Deutsch-Englisch Übersetzung für "nachgelassen"

"nachgelassen" Englisch Übersetzung

nachgelassen
Partizip Perfekt | past participle pperf

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
nachgelassen
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
posthumous
  • posthumous
    nachgelassen Werke etc
    nachgelassen Werke etc
nachdem der Wind nachgelassen hatte, gingen wir hinaus
when the wind had died down we went out
nachdem der Wind nachgelassen hatte, gingen wir hinaus
er hat in seiner Arbeit sehr nachgelassen
his work deteriorated considerably
er hat in seiner Arbeit sehr nachgelassen
die Heftigkeit des Windes hatte nachgelassen
the violent (oder | orod fierce) winds had abated
die Heftigkeit des Windes hatte nachgelassen
Sales have decreased these days.
Der Verkauf hat dieser Tage nachgelassen.
Quelle: Tatoeba
Public interest has fallen off a lot.
Das öffentliche Interesse hat stark nachgelassen.
Quelle: Tatoeba
The pain has lessened a little.
Der Schmerz hat ein wenig nachgelassen.
Quelle: Tatoeba
Since the Taliban regime took over in 1996, the plight of Afghan women has continued.
Seit das Taliban-Regime 1996 die Macht ergriff, hat die Not afghanischer Frauen nicht nachgelassen.
Quelle: Europarl
However, it has diminished; it has gradually ebbed away.
Sie hat jedoch nachgelassen; sie ist allmählich verebbt.
Quelle: Europarl
(NL) The tension has indeed eased a little, ladies and gentlemen.
(NL) Die Spannung hat tatsächlich ein wenig nachgelassen, meine Damen und Herren.
Quelle: Europarl
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: