Front leute - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Front“: Femininum

Front

[frɔnt]Femininum | feminine f <Front; Fronten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

front, façade, frontage, face front, line, front line front front front Weitere Beispiele...

front
Front Architektur | architectureARCH Vorderseite

façade
Front Architektur | architectureARCH Vorderseite

frontage
Front Architektur | architectureARCH Vorderseite

face
Front Architektur | architectureARCH Vorderseite

Front Architektur | architectureARCH Vorderseite

Beispiele

das Haus liegt mit der Front nach Osten

the house faces east

das Haus liegt mit der Front nach Osten

front
Front Militär, militärisch | military termMIL Kampflinie

line
Front Militär, militärisch | military termMIL Kampflinie

front line
Front Militär, militärisch | military termMIL Kampflinie

Front Militär, militärisch | military termMIL Kampflinie

Beispiele

an der Front (stehen)

(to be) at the front

an der Front (stehen)
an die Front gehen

to go to the front

an die Front gehen
hinter der Front

behind the lines

hinter der Front
an zwei Fronten kämpfen

to fight on two fronts

an zwei Fronten kämpfen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

front
Front Militär, militärisch | military termMIL einer Truppe

Front Militär, militärisch | military termMIL einer Truppe

Beispiele

die Front abschreiten

to review the troops

die Front abschreiten
die Front abschreiten einer Ehrenkompanie

to take the salute, to inspect the guard of hono(u)r

die Front abschreiten einer Ehrenkompanie
den Feind auf breiter Front angreifen

to attack the enemy on a wide front

den Feind auf breiter Front angreifen

Beispiele

zu (oder | orod vor) jemandem Front machen Militär, militärisch | military termMIL

to stand at attention (beforejemand | somebody sb)

zu (oder | orod vor) jemandem Front machen Militär, militärisch | military termMIL

front
Front figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Front figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

auf breiter Front figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

overall

auf breiter Front figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
die Arbeiter bildeten eine geschlossene Front gegen die Arbeitgeber

the workers formed a united front against the employers

die Arbeiter bildeten eine geschlossene Front gegen die Arbeitgeber
gegen jemanden [etwas] Front machen

to stand up (oder | orod make a stand) againstjemand | somebody sb [sth], to resist (oder | orod oppose)jemand | somebody sb [sth]

gegen jemanden [etwas] Front machen
an vorderster Front stehen

to be in the front line

an vorderster Front stehen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

front
Front Meteorologie | meteorologyMETEO Luftmassengrenze

Front Meteorologie | meteorologyMETEO Luftmassengrenze

Beispiele

in Front gehen Sport | sportsSPORT

to take the lead, to surge ahead

in Front gehen Sport | sportsSPORT
in Front liegen

to be ahead (oder | orod in the lead)

in Front liegen

„front“: noun

front

[frʌnt]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

vordere Lage, Vordergrund Fassade, Außen-, Vorderseite Front Front, Frontrichtung, Frontausdehnung... Front, Organisation Strohmann, Aushängeschild, nomineller Vertreter Fassade, äußerer Schein Eindruck Stirn, Antlitz, Gesicht Hemdbrust, Vorhemd Krawatte Weitere Übersetzungen...

vordere Lage, Vordergrundmasculine | Maskulinum m
front forward position, foreground

front forward position, foreground

Beispiele

in front

an deror | oder od die Spitze, vorn, davor

in front
in front of

vor (dative (case) | Dativdat)

in front of
to the front

nach vorn, voraus, voran

to the front
to come to the front

hervortreten, sich auszeichnen, in den Vordergrund treten

to come to the front

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Fassadefeminine | Femininum f
front facade, front side

Außen-, Vorderseitefeminine | Femininum f
front facade, front side

front facade, front side

Frontfeminine | Femininum f
front of building

front of building

Frontfeminine | Femininum f
front military term | Militär, militärischMIL battle front

Kampf-, Schlachtliniefeminine | Femininum f
front military term | Militär, militärischMIL battle front

front military term | Militär, militärischMIL battle front
Frontrichtungfeminine | Femininum f
front military term | Militär, militärischMIL direction of front

front military term | Militär, militärischMIL direction of front
Frontausdehnungfeminine | Femininum f
front military term | Militär, militärischMIL expansion of front

front military term | Militär, militärischMIL expansion of front

Beispiele

to go to the front

an die Front gehen

to go to the front

Beispiele

the front beach promenade British English | britisches EnglischBr

die Strandpromenade

the front beach promenade British English | britisches EnglischBr

Frontfeminine | Femininum f
front organisation figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Organisationfeminine | Femininum f
front organisation figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

front organisation figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Strohmannmasculine | Maskulinum m
front nominal representative

nomineller Vertreter
front nominal representative

front nominal representative
Aushängeschildneuter | Neutrum n (Personor | oder od Gruppe, die unter Vortäuschung guter Absichten für eine Interessengruppeor | oder od eine subversive Organisation arbeitet)
front figurehead of organisation

front figurehead of organisation

Fassadefeminine | Femininum f
front outer appearance or impression familiar, informal | umgangssprachlichumg

äußerer Scheinor | oder od Eindruck
front outer appearance or impression familiar, informal | umgangssprachlichumg

front outer appearance or impression familiar, informal | umgangssprachlichumg

Stirnfeminine | Femininum f
front forehead poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

front forehead poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
Antlitzneuter | Neutrum n
front face poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Gesichtneuter | Neutrum n
front face poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

front face poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Frech-, Keck-, Unverfroren-, Unverschämtheitfeminine | Femininum f
front impudence

front impudence

Beispiele

to have the front to dosomething | etwas sth

die Stirn haben,something | etwas etwas zu tun

to have the front to dosomething | etwas sth

Hemdbrustfeminine | Femininum f
front dickey

Vorhemdneuter | Neutrum n
front dickey

front dickey

Krawattefeminine | Femininum f
front tie

front tie

(falsche) Stirnlockenplural | Plural pl
front false hair

falscher Scheitel
front false hair

front false hair

Frontfeminine | Femininum f
front meteorology | MeteorologieMETEO

front meteorology | MeteorologieMETEO

Zuschauerraummasculine | Maskulinum m
front theatre, theater | TheaterTHEAT auditorium

front theatre, theater | TheaterTHEAT auditorium

Anfangmasculine | Maskulinum m
front beginning poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

front beginning poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

„front“: adjective

front

[frʌnt]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Front…, Vorder… Vorderzungen…

Front…, Vorder…
front situated at front

front situated at front

Beispiele

to sit in the front row

in der erstenor | oder od vordersten Reihe sitzen

to sit in the front row

Vorderzungen…
front linguistics | SprachwissenschaftLING

front linguistics | SprachwissenschaftLING

„front“: transitive verb

front

[frʌnt]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gegenüberstehen,-liegen, mit der Front liegen an nach … zu präsentieren, moderieren gegenüberstellen, konfrontieren gegenübertreten, Trotz die Stirn bieten mit einer Front Vorderseite versehen als Front Vorderseite dienen für palatalisieren Front machen lassen

(dative (case) | Dativdat) gegenüberstehen,-liegen, mit der Front liegen an (dative (case) | Dativdat)or | oder od nach … zu
front face, lie opposite to

front face, lie opposite to

präsentieren, moderieren
front TV programme

front TV programme

gegenüberstellen, konfrontieren
front rare | seltenselten (confront)

front rare | seltenselten (confront)

(jemandem) gegenübertreten, Trotzor | oder od die Stirn bieten
front rare | seltenselten (sb: face, defy)

front rare | seltenselten (sb: face, defy)

mit einer Frontor | oder od Vorderseite versehen
front equip with front side

front equip with front side

als Frontor | oder od Vorderseite dienen für
front serve as front side for

front serve as front side for

palatalisieren
front linguistics | SprachwissenschaftLING

front linguistics | SprachwissenschaftLING

Front machen lassen
front military term | Militär, militärischMIL

front military term | Militär, militärischMIL

„front“: intransitive verb

front

[frʌnt]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mit der Front liegen die Front haben

mit der Front liegenor | oder od die Front haben (on, to, toward[s] nach, nach … zu, zu)
front

front

„front“: adverb

front

[frʌnt]adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

nach vorne, geradeaus

nach vorn(e), geradeaus
front

front

Beispiele

eyes right (front, left)! military term | Militär, militärischMIL

Augen rechts (geradeaus, die Augen links)!

eyes right (front, left)! military term | Militär, militärischMIL

„front“: interjection

front

[frʌnt]interjection | Interjektion, Ausruf int American English | amerikanisches EnglischUS

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Hausbursche!

