Deutsch-Englisch Übersetzung für "Gründgens-Nachlass"

"Gründgens-Nachlass" Englisch Übersetzung

„Nachlass“: Maskulinum

Nachlass

Maskulinum | masculine m <Nachlasses; Nachlasseund | and u. Nachlässe> NachlaßMaskulinum | masculine m <Nachlasses; Nachlasseund | and u. Nachlässe> AR

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

estate remission reduction, discount reduction, remission, abatement remains remission

estate
Nachlass Rechtswesen | legal term, lawJUR Erbschaft etc

Nachlass Rechtswesen | legal term, lawJUR Erbschaft etc

Beispiele

der aktive Nachlass

the assetsPlural | plural pl

der aktive Nachlass
einen Nachlass ordnen (oder | orod verwalten)

to execute a will, to be executor of (oder | orod to administer) an estate

einen Nachlass ordnen (oder | orod verwalten)
Klage auf Herausgabe des Nachlasses

action for recovery of the estate

Klage auf Herausgabe des Nachlasses
den Nachlass veräußern

to dispose of (oder | orod to sell) the estate

den Nachlass veräußern

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

remission
Nachlass Rechtswesen | legal term, lawJUR einer Strafe etc

Nachlass Rechtswesen | legal term, lawJUR einer Strafe etc

reduction
Nachlass Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preis etc

discount
Nachlass Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preis etc

Nachlass Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preis etc

Beispiele

einen Nachlass gewähren

to grant (oder | orod allow) a reduction

einen Nachlass gewähren
einen Nachlass fordern

to demand a discount

einen Nachlass fordern

reduction
Nachlass Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Steuern, Schulden etc

remission
Nachlass Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Steuern, Schulden etc

abatement
Nachlass Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Steuern, Schulden etc

Nachlass Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Steuern, Schulden etc

remainsPlural | plural pl
Nachlass figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Nachlass figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

der literarische Nachlass

the literary estate

der literarische Nachlass

remission
Nachlass Religion | religionREL der Sünden

Nachlass Religion | religionREL der Sünden

„nachlassen“: intransitives Verb

nachlassen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

abate abate, subside, ease, let up, calm down abate flag, wane, fade away, weaken, diminish, grow less fall off, deteriorate weaken, wane, fail fail, weaken slacken, relax, lessen weaken ease off Weitere Übersetzungen...

abate
nachlassen von Hitze, Kälte etc

nachlassen von Hitze, Kälte etc

abate
nachlassen von Regen, Sturm etc

subside
nachlassen von Regen, Sturm etc

ease
nachlassen von Regen, Sturm etc

let up
nachlassen von Regen, Sturm etc

nachlassen von Regen, Sturm etc
auch | alsoa. calm (oder | orod die) down
nachlassen von Sturm, Zorn

nachlassen von Sturm, Zorn

abate
nachlassen von Lärm etc

nachlassen von Lärm etc

flag
nachlassen von Eifer, Interesse etc

wane
nachlassen von Eifer, Interesse etc

fade away
nachlassen von Eifer, Interesse etc

weaken
nachlassen von Eifer, Interesse etc

diminish
nachlassen von Eifer, Interesse etc

grow less
nachlassen von Eifer, Interesse etc

nachlassen von Eifer, Interesse etc

fall off
nachlassen von Leistung, Qualität etc

deteriorate
nachlassen von Leistung, Qualität etc

nachlassen von Leistung, Qualität etc

Beispiele

er hat in seiner Arbeit sehr nachgelassen

his work deteriorated considerably

er hat in seiner Arbeit sehr nachgelassen

weaken
nachlassen von Kraft, Gesundheit etc

wane
nachlassen von Kraft, Gesundheit etc

fail
nachlassen von Kraft, Gesundheit etc

nachlassen von Kraft, Gesundheit etc

fail
nachlassen von Gehör, Sehschärfe etc

weaken
nachlassen von Gehör, Sehschärfe etc

nachlassen von Gehör, Sehschärfe etc

slacken
nachlassen von Druck, Spannung etc

relax
nachlassen von Druck, Spannung etc

lessen
nachlassen von Druck, Spannung etc

nachlassen von Druck, Spannung etc

weaken
nachlassen von Widerstand

nachlassen von Widerstand

ease off
nachlassen von Schmerz, Bedrängnis etc

nachlassen von Schmerz, Bedrängnis etc

diminish
nachlassen von Gefahr

nachlassen von Gefahr

abate
nachlassen von Fieber

go down
nachlassen von Fieber

nachlassen von Fieber

cool down
nachlassen von Gefühlen

nachlassen von Gefühlen

Beispiele

an Geschwindigkeit nachlassen

to lose speed, to slow down

an Geschwindigkeit nachlassen

fall (oder | orod drop) off, decline, recede, slacken, lessen
nachlassen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Absatz, Nachfrage etc

nachlassen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Absatz, Nachfrage etc
drop
nachlassen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen

nachlassen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen

Beispiele

die Geschäfte lassen nach

business is dropping off

die Geschäfte lassen nach

give up
nachlassen aufgeben, aufhören

cease
nachlassen aufgeben, aufhören

leave off
nachlassen aufgeben, aufhören

stop
nachlassen aufgeben, aufhören

nachlassen aufgeben, aufhören
nachlassen → siehe „Schreck“

nachlassen → siehe „Schreck“

Beispiele

ich werde nicht nachlassen, bis ich mein Ziel erreicht habe

I won’t give up until I have reached my goal

ich werde nicht nachlassen, bis ich mein Ziel erreicht habe
nicht nachlassen!

don’t give up! keep it up!

nicht nachlassen!

„nachlassen“: transitives Verb

nachlassen

transitives Verb | transitive verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

leave, bequeath, transmit mitigate, remit part of take off, deduct slacken, relax, ease off, loosen loosen loosen

leave
nachlassen Rechtswesen | legal term, lawJUR vermachen

bequeath
nachlassen Rechtswesen | legal term, lawJUR vermachen

transmit
nachlassen Rechtswesen | legal term, lawJUR vermachen

nachlassen Rechtswesen | legal term, lawJUR vermachen

mitigate
nachlassen Rechtswesen | legal term, lawJUR Strafe

remit part of
nachlassen Rechtswesen | legal term, lawJUR Strafe

nachlassen Rechtswesen | legal term, lawJUR Strafe

take off
nachlassen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Preis, Steuern etc

deduct
nachlassen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Preis, Steuern etc

nachlassen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Preis, Steuern etc

Beispiele

zehn Prozent vom Preis nachlassen

to deduct ten per cent from the price

zehn Prozent vom Preis nachlassen
wir können von unserer Forderung nichts nachlassen

we cannot make any allowances on our demand, we cannot recede from our terms

wir können von unserer Forderung nichts nachlassen
ich werde keinen Cent nachlassen

I’ll not take off a single cent amerikanisches Englisch | American EnglishUS

I’ll not take off a single penny britisches Englisch | British EnglishBr

ich werde keinen Cent nachlassen

slacken
nachlassen Seil etc

relax
nachlassen Seil etc

ease off
nachlassen Seil etc

loosen
nachlassen Seil etc

nachlassen Seil etc

Beispiele

die Zügel ein wenig nachlassen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to slacken the reins a bit

die Zügel ein wenig nachlassen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

loosen
nachlassen Schraube etc

nachlassen Schraube etc

nachlassen Metallurgie | metallurgyMETALL → siehe „tempern“

nachlassen Metallurgie | metallurgyMETALL → siehe „tempern“

loosen
nachlassen Textilindustrie | textilesTEX Kette

nachlassen Textilindustrie | textilesTEX Kette

„Nachlassen“: Neutrum

nachlassen

Neutrum | neuter n <Nachlassens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

abatement, easing, subsidence diminution, decrease failure, decline relaxation abatement, decline decline mitigation, remission

abatement
nachlassen von Hitze, Lärm etc

easing
nachlassen von Hitze, Lärm etc

nachlassen von Hitze, Lärm etc
auch | alsoa. subsidence
nachlassen von Regen, Sturm

nachlassen von Regen, Sturm

diminution
nachlassen von Eifer, Interesse, Leistung, Qualität etc

decrease
nachlassen von Eifer, Interesse, Leistung, Qualität etc

nachlassen von Eifer, Interesse, Leistung, Qualität etc

failure
nachlassen von Kraft, Gesundheit etc

decline
nachlassen von Kraft, Gesundheit etc

nachlassen von Kraft, Gesundheit etc

relaxation
nachlassen von Druck, Spannung etc

nachlassen von Druck, Spannung etc

abatement
nachlassen von Fieber

decline
nachlassen von Fieber

nachlassen von Fieber

decline
nachlassen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

nachlassen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

mitigation
nachlassen Rechtswesen | legal term, lawJUR

remission
nachlassen Rechtswesen | legal term, lawJUR

nachlassen Rechtswesen | legal term, lawJUR

„Nachlasser“: Maskulinum

Nachlasser

Maskulinum | masculine m <Nachlassers; Nachlasser> NachlasserinFemininum | feminine f <Nachlasserin; Nachlasserinnen> obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Nachlasser → siehe „Erblasser“

Nachlasser → siehe „Erblasser“

„Aktivität“: Femininum

Aktivität

[aktiviˈtɛːt]Femininum | feminine f <Aktivität; Aktivitäten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

activity activity, vigor, vigour, vitality

activity
Aktivität auch | alsoa. Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Aktivität auch | alsoa. Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Beispiele

eine große Aktivität entwickeln

to become very active

eine große Aktivität entwickeln
Nachlassen der wirtschaftlichen Aktivität

falling off (oder | orod slackening) of economic activity

Nachlassen der wirtschaftlichen Aktivität

activity
Aktivität Unternehmungsgeist <nurSingular | singular sg>

Aktivität Unternehmungsgeist <nurSingular | singular sg>
vigor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Aktivität <nurSingular | singular sg>

vigour, vitality britisches Englisch | British EnglishBr
Aktivität <nurSingular | singular sg>

Aktivität <nurSingular | singular sg>

Beispiele

ein Mann von großer Aktivität <nurSingular | singular sg>

a man full of vigo(u)r (oder | orod vitality)

ein Mann von großer Aktivität <nurSingular | singular sg>

„restlich“: Adjektiv

restlich

Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

remaining remaining remaining, residual

remaining
restlich übrig

restlich übrig

Beispiele

der restliche Betrag von 50 Dollar

the remaining amount (oder | orod the balance) of 50 dollars

der restliche Betrag von 50 Dollar

remaining
restlich Rechtswesen | legal term, lawJUR

restlich Rechtswesen | legal term, lawJUR

Beispiele

restlicher Nachlass

residue

restlicher Nachlass

remaining
restlich Chemie | chemistryCHEM

residual
restlich Chemie | chemistryCHEM

restlich Chemie | chemistryCHEM

„Verkaufsförderung“: Femininum

Verkaufsförderung

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sales promotion

sales promotion
Verkaufsförderung

Verkaufsförderung

Beispiele

Verkaufsförderung am Verkaufsort

point-of-sale promotion

Verkaufsförderung am Verkaufsort
Verkaufsförderung durch Nachlässe

below-the-line promotion

Verkaufsförderung durch Nachlässe
Verkaufsförderung durch Symbolfigur

character merchandising

Verkaufsförderung durch Symbolfigur
Verkaufsförderung im Laden

in-store promotion

Verkaufsförderung im Laden

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Anstrengung“: Femininum

Anstrengung

Femininum | feminine f <Anstrengung; Anstrengungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

effort, strain, exertion initiation

effort
Anstrengung kräftemäßig

exertion
Anstrengung kräftemäßig

Anstrengung kräftemäßig
strain
Anstrengung stärker

Anstrengung stärker

Beispiele

mit äußerster Anstrengung

by a supreme effort

mit äußerster Anstrengung
durch eigene Anstrengungen

by one’s own efforts

durch eigene Anstrengungen
durch gemeinsame Anstrengungen

through a combined effort

durch gemeinsame Anstrengungen
körperliche Anstrengung

physical exertion

körperliche Anstrengung
ohne Anstrengung

easily, without (any) effort (oder | orod trouble)

effortlessly

ohne Anstrengung
in seinen Anstrengungen nachlassen

to relax one’s efforts, to ease off

in seinen Anstrengungen nachlassen
Anstrengungen machen, etwas zu tun

to make an effort to doetwas | something sth

Anstrengungen machen, etwas zu tun
das hat (mich) Anstrengung gekostet

that took (me) a lot of effort

das hat (mich) Anstrengung gekostet
es war eine große Anstrengung für ihn

it was a great effort for (oder | orod strain on) him

es war eine große Anstrengung für ihn

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

initiation
Anstrengung Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Prozesses

Anstrengung Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Prozesses

Beispiele

durch Anstrengung eines Prozesses

by litigation, by going to court

durch Anstrengung eines Prozesses

„beweglich“: Adjektiv

beweglich

[bəˈveːklɪç]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

movable, mobile flexible agile, nimble, active supple, flexible, lithe movable movable, floating, flexible mobile manoeuverable, manœuvrable moving loose Weitere Übersetzungen...

movable
beweglich zu bewegen

mobile
beweglich zu bewegen

beweglich zu bewegen

Beispiele

bewegliche Teile

moving parts

bewegliche Teile
ein beweglicher Feiertag

a movable holiday

ein beweglicher Feiertag
bewegliche Gesichtszüge

mobile features

bewegliche Gesichtszüge
bewegliche Bodenstation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

mobile earth station

bewegliche Bodenstation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL
bewegliche Bodenstelle Luftfahrt | aviationFLUG

mobile surface station

bewegliche Bodenstelle Luftfahrt | aviationFLUG

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

flexible
beweglich flexibel

beweglich flexibel

agile
beweglich flink

nimble
beweglich flink

active
beweglich flink

beweglich flink

Beispiele

der alte Herr ist immer noch sehr beweglich

the old gentleman is still very agile

der alte Herr ist immer noch sehr beweglich
ein beweglicher Geist

a nimble (oder | orod an active) mind

ein beweglicher Geist

supple
beweglich Glied etc

flexible
beweglich Glied etc

lithe
beweglich Glied etc

beweglich Glied etc

movable
beweglich Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

beweglich Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Beispiele

bewegliche Sachen

movable chattels, movables

bewegliche Sachen
bewegliches Eigentum

goodsPlural | plural pl and chattelsPlural | plural pl

personal effectsPlural | plural pl (oder | orod property)

bewegliches Eigentum
beweglicher Nachlass

personal assetsPlural | plural pl

beweglicher Nachlass
bewegliche Güter Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

movable goods, movables

bewegliche Güter Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
bewegliche Lohnskala (oder | orod Preisskala) Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

sliding scale

bewegliche Lohnskala (oder | orod Preisskala) Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

movable
beweglich Technik | engineeringTECH waagrecht

beweglich Technik | engineeringTECH waagrecht
floating
beweglich Technik | engineeringTECH senkrecht

beweglich Technik | engineeringTECH senkrecht
flexible
beweglich Technik | engineeringTECH allseitig

beweglich Technik | engineeringTECH allseitig

Beispiele

beweglicher Maschinentisch

traversing machine table

beweglicher Maschinentisch
beweglicher Werkzeughalter

floating toolholder

beweglicher Werkzeughalter
bewegliches Gerät

portable instrument

bewegliches Gerät

mobile
beweglich Physik | physicsPHYS

beweglich Physik | physicsPHYS

man(o)euverable amerikanisches Englisch | American EnglishUS
beweglich Auto etc

beweglich Auto etc
manœuvrable britisches Englisch | British EnglishBr
beweglich

beweglich

moving
beweglich Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Kontakt

beweglich Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Kontakt

loose
beweglich Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Ladung

beweglich Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Ladung

mobile
beweglich Militär, militärisch | military termMIL Truppen etc

beweglich Militär, militärisch | military termMIL Truppen etc
moving
beweglich Militär, militärisch | military termMIL Ziel

beweglich Militär, militärisch | military termMIL Ziel

Beispiele

bewegliches Sturmdach Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST

mantlet

bewegliches Sturmdach Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST
bewegliche Verteidigung

mobile defense amerikanisches Englisch | American EnglishUS

mobiledefence britisches Englisch | British EnglishBr

bewegliche Verteidigung

motile
beweglich Biologie | biologyBIOL

beweglich Biologie | biologyBIOL

„Tempo“: Neutrum

Tempo

[ˈtɛmpo]Neutrum | neuter n <Tempos; Temposund | and u. Tempi [-pi]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

speed, pace pace, speed rate swimming stroke time, tempo

speed
Tempo Geschwindigkeit <nurSingular | singular sg>

pace
Tempo Geschwindigkeit <nurSingular | singular sg>

Tempo Geschwindigkeit <nurSingular | singular sg>

Beispiele

ein halsbrecherisches Tempo <nurSingular | singular sg>

breakneck speed

ein halsbrecherisches Tempo <nurSingular | singular sg>
langsames [schnelles] Tempo Auto | automobilesAUTO <nurSingular | singular sg>

slow [highoder | or od great] speed, slow [fast] pace

langsames [schnelles] Tempo Auto | automobilesAUTO <nurSingular | singular sg>
ein mörderisches Tempo fahren <nurSingular | singular sg>

to drive like a lunatic, to drive flat out

ein mörderisches Tempo fahren <nurSingular | singular sg>
in rasendem Tempo <nurSingular | singular sg>

at breakneck speed

in rasendem Tempo <nurSingular | singular sg>
ein tolles Tempo vorlegen umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

to get one’s foot down, to step on it

ein tolles Tempo vorlegen umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
er raste in vollem Tempo gegen den Baum <nurSingular | singular sg>

he crashed (oder | orod ran) into the tree at full speed (oder | orod full tilt)

er raste in vollem Tempo gegen den Baum <nurSingular | singular sg>
aufs Tempo drücken <nurSingular | singular sg>

to step on the gas

aufs Tempo drücken <nurSingular | singular sg>
das Tempo erhöhen <nurSingular | singular sg>

to increase one’s speed, to accelerate, to speed up

das Tempo erhöhen <nurSingular | singular sg>
das Tempo vermindern <nurSingular | singular sg>

to reduce one’s speed, to slow down, to decelerate

das Tempo vermindern <nurSingular | singular sg>
ein Tempo von 100 km/h (oder | orod Tempo 100) einhalten <nurSingular | singular sg>

to keep to the speed limit of 100 km per hour

ein Tempo von 100 km/h (oder | orod Tempo 100) einhalten <nurSingular | singular sg>
der hat aber ein Tempo drauf umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

he is really moving

der hat aber ein Tempo drauf umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
Tempo, Tempo! Anfeuerung zu größerer Schnelligkeit <nurSingular | singular sg>

come on! go on!

Tempo, Tempo! Anfeuerung zu größerer Schnelligkeit <nurSingular | singular sg>
Tempo, Tempo! beim Fahren umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

put your foot down! step on it!

Tempo, Tempo! beim Fahren umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
(nun aber) Tempo! umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

hurry up! step on it!

(nun aber) Tempo! umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

pace
Tempo beim Gehen, Laufen etcauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

speed
Tempo beim Gehen, Laufen etcauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

Tempo beim Gehen, Laufen etcauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

Beispiele

in gemächlichem Tempo <nurSingular | singular sg>

at a leisurely (oder | orod an easy) pace, sedately

in gemächlichem Tempo <nurSingular | singular sg>
das Tempo verschärfen <nurSingular | singular sg>

to increase (hot up) the pace

das Tempo verschärfen <nurSingular | singular sg>
das Tempo angeben (oder | orod bestimmen) Sport | sportsSPORT <nurSingular | singular sg>

to set the pace

das Tempo angeben (oder | orod bestimmen) Sport | sportsSPORT <nurSingular | singular sg>
das Tempo angeben (oder | orod bestimmen) Musik | musical termMUS <nurSingular | singular sg>

to beat (oder | orod mark) time

das Tempo angeben (oder | orod bestimmen) Musik | musical termMUS <nurSingular | singular sg>
er kann das Tempo nicht durchhalten auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

he cannot stand the pace (oder | orod keep pace)

er kann das Tempo nicht durchhalten auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

rate
Tempo Schnelligkeit <nurSingular | singular sg>

Tempo Schnelligkeit <nurSingular | singular sg>

Beispiele

bei diesem Tempo werden wir nie fertig werden <nurSingular | singular sg>

we’ll never finish at this rate

bei diesem Tempo werden wir nie fertig werden <nurSingular | singular sg>

(swimming) stroke
Tempo Schwimmtempo

Tempo Schwimmtempo

time
Tempo Musik | musical termMUS <Plural | pluralpl Tempi>

tempo
Tempo Musik | musical termMUS <Plural | pluralpl Tempi>

Tempo Musik | musical termMUS <Plural | pluralpl Tempi>

Beispiele

im Tempo nachlassen <Plural | pluralpl Tempi>

to reduce tempo

im Tempo nachlassen <Plural | pluralpl Tempi>
das Tempo angeben <Plural | pluralpl Tempi>

to set (oder | orod to impose) the tempo

das Tempo angeben <Plural | pluralpl Tempi>
aus dem Tempo fallen <Plural | pluralpl Tempi>

to fail to keep time

aus dem Tempo fallen <Plural | pluralpl Tempi>