kanonen

crash
krachen von Donner

krachen von Donner

„Fuge“: Femininum

Fuge

[ˈfuːgə]Femininum | feminine f <Fuge; Fugen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

joint, seam, groove, interstice, gap commissure symphysis

joint
Fuge Technik | engineeringTECH Stoßfuge

Fuge Technik | engineeringTECH Stoßfuge
seam
Fuge Technik | engineeringTECH Naht

Fuge Technik | engineeringTECH Naht
groove
Fuge Technik | engineeringTECH Nut

Fuge Technik | engineeringTECH Nut
interstice
Fuge Technik | engineeringTECH Schlitz

Fuge Technik | engineeringTECH Schlitz
gap
Fuge Technik | engineeringTECH Schweißfuge

Fuge Technik | engineeringTECH Schweißfuge

Beispiele

aus den Fugen

disjointed, unjointed

aus den Fugen
aus den Fugen gehen (oder | orod geraten) Technik | engineeringTECH

to come out of joint, to come apart, to go (oder | orod come) to pieces

aus den Fugen gehen (oder | orod geraten) Technik | engineeringTECH
aus den Fugen gehen (oder | orod geraten) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be thrown out of joint, to come unstrung

aus den Fugen gehen (oder | orod geraten) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
die Zeit ist aus den Fugen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the times are out of joint

die Zeit ist aus den Fugen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Fugen ausfüllen

to fill (oder | orod flush) joints

Fugen ausfüllen
in allen Fugen krachen

to creak in every joint

in allen Fugen krachen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

commissure
Fuge Biologie | biologyBIOL Verbindungsstelle

Fuge Biologie | biologyBIOL Verbindungsstelle

symphysis
Fuge Medizin | medicineMED Beckenfuge

Fuge Medizin | medicineMED Beckenfuge

„selig“: Adjektiv

selig

[ˈzeːlɪç]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

saved, beatified, blessed blessed late, deceased, departed blissful, delightful happy, contented delighted, overjoyed, thrilled tipsy

saved
selig Religion | religionREL erlöst

selig Religion | religionREL erlöst
beatified
selig Religion | religionREL katholisch | CatholicKATH selig gesprochen

blessed
selig Religion | religionREL katholisch | CatholicKATH selig gesprochen

selig Religion | religionREL katholisch | CatholicKATH selig gesprochen

Beispiele

der Glaube macht selig Religion | religionREL

faith brings salvation

der Glaube macht selig Religion | religionREL
der Glaube macht selig Religion | religionREL figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig ironisch | ironicallyiron

faith is everything

der Glaube macht selig Religion | religionREL figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig ironisch | ironicallyiron
selig machend Religion | religionREL

beatific, beatifying

selig machend Religion | religionREL
selig machende Gnade

sanctifying (oder | orod saving) grace

selig machende Gnade
die allein selig machende Kirche

the only true church

die allein selig machende Kirche
meine (verstorbene) Großmutter, Gott hab’ sie selig!

my (late) grandmother, God rest her soul!

meine (verstorbene) Großmutter, Gott hab’ sie selig!
bis an mein seliges Ende

until my dying day

bis an mein seliges Ende
jeder soll nach seiner Fasson selig werden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

each to his taste

jeder soll nach seiner Fasson selig werden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
wer’s glaubt, wird selig! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

a likely story!

(you can) tell that to the marines! pull the other one!

wer’s glaubt, wird selig! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

blessed
selig gesegnet

selig gesegnet

Beispiele

mein Vater seligen Angedenkens

my father of blessed memory, my late father

mein Vater seligen Angedenkens
bis an unser seliges Ende

to our blessed end

bis an unser seliges Ende
Geben ist seliger denn (oder | orod als) Nehmen Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

it is more blessed to give than to receive

Geben ist seliger denn (oder | orod als) Nehmen Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
selig sind, die … Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

blessed are those who …

selig sind, die … Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
selig sind die Bekloppten, denn sie brauchen keinen (Holz)Hammer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

heetc., und so weiter | et cetera, and so on etc needs his head examined!

selig sind die Bekloppten, denn sie brauchen keinen (Holz)Hammer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

late
selig verstorben

deceased
selig verstorben

departed
selig verstorben

selig verstorben

Beispiele

mein seliger Mann, mein Mann selig

my late husband

mein seliger Mann, mein Mann selig

blissful
selig beglückend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

delightful
selig beglückend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

selig beglückend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

sie verbrachten selige Stunden miteinander

they spent blissful hours (oder | orod hours of bliss) together

sie verbrachten selige Stunden miteinander

happy
selig Lächeln etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

contented
selig Lächeln etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

selig Lächeln etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

delighted
selig überglücklich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

overjoyed
selig überglücklich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

thrilled
selig überglücklich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

selig überglücklich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

er war selig über seinen Erfolg

he was (absolutely) delighted (oder | orod he was over the moon) about his success

er war selig über seinen Erfolg
mit deinen Geschenken hast du die Kinder ganz selig gemacht

the children were absolutely delighted with your presents

mit deinen Geschenken hast du die Kinder ganz selig gemacht

tipsy
selig beschwipst figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

selig beschwipst figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„selig“: Adverb

selig

[ˈzeːlɪç]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to fall asleep...

Beispiele

selig entschlafen

to fall asleep, to pass away

selig entschlafen

„Gnade“: Femininum

Gnade

[ˈgnaːdə]Femininum | feminine f <Gnade; selten Gnaden>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mercy favor, favour grace, mercy clemency Weitere Beispiele...

mercy
Gnade Barmherzigkeit

Gnade Barmherzigkeit

Beispiele

ohne Gnade

without mercy, merciless

ohne Gnade
Gnade!

mercy! spare me!

Gnade!
jemandem auf Gnade und Verderb (oder | orod Ungnade) ausgeliefert sein

to be at the mercy ofjemand | somebody sb (oder | orod at sb’s mercy)

jemandem auf Gnade und Verderb (oder | orod Ungnade) ausgeliefert sein
sich auf Gnade und Ungnade ergeben

to surrender unconditionally

sich auf Gnade und Ungnade ergeben
wir wollen bei ihm Gnade vor (oder | orod für) Recht ergehen lassen

we will temper justice with mercy in his case

wir wollen bei ihm Gnade vor (oder | orod für) Recht ergehen lassen
um Gnade bitten (oder | orod flehen)

to ask (oder | orod beg) for mercy

um Gnade bitten (oder | orod flehen)
er ließ ihn aus reiner Gnade und Barmherzigkeit laufen

he let him escape out of the kindness of his heart (oder | orod Christian charity)

er ließ ihn aus reiner Gnade und Barmherzigkeit laufen
keine Gnade walten lassen

to show no mercy

keine Gnade walten lassen
jemandem Gnade widerfahren lassen

to grantjemand | somebody sb mercy

jemandem Gnade widerfahren lassen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

favor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Gnade Gunst, Wohlwollen

Gnade Gunst, Wohlwollen
favour britisches Englisch | British EnglishBr
Gnade

Gnade

Beispiele

jemanden in Gnaden aufnehmen [entlassen]

to receive [to dismiss]jemand | somebody sb graciously

jemanden in Gnaden aufnehmen [entlassen]
Gnade in jemandes Augen finden

to find favo(u)r in sb’s eyes, to win sb’s approval

Gnade in jemandes Augen finden
jemandem eine Gnade erweisen (oder | orod bezeigen)

to grantjemand | somebody sb a favo(u)r

jemandem eine Gnade erweisen (oder | orod bezeigen)
in Gnade bei jemandem stehen

to be in sb’s favo(u)r (oder | orod good graces)

in Gnade bei jemandem stehen
das ist (ja) eine Gnade des Himmels figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

that’s a real blessing

das ist (ja) eine Gnade des Himmels figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

die Gnade haben, etwas zu tun obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobsoder | or od ironisch | ironicallyiron

to be so kind as to doetwas | something sth

die Gnade haben, etwas zu tun obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobsoder | or od ironisch | ironicallyiron
er hatte die Gnade, mich zu empfangen ironisch | ironicallyiron

he was so kind as to receive me

er hatte die Gnade, mich zu empfangen ironisch | ironicallyiron

grace
Gnade Religion | religionREL

mercy
Gnade Religion | religionREL

Gnade Religion | religionREL

Beispiele

die Gnade Gottes

the grace of God

die Gnade Gottes
sie vertrauten sich der Gnade Gottes an

they threw themselves upon the mercy of God

sie vertrauten sich der Gnade Gottes an
im Stande der Gnade

in the state of grace

im Stande der Gnade
der Gnade teilhaftig

sharing divine grace

der Gnade teilhaftig
göttliche Gnade

(divine) grace

göttliche Gnade
heilig machende (oder | orod selig machende) Gnade

saving grace

heilig machende (oder | orod selig machende) Gnade

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

clemency
Gnade Rechtswesen | legal term, lawJUR Milde

Gnade Rechtswesen | legal term, lawJUR Milde

Beispiele

er fand keine Gnade bei seinen Richtern

he received no clemency at the hands of his judges

er fand keine Gnade bei seinen Richtern

Gnade → siehe „Gott“

Gnade → siehe „Gott“

Beispiele

Euer (oder | orod obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs Ihro) Gnaden Anrede, Titel

Your Grace

Euer (oder | orod obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs Ihro) Gnaden Anrede, Titel
Ihro Gnaden ironisch | ironicallyiron

your lordship (oder | orod highness)

Ihro Gnaden ironisch | ironicallyiron

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Krach machend"