Hausbursche!
front

front

„front-rank“: adjective

front-rank

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

höchster, e, es, Spitzen…, führend

höchst(er, e, es), Spitzen…, führend
front-rank

front-rank

Beispiele

of front-rank importance

von höchster Wichtigkeit

of front-rank importance
a front-rank university

eine führende Universität

a front-rank university

„front-rank“: noun

front-rank

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zur Spitze gehören zählen

Beispiele

to be in the front-rank figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

zur Spitze gehörenor | oder od zählen

to be in the front-rank figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„abschreiten“: transitives Verb

abschreiten

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

pace off, step (off walk along, pace inspect

pace (off), step (offoder | or od out)
abschreiten mit Schritten abmessen

abschreiten mit Schritten abmessen

walk (along), pace
abschreiten entlanggehen

abschreiten entlanggehen

Beispiele

die Grenzen eines Grundstücks abschreiten

to walk along the boundaries of a piece of property

die Grenzen eines Grundstücks abschreiten

inspect
abschreiten Militär, militärisch | military termMIL

abschreiten Militär, militärisch | military termMIL

Beispiele

die Front abschreiten

to inspect the line of troops

die Front abschreiten
die (Front der) Ehrenkompanie abschreiten

to inspect the guard of hono(u)r

die (Front der) Ehrenkompanie abschreiten

„abschreiten“: intransitives Verb

abschreiten

intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

stride off, stalk off

stride off
abschreiten

stalk off
abschreiten

abschreiten

„…leute“: Plural | Zusammensetzung, Kompositum

…leute

Plural | plural plZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

miners... people next door specialists... fellow countrymen... landlord and landlady

Beispiele

Bergleute zu Wörtern auf …mann

miners

Bergleute zu Wörtern auf …mann
Fachleute

specialists, experts

Fachleute
Landsleute

fellow countrymen

Landsleute

Beispiele

Nachbarsleute bestimmte Gruppe

people next door

Nachbarsleute bestimmte Gruppe
Wirtsleute

landlord and landlady

Wirtsleute

„…front“: Femininum | Zusammensetzung, Kompositum

…front

Femininum | feminine fZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

front, sector

front
…front

…front
sector
…front Branche, Sektor

…front Branche, Sektor

Beispiele

was gibt’s Neues von der… front?

what’s the latest on the … front?

was gibt’s Neues von der… front?
Bildungsfront

education sector

Bildungsfront
Heiratsfront

wedding front

Heiratsfront
Urlaubsfront

vacation amerikanisches Englisch | American EnglishUS front

holiday britisches Englisch | British EnglishBr front

Urlaubsfront

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Leute“: Plural

Leute

[ˈlɔytə]Plural | plural pl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

people people, staff, employees, servants, men, workers people, family, folks group, set, party, people fellow believers fellow countrymen, people

people
Leute Menschen

Leute Menschen

Beispiele

die jungen Leute Jugendliche

young people

die jungen Leute Jugendliche
die jungen Leute junges Paar

the young coupleSingular | singular sg

die jungen Leute junges Paar
nette Leute

nice people

nette Leute
er hat Angst vor fremden Leuten

he is afraid of strangers

er hat Angst vor fremden Leuten
feine (oder | orod vornehme) Leute

high societySingular | singular sg

gentlefolk(s)

feine (oder | orod vornehme) Leute
Leute von Rang und Stand

people (oder | orod men) of station

Leute von Rang und Stand
kleine Leute

little people

kleine Leute
kleine Leute Kinder figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

little ones

kleine Leute Kinder figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
kleine Leute sozial niedrig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

little people

kleine Leute sozial niedrig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
es ist ja nicht wie bei armen Leuten! umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

we have got everything!

es ist ja nicht wie bei armen Leuten! umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
bring ein paar Leute mit

bring some (oder | orod a few) friends along

bring ein paar Leute mit
viele Leute

a lot of people

viele Leute
(die) Leute zusammenbringen

to bring people together

(die) Leute zusammenbringen
sich unter die Leute mischen

to mix (oder | orod mingle)

sich unter die Leute mischen
er kommt wenig unter die Leute

he doesn’t get out much among people

er kommt wenig unter die Leute
Leute aus dem Westen

western people, people in the West

Leute aus dem Westen
die anderen Leute blieben noch

the others stayed longer

die anderen Leute blieben noch
er kann gut mit Leuten umgehen

he knows how to deal (oder | orod get along) with people, he’s good with people

er kann gut mit Leuten umgehen
diese (oder | orod solche) Leute sind meist skrupellos

this kind of people are mostly unscrupulous

diese (oder | orod solche) Leute sind meist skrupellos
für solche Leute habe ich nichts übrig

I have no use for such people

für solche Leute habe ich nichts übrig
wenn Sie das tun, sind wir geschiedene Leute figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

if you do that, I won’t have anything to do with you any more

wenn Sie das tun, sind wir geschiedene Leute figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
es sind Leute bei ihm

he has people (oder | orod visitors) (at his place)

es sind Leute bei ihm
sie sind die Leute dazu

they are the right people for that

sie sind die Leute dazu
aus Kindern werden Leute sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

boys will be men (oder | orod adults)

aus Kindern werden Leute sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
Kleider machen Leute sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

fine feathers make fine birds

clothes make the man

Kleider machen Leute sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
Land und Leute kennenlernen

to get to know the country and its people

Land und Leute kennenlernen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

die Leute

people, societySingular | singular sg

auch | alsoa. the neighbors amerikanisches Englisch | American EnglishUS

auch | alsoa. the neighbours britisches Englisch | British EnglishBr

folks

die Leute
was werden die Leute sagen?

what will people say?

was werden die Leute sagen?
es ist schon unter die Leute gekommen umgangssprachlich | familiar, informalumg

it’s become public knowledge already

es ist schon unter die Leute gekommen umgangssprachlich | familiar, informalumg
etwas unter die Leute bringen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to makeetwas | something sth public

etwas unter die Leute bringen umgangssprachlich | familiar, informalumg
kümmere dich nicht um das Gerede der Leute

don’t pay any attention to what people say

kümmere dich nicht um das Gerede der Leute

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

people, staffSingular | singular sg
Leute Beschäftigte, Untergebene, Arbeiter

auch | alsoa. workers
Leute Beschäftigte, Untergebene, Arbeiter

Leute Beschäftigte, Untergebene, Arbeiter
auch | alsoa. employees
Leute Angestellte

Leute Angestellte
auch | alsoa. servants
Leute Dienstboten

Leute Dienstboten
auch | alsoa. men
Leute Soldaten

Leute Soldaten

Beispiele

er beschäftigt ungefähr 500 Leute

he employs about 500 people

er beschäftigt ungefähr 500 Leute
er verteilte die Arbeit auf seine Leute

he divided the work amongst his staff

er verteilte die Arbeit auf seine Leute
er konnte keine Leute bekommen

he couldn’t get any workers

er konnte keine Leute bekommen
er kennt seine Leute umgangssprachlich | familiar, informalumg

he knows his people

er kennt seine Leute umgangssprachlich | familiar, informalumg
Leute vom Bau figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

people in the know, specialists, experts

Leute vom Bau figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

people, familySingular | singular sg
Leute Familie

folks
Leute Familie

Leute Familie

Beispiele

ich fahre zu meinen Leuten umgangssprachlich | familiar, informalumg

I am going to see my family (folks)

ich fahre zu meinen Leuten umgangssprachlich | familiar, informalumg

groupSingular | singular sg
Leute Gruppe

setSingular | singular sg
Leute Gruppe

partySingular | singular sg
Leute Gruppe

people
Leute Gruppe

Leute Gruppe

Beispiele

er ist keiner von unseren Leuten

he’s not one of our group

er ist keiner von unseren Leuten

fellow believers
Leute Angehörige einer Religion

Leute Angehörige einer Religion

fellow countrymen
Leute Landsleute

people
Leute Landsleute

Leute Landsleute

„front burner“: noun

front burner

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

vorrangig behandeln für jemanden an erster Stelle kommen

Beispiele

to keepsomething | etwas sth on the front burner

something | etwasetwas vorrangig behandeln

to keepsomething | etwas sth on the front burner
to be on sb’s front burnernoun | Substantiv s familiar, informal | umgangssprachlichumg

für jemanden an erster Stelle kommen

to be on sb’s front burnernoun | Substantiv s familiar, informal | umgangssprachlichumg

„swelled“: adjective

swelled

[sweld]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

angeschwollen, aufgebläht geschweift, ausgebuchtet

(an)geschwollen, aufgebläht
swelled

swelled

geschweift, ausgebuchtet
swelled furniture

swelled furniture
swelled front → siehe „swell front“

swelled front → siehe „swell front“

„frons“: noun

frons

[fr(ɒ)nz]noun | Substantiv s <frontes [-tiːz]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Stirn

Stirnfeminine | Femininum f
frons medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL

frons medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Front leute